1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
నుండి డౌన్‌లోడ్ చేయబడింది
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
అధికారిక YIFY సినిమాల సైట్:
YTS.MX

3
00:00:09,000 --> 00:00:11,333
<i>♪ నేను నమ్మవచ్చా? ♪</i>

4
00:00:11,958 --> 00:00:17,458
<i>♪ ఆ రాత్రి నేను చూసినది నిజమే
మరియు కేవలం ఫాంటసీ కాదు? ♪</i>

5
00:00:18,291 --> 00:00:20,333
<i>♪ 'నా కలలలో కారణం ♪</i>

6
00:00:21,208 --> 00:00:23,458
<i>♪ ఇది ఎల్లప్పుడూ ఉంటుంది ♪</i>

7
00:00:24,333 --> 00:00:30,208
<i>♪ నా మనసును వక్రీకరించే దుష్ట ముఖం
మరియు నన్ను నిరాశకు గురిచేస్తుంది ♪</i>

8
00:00:44,000 --> 00:00:48,166
<i>♪ రాత్రి నల్లగా ఉంది
♪</i>ను పట్టుకోవడం వల్ల ప్రయోజనం లేదు

9
00:00:48,166 --> 00:00:53,916
<i>♪ 'ఎందుకంటే నేను చూడవలసి వచ్చింది
ఎవరైనా నన్ను గమనిస్తున్నారా? ♪</i>

10
00:00:53,916 --> 00:00:58,041
<i>♪ పొగమంచులో
ముదురు బొమ్మలు కదులుతాయి మరియు ♪</i>ను తిప్పుతాయి

11
00:00:58,041 --> 00:01:01,208
<i>♪ ఇదంతా వాస్తవమా లేక కొందరికేనా-- ♪</i>

12
00:01:08,333 --> 00:01:10,750
నేలమీద!
- ఆగండి! నువ్వు నన్ను కొట్టావు!

13
00:01:10,750 --> 00:01:13,333
ఇప్పుడే మీ మొహాన్ని పొందండి!
- సరే, సరే!

14
00:01:13,333 --> 00:01:15,458
మీ బొడ్డుపై ఉండండి!
- ఏం జరుగుతోంది?

15
00:01:15,458 --> 00:01:16,916
మీ బొడ్డుపైనే ఉండండి!

16
00:01:18,625 --> 00:01:22,458
108. 10-26.
కోల్‌మన్ రోడ్‌లో పర్స్యూట్ ముగించబడింది.

17
00:01:22,458 --> 00:01:25,125
ఫెర్న్ క్రీక్ వంతెనకు దక్షిణం వైపు.
సాధ్యం 10-52.

18
00:01:25,125 --> 00:01:27,541
ముసుగులో? నేనెప్పుడూ నిన్ను చూడలేదు ఆఫీసర్.
నేను ఆగి ఉండేవాడిని.

19
00:01:27,541 --> 00:01:28,583
ఆయుధాలు!

20
00:01:28,583 --> 00:01:30,625
ఫకింగ్ విమానం లాగా చేతులు!

21
00:01:30,625 --> 00:01:32,166
ఒప్పందం ఏమిటి, ఇవ్?

22
00:01:32,791 --> 00:01:33,708
దీన్ని ఫ్లాగ్ చేయాలా?

23
00:01:33,708 --> 00:01:34,625
నం.

24
00:01:35,458 --> 00:01:37,291
అతడిని 13 దాటింది.

25
00:01:37,791 --> 00:01:39,583
అతన్ని వెలిగించండి. అతను గాడిదను చింపాడు.

26
00:01:39,583 --> 00:01:42,375
నేను పారిపోయానని మీరు చెబితే..
అది బుల్‌షిట్. నేను వినలేకపోయాను.

27
00:01:42,375 --> 00:01:44,916
నేను మీ వెనుక రెండు మైళ్ల దూరంలో ఉన్నాను!
మొత్తం సమయం కోడ్‌ను అమలు చేసింది.

28
00:01:45,500 --> 00:01:47,166
- మీరు అతనిని పట్టుకుంటారా?
- లేదు.

29
00:01:47,166 --> 00:01:49,250
ఇది చాలా ఆలస్యం కాదు. మీరు టేస్డ్ పొందాలనుకుంటున్నారా?

30
00:01:49,250 --> 00:01:51,458
లేదు సార్. నేను ఏమి చేశానో తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను.

31
00:01:51,458 --> 00:01:53,416
- అది మీ బైక్?
అవును సార్.

32
00:01:53,416 --> 00:01:55,875
- దొంగిలించబడిన బైక్ గురించి మాకు నివేదిక వచ్చింది.
- నేను చూడగలనా?

33
00:01:55,875 --> 00:01:57,083
నీ మీద నోరు జారింది.

34
00:01:57,083 --> 00:01:59,791
నేను నిన్ను లాగడానికి ప్రయత్నించాను, మరియు మీరు పారిపోయారు.

35
00:01:59,791 --> 00:02:01,208
ఇప్పుడు రండి. లేవండి.

36
00:02:04,583 --> 00:02:07,458
నేను మీ జేబుల్లో చేతులు పెట్టబోతున్నాను.
నేను చిక్కుకోను?

37
00:02:07,458 --> 00:02:09,291
- లేదు.

38
00:02:09,291 --> 00:02:10,541
ఇక్కడ.

39
00:02:17,208 --> 00:02:19,083
- మీకు ఏవైనా వారెంట్లు ఉన్నాయా?
- లేదు.

40
00:02:19,708 --> 00:02:22,250
నేను మీ బ్యాక్‌ప్యాక్ చెక్ చేస్తాను
ఏదైనా ఆయుధాల కోసం.

41
00:02:22,250 --> 00:02:23,666
మీరు అలా చేయలేరు.

42
00:02:24,291 --> 00:02:27,500
{\an8}- ఇది మీ తక్షణ నియంత్రణలో ఉంటే నేను చేయగలను.
- కాబట్టి దాన్ని తీసివేయండి.

43
00:02:27,500 --> 00:02:31,041
నేను నిన్ను విప్పాలి.
అది మా ఇద్దరికీ సురక్షితం కాదు.

44
00:02:40,083 --> 00:02:41,708
హిట్లు లేవు.

45
00:02:45,791 --> 00:02:48,125
మీ చేతిపై నక్షత్రం మరియు చంద్రవంక ఉందా?

46
00:02:48,125 --> 00:02:49,416
లేదు, అది వేరే విషయం.

47
00:02:49,416 --> 00:02:52,333
నేను ఇరాక్‌లో పనిచేసిన కొంతమంది స్నేహితులను కోల్పోయాను.

48
00:02:53,208 --> 00:02:54,291
అవును, నేనూ అలాగే చేశాను.

49
00:02:57,250 --> 00:03:00,333
ఓహ్, ఇది ఏమిటి?
అది ఆయుధం కాదు.

50
00:03:02,041 --> 00:03:04,208
- ఇది చైనీస్ ఫుడ్ కాదు.
- అని నేను అనలేదు.

51
00:03:04,708 --> 00:03:05,791
నేను లోపలికి చూడవచ్చా?

52
00:03:06,416 --> 00:03:07,541
లేదు, మీరు చేయకపోవచ్చు.

53
00:03:09,375 --> 00:03:12,541
చూడండి, నేను ఇక్కడ K-9 యూనిట్‌ని పొందగలను,
లేదా మీరు శోధించడానికి నాకు సమ్మతి ఇవ్వగలరు.

54
00:03:13,875 --> 00:03:16,000
K-9.
- నేను కైల్‌ను కొమ్ము మీద పెడతాను.

55
00:03:16,625 --> 00:03:19,000
నేను చేయవలసి ఉంటుంది
మిమ్మల్ని కూర్చోమని అడగండి.

56
00:03:22,250 --> 00:03:23,291
మీ తల చూసుకోండి.

57
00:03:23,291 --> 00:03:26,125
అతను వెట్ వద్ద జిగ్గీని పొందాడు.
పండ్లు కాల్చివేయబడ్డాయి!

58
00:03:27,208 --> 00:03:29,250
- అరోరాకు కాల్ చేయండి. వాళ్ళు పంపగలరేమో చూడండి.
- కాపీ.

59
00:03:29,250 --> 00:03:30,541
దీనికి ఎంత సమయం పడుతుంది?

60
00:03:31,125 --> 00:03:32,500
మీరు ఉండవలసిన చోటికి వచ్చారా?

61
00:03:32,500 --> 00:03:33,458
అవును, నేను చేస్తాను.

62
00:03:33,458 --> 00:03:36,708
నగరం నుండి వస్తున్నాను, బహుశా 45.
బహుశా ఒక గంట?

63
00:03:37,375 --> 00:03:39,875
- నేను అరెస్టులో ఉన్నానా?
- మీరు ప్రస్తుతం నిర్బంధంలో ఉన్నారు.

64
00:03:39,875 --> 00:03:43,583
సరే, నేను దాని ద్వారా శోధించడానికి మిమ్మల్ని అనుమతిస్తే,
మరియు చట్టవిరుద్ధంగా ఏమీ లేదు, నేను వెళ్ళవచ్చా?

65
00:03:43,583 --> 00:03:46,208
చూడు, నేను ఆ నిర్ణయం తీసుకుంటాను,
కానీ నేను చెప్పగలను

66
00:03:46,208 --> 00:03:49,416
మీరు ఎంత సహకరిస్తే అంత మంచిది.

67
00:03:52,875 --> 00:03:54,291
సరే, మీరు దానిని శోధించవచ్చు.

68
00:03:55,166 --> 00:03:58,500
- స్టీవ్, 10-22 ఆ K-9 యూనిట్.

69
00:03:58,500 --> 00:04:00,541
హే, మనిషి, నేను ఏ తప్పు చేయలేదు.

70
00:04:32,958 --> 00:04:35,458
- ఇది మీ వద్ద ఉన్న చాలా నగదు.
- ఇది చట్టవిరుద్ధం కాదు.

71
00:04:35,458 --> 00:04:37,291
కానీ డ్రగ్ కరెన్సీ చట్టవిరుద్ధం.

72
00:04:37,291 --> 00:04:38,916
ఇది కాదు మంచి విషయం.

73
00:04:38,916 --> 00:04:40,416
- మీరు దానిని పంపిణీ చేస్తున్నారా?
- అవును.

74
00:04:40,416 --> 00:04:41,416
మరొకరి కోసమా?

75
00:04:41,416 --> 00:04:44,458
లేదు, నా కజిన్ కోసం, కానీ అది నాది.
నేను అతని బెయిల్‌ను పోస్ట్ చేస్తున్నాను.

76
00:04:44,458 --> 00:04:47,125
- మీరు టౌన్ హాల్‌కి వెళ్తున్నారా?
- న్యాయస్థానం.

77
00:04:47,125 --> 00:04:48,125
అదే భవనం.

78
00:04:48,125 --> 00:04:51,750
సరే. వినండి,
నేను 5:00 గంటలలోపు అక్కడకు రావాలి.

79
00:04:52,833 --> 00:04:53,791
నేను ఏమి చేయగలను?

80
00:04:53,791 --> 00:04:57,083
అది $30,000 డాలర్లు.
మీ కోడలు దేనికి?

81
00:04:57,083 --> 00:04:59,083
పది బెయిల్ కోసం, మిగిలినవి

82
00:04:59,750 --> 00:05:01,958
మేము ఒక ట్రక్ కొనబోతున్నాము,
మరియు పడవలను లాగండి.

83
00:05:01,958 --> 00:05:04,208
నేను నేరస్థుడిని కాదు.

84
00:05:04,208 --> 00:05:06,875
మీ కజిన్.
మీరు ప్రశ్నకు సమాధానం ఇవ్వలేదు.

85
00:05:06,875 --> 00:05:08,083
అతను దేని కోసం ఉన్నాడు?

86
00:05:09,291 --> 00:05:10,375
స్వాధీనం.

87
00:05:10,375 --> 00:05:13,583
కానీ అది కలుపు మాత్రమే,
మరియు అతను విక్రయించడు, కాబట్టి ...

88
00:05:21,166 --> 00:05:22,083
సరే.

89
00:05:25,208 --> 00:05:28,166
ట్రాఫిక్ ఉల్లంఘనకు,
నేను మిమ్మల్ని ఒక హెచ్చరికతో వదిలివేస్తాను.

90
00:05:30,583 --> 00:05:31,833
ధన్యవాదాలు, అధికారి.

91
00:05:31,833 --> 00:05:34,208
మీకు తెలుసని నేను అనుకుంటున్నాను
మీరు సైకిల్ తొక్కేటప్పుడు,

92
00:05:34,208 --> 00:05:37,833
మీరు చూడబడ్డారు
మోటారు వాహనం వలె అదే చట్టాలకు.

93
00:05:38,666 --> 00:05:40,000
అవును సార్. అర్థమైంది.

94
00:05:41,375 --> 00:05:42,541
ఇది మీ చిరునామా?

95
00:05:42,541 --> 00:05:45,041
పందాలు లాగి,
అయితే నేను ఎక్కడ దిగుతున్నానో మీకు తెలియజేస్తాను.

96
00:05:45,541 --> 00:05:46,500
దయచేసి చేయండి.

97
00:05:47,541 --> 00:05:50,333
ఇప్పుడు, మేము ఈ డబ్బును పట్టుకోబోతున్నాము.

98
00:05:50,333 --> 00:05:53,791
మేము మా విచారణ నుండి ముగించాము
ఇది డ్రగ్ కరెన్సీ అని.

99
00:05:53,791 --> 00:05:55,583
- లేదు.

100
00:05:55,583 --> 00:05:59,000
లేదా నేను నిన్ను నేరం ఎగవేతలో కలిగి ఉన్నాను
మరియు కుట్ర.

101
00:06:00,000 --> 00:06:01,041
కుట్ర?

102
00:06:03,416 --> 00:06:06,833
నేను... నా కజిన్‌కి బెయిల్ ఇస్తున్నాను
మరియు ఒక ట్రక్ కొనుగోలు.

103
00:06:06,833 --> 00:06:09,708
మీరు మరియు మీ డ్రగ్ డీలర్ బంధువు
మరుసటి రోజు నగదు కోసం అమ్మండి.

104
00:06:09,708 --> 00:06:10,916
ఇది మనీలాండరింగ్.

105
00:06:10,916 --> 00:06:14,541
వినండి, నేను ఇక్కడ దిగాను
అతనిలో కొంత భావాన్ని చెంపదెబ్బ కొట్టడానికి. సరేనా?

106
00:06:14,541 --> 00:06:15,875
నగదు సక్రమంగా ఉంది.

107
00:06:15,875 --> 00:06:18,958
నా కారు అమ్మేశాను.
నేను రెస్టారెంట్‌లో నా వాటాను క్యాష్ అవుట్ చేసాను.

108
00:06:19,625 --> 00:06:22,166
- ఏ రెస్టారెంట్?
- కాన్ లాంగ్ చైనీస్. పెర్సివిల్లే.

109
00:06:22,166 --> 00:06:24,375
ఆ ప్రదేశం నాకు తెలుసు. మంచి డిమ్ సమ్.

110
00:06:24,375 --> 00:06:27,708
సరే, బ్యాగ్ ఎక్కడి నుండి వచ్చింది.
మీరు వారిని అడగవచ్చు.

111
00:06:28,791 --> 00:06:29,708
సరే.

112
00:06:30,916 --> 00:06:32,416
మేము బేస్ తాకవచ్చు.

113
00:06:33,333 --> 00:06:36,375
ఈలోగా, మీరు పొందబోతున్నారు
రాబోయే 30 రోజుల్లో కొన్ని వ్రాతపని.

114
00:06:36,375 --> 00:06:37,875
నా కజిన్‌కి 30 రోజులు లేవు.

115
00:06:37,875 --> 00:06:40,041
- నేను ఇప్పుడు అతన్ని బయటకు తీసుకురావాలి.
- మీరు వినాలి.

116
00:06:40,041 --> 00:06:43,000
మీకు ఉత్తరం వస్తుంది
మీరు ఈ డబ్బు కోసం దావా వేయబడుతున్నారని చెప్పారు

117
00:06:43,000 --> 00:06:44,833
ఎందుకంటే అది మాదక ద్రవ్యం అని మేము నమ్ముతున్నాము.

118
00:06:44,833 --> 00:06:47,708
ఆరోపణలకు సమాధానం ఇస్తే..
మరియు మీరు ఈ డబ్బు కోసం పోరాడండి ...

119
00:06:47,708 --> 00:06:48,708
ఇది చట్టబద్ధం కాదు.

120
00:06:48,708 --> 00:06:51,625
...అప్పుడు నేను నీ వెంటే వస్తాను
వారెంట్‌తో మిమ్మల్ని జైలులో పెట్టండి.

121
00:06:51,625 --> 00:06:54,875
ఇప్పుడు మీరు ఎంచుకోకపోతే
పౌర పత్రాలకు సమాధానం ఇవ్వడానికి,

122
00:06:54,875 --> 00:06:56,333
మేము దానిని డిఫాల్ట్‌గా గెలుస్తాము.

123
00:06:56,333 --> 00:06:58,125
మీరు మా నుండి మళ్లీ వినలేరు.

124
00:07:00,666 --> 00:07:04,708
మీరందరూ నన్ను ఎలా నడపాలి
టౌన్ హాల్‌లోకి వెళ్లి మనం దీనిని పరిష్కరించగలమా?

125
00:07:06,000 --> 00:07:07,166
ఇది క్రమబద్ధీకరించబడింది.

126
00:07:08,291 --> 00:07:09,125
రండి.

127
00:07:10,958 --> 00:07:13,958
మీరు అందంగా కొట్టుకున్నారు.
మేము మీకు అంబులెన్స్‌కి కాల్ చేయాలా?

128
00:07:13,958 --> 00:07:15,041
అయ్యో, లేదు.

129
00:07:26,000 --> 00:07:27,500
సరే, మీరు స్వేచ్ఛగా వెళ్లండి.

130
00:08:35,041 --> 00:08:36,958
మీలో ఎవరైనా
జ్యూరీ విచారణను అభ్యర్థిస్తున్నారా?

131
00:08:36,958 --> 00:08:38,333
నం.
లేదు మేడమ్.

132
00:08:38,333 --> 00:08:40,541
సరే.
సోమవారం ఉదయం తిరిగి రండి.

133
00:08:40,541 --> 00:08:42,458
మేము మీకు మొదటి విషయం తెలియజేస్తాము.

134
00:08:42,458 --> 00:08:44,583
నేను షార్ట్ వేసుకోను
న్యాయమూర్తి ముందు.

135
00:08:44,583 --> 00:08:45,583
అవును మేడమ్.

136
00:08:46,333 --> 00:08:47,333
సరే.

137
00:08:49,708 --> 00:08:51,583
బెయిల్ పోస్టింగ్ లేదా పెళ్లి?

138
00:08:51,583 --> 00:08:53,541
అయ్యో, నాకు ఎవరైనా కావాలి
దీని ద్వారా నన్ను నడపడానికి--

139
00:08:53,541 --> 00:08:55,166
మీరు గాయపడ్డారు. అది ఎలా జరిగింది?

140
00:08:55,166 --> 00:08:57,000
నేను రోడ్డు మీద పడ్డాను.

141
00:08:57,000 --> 00:08:58,791
ఓహ్. హిట్ అండ్ రన్?

142
00:08:58,791 --> 00:08:59,875
సరే.

143
00:09:00,375 --> 00:09:03,208
అయ్యో, సహోద్యోగికి ఒక అభ్యాసం ఉంది
వీధికి అడ్డంగా.

144
00:09:03,208 --> 00:09:04,708
వారాంతం తర్వాత రండి,

145
00:09:05,208 --> 00:09:08,000
అయితే కొన్ని ఫోటోలు తీయండి
మీరు ఇంకా రక్తస్రావం అవుతున్నారు. ప్లేట్ తీసుకోవాలా?

146
00:09:08,000 --> 00:09:09,291
అయ్యో, అది పోలీసులే.

147
00:09:09,291 --> 00:09:12,458
వారు నా నగదు తీసుకున్నారు.
అదంతా. నేను ఇక్కడికి వెళ్తున్నాను.

148
00:09:12,458 --> 00:09:14,416
అది జప్తు నోటీసు. నేను నీకు సహాయం చేయలేను.

149
00:09:14,416 --> 00:09:17,125
కుడి. వారు బదిలీ చేస్తున్నారు
రాష్ట్ర జైలుకు నా బంధువు?

150
00:09:17,125 --> 00:09:19,708
మా ఖైదీలందరూ వెళ్తున్నారు.
జైలును పునరుద్ధరిస్తున్నాం.

151
00:09:19,708 --> 00:09:22,125
సరే, అతను వెళ్ళలేడు. అతనికి బెయిల్ రావాలి.

152
00:09:23,083 --> 00:09:24,291
ఇక్కడ నాకు సహాయం చెయ్యి.

153
00:09:24,291 --> 00:09:26,291
మీరు బెయిల్ ఇవ్వడానికి వచ్చారు

154
00:09:27,208 --> 00:09:28,375
డబ్బు లేకుండా?

155
00:09:28,375 --> 00:09:29,708
మీరు ఇప్పటికే అర్థం చేసుకున్నారు.

156
00:09:29,708 --> 00:09:32,583
ఈ ముద్ర ఒకటే
మీ ఆఫీసు తలుపు మీద, కాబట్టి...

157
00:09:32,583 --> 00:09:35,875
ఏది అదే
నా చెల్లింపులో వాటర్‌మార్క్‌గా.

158
00:09:35,875 --> 00:09:39,416
నేను కోర్టు గుమాస్తాను, ప్రజా రక్షకుడిని కాదు.

159
00:09:39,416 --> 00:09:42,791
- నేను ఎవరితో మాట్లాడాలి?
- అవును, మనకు ఒకటి ఉంటే.

160
00:09:42,791 --> 00:09:46,000
ఇది మున్సిపల్ కోర్టు.
మేము నేరాలను ప్రయత్నించము.

161
00:09:46,000 --> 00:09:50,333
నిరుపేద రక్షణ మా బడ్జెట్‌లో లేదు,
లేదా ఉద్యోగి ఓవర్ టైం కాదు.

162
00:09:50,333 --> 00:09:52,416
మరేదైనా మనం తీసుకుంటాము
వ్యాపార సమయాలలో.

163
00:09:52,416 --> 00:09:54,000
ఇది ఫకింగ్ అధివాస్తవికం.

164
00:09:54,000 --> 00:09:56,208
నేను అతనిని ఎలా బయటకు తీసుకురాగలను
వారు నా డబ్బు మొత్తాన్ని తీసుకుంటే?

165
00:09:59,208 --> 00:10:01,750
మరికొన్ని కనుగొనండి. ఇది డ్రగ్ ఛార్జీనా?

166
00:10:02,583 --> 00:10:03,750
మీరు దానిని ఎందుకు ఊహిస్తారు?

167
00:10:03,750 --> 00:10:05,750
ఇది... ఇది ఊహ మాత్రమే.

168
00:10:05,750 --> 00:10:08,250
ఇలియట్. మీరు పిక్నిక్‌కి వెళ్లాలి.

169
00:10:08,250 --> 00:10:09,791
- నేను అతనిని బయటకు వెళ్తాను.
- మీరు ఖచ్చితంగా?

170
00:10:09,791 --> 00:10:11,458
అవును. కేట్‌కి హాయ్ చెప్పండి.

171
00:10:11,458 --> 00:10:12,708
ఓ అమృతం...

172
00:10:12,708 --> 00:10:15,000
నా దగ్గర ఇంటెల్ ఉంది
ఇప్పటికే రెండు బంగాళదుంప సలాడ్లు.

173
00:10:15,000 --> 00:10:18,541
జింగీ మరియు జెఫ్ గుడ్లు మరియు బేకన్‌లను ఉపయోగిస్తారు.
మీరు దానితో గందరగోళానికి గురికాకూడదు. ఇప్పుడే వెళ్ళు.

174
00:10:18,541 --> 00:10:20,958
- ధన్యవాదాలు. వారాంతంలో ఆనందించండి.
- మీరు పందెం.

175
00:10:22,708 --> 00:10:23,833
నేను వేసవిని.

176
00:10:25,000 --> 00:10:25,875
టెర్రీ.

177
00:10:26,875 --> 00:10:29,041
కాబట్టి వారు మీ డబ్బు మొత్తాన్ని తీసుకున్నారని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?

178
00:10:29,666 --> 00:10:31,333
అంటే, నా వాలెట్‌లో ఉన్నది నాకు వచ్చింది.

179
00:10:32,583 --> 00:10:34,500
- ధన్యవాదాలు, సిండి.

180
00:10:34,500 --> 00:10:37,708
- దీనిని పౌర ఆస్తుల జప్తు అంటారు.
మరియు అది చట్టబద్ధమైనదా?

181
00:10:37,708 --> 00:10:39,291
బాగా, ఇది ఒక చట్టం.

182
00:10:40,041 --> 00:10:41,916
కార్టెల్‌లతో పోరాడటానికి ఫెడ్‌లకు సహాయం చేయవలసి ఉంటుంది.

183
00:10:41,916 --> 00:10:44,125
అయితే వారికి ఎలాంటి డ్రగ్స్ దొరకలేదు కాబట్టి...

184
00:10:44,125 --> 00:10:45,541
వారికి కావాల్సింది అనుమానమే.

185
00:10:45,541 --> 00:10:48,041
ఎందుకంటే నిర్భందించటం ముడిపడి లేదు
ఏదైనా నేరారోపణలకు.

186
00:10:48,041 --> 00:10:50,875
మరియు, ఇక్కడ ఇది నిజమైన మురికిగా ఉంటుంది,

187
00:10:50,875 --> 00:10:54,458
ముఖ్యమంత్రి ఆదాయాన్ని ఉంచుకోవాలి,
దీనిని "విచక్షణా నిధులు" కోసం ఉపయోగించండి.

188
00:10:54,458 --> 00:10:55,833
దాని అర్థం ఏమైనా.

189
00:10:56,333 --> 00:11:00,416
పర్మిట్‌లో ఉన్న ఎవరైనా అతను కొనుగోలు చేసినట్లు నాకు చెప్పారు
Cinco de Mayo కోసం $900 మార్గరీటా యంత్రం.

190
00:11:00,416 --> 00:11:04,041
నిజమే, కాబట్టి పర్వాలేదు, ఉహ్...
షిట్. ఏ సవరణ గడువు ప్రక్రియ?

191
00:11:04,041 --> 00:11:07,041
పర్వాలేదు. ఇది ఐదవ మరియు 14వది.

192
00:11:07,041 --> 00:11:10,875
కానీ, వారు ఈ కేసును తీసుకురాగానే..
మీరు కూడా పేరు పెట్టరు.

193
00:11:10,875 --> 00:11:12,875
ఇది అక్షరాలా చదవబోతోంది ...

194
00:11:12,875 --> 00:11:15,291
- మళ్ళీ ఎంత డబ్బు వచ్చింది?
- 36వే.

195
00:11:15,291 --> 00:11:19,625
ఇది <i>ది టౌన్‌షిప్ ఆఫ్ షెల్బీ స్ప్రింగ్స్ అని చదవబడుతుంది
v $36,000.</i>

196
00:11:19,625 --> 00:11:22,875
ఎందుకంటే మీ ఆస్తికి పౌర హక్కులు లేవు.

197
00:11:23,375 --> 00:11:24,833
కానీ దాన్ని తిరిగి పొందడానికి మీరు నాకు సహాయం చేయగలరా?

198
00:11:25,583 --> 00:11:26,500
నం.

199
00:11:29,500 --> 00:11:31,875
సరే. ధన్యవాదాలు.

200
00:11:32,500 --> 00:11:35,458
నా ఉద్దేశ్యం, అవును, మీరు డబ్బు కోసం పోరాడవచ్చు,

201
00:11:35,458 --> 00:11:38,875
కానీ అది మీకు చాలా సంవత్సరం పడుతుంది,
మరియు మీరు చెల్లించాల్సిన దాని కంటే రెట్టింపు ఖర్చు అవుతుంది.

202
00:11:40,000 --> 00:11:41,958
నేను ఏమి చేయగలను, ఉమ్...

203
00:11:47,500 --> 00:11:48,583
సరే...

204
00:11:49,625 --> 00:11:50,500
వెళ్దాం.

205
00:11:55,875 --> 00:11:57,000
చులకనగా మాట్లాడలేరు.

206
00:11:57,500 --> 00:11:59,541
ముఖ్యమంత్రికి గతంలో కంటే ఎక్కువ మంది మిత్రులు ఉన్నారు.

207
00:11:59,541 --> 00:12:02,416
అందమైన దుష్ట సివిల్ సూట్‌ను కోల్పోయింది
రెండు సంవత్సరాల క్రితం.

208
00:12:02,416 --> 00:12:03,833
అతని చర్యను శుభ్రం చేయవలసి వచ్చింది.

209
00:12:03,833 --> 00:12:05,875
అతను కూడా అంత చెడ్డ పని చేయలేదు.

210
00:12:06,791 --> 00:12:08,500
సరే, అతని పేరు?

211
00:12:09,333 --> 00:12:10,875
మైఖేల్ సిమన్స్. మైక్.

212
00:12:12,041 --> 00:12:13,708
మరియు అతను దేని కోసం ఉన్నాడు?

213
00:12:13,708 --> 00:12:15,250
దుష్ప్రవర్తన స్వాధీనం.

214
00:12:15,791 --> 00:12:19,166
- కాబట్టి ఇలియట్ అక్కడే ఉన్నారా?
- అవును, కానీ అతనిని ఫక్ చేయండి.

215
00:12:20,583 --> 00:12:23,375
బెయిల్ సెట్ చాలా ఎక్కువ అని నేను చెబుతాను
ఆ ఛార్జ్ కోసం.

216
00:12:23,375 --> 00:12:24,541
అతనికి పూర్వీకులు ఉన్నారా?

217
00:12:24,541 --> 00:12:27,958
లేదు. నా ఉద్దేశ్యం, అవును, కానీ అవి తొలగించబడ్డాయి.

218
00:12:28,791 --> 00:12:32,375
అతను మంచి పరుగు సాధించాడు. అయితే ముందు,
తూర్పున, కొంత లోతైన ఒంటిలోకి ప్రవేశించింది.

219
00:12:32,375 --> 00:12:35,583
సహకరించిన సాక్షిని ముగించారు
హత్యానేరం ఆరోపణపై.

220
00:12:35,583 --> 00:12:38,000
డ్యూడ్ అతను దూరంగా ఉంచడానికి సహాయం చేసాడు
గ్యాంగ్‌లో చాలా ఎక్కువగా ఉన్నాడు, కాబట్టి...

221
00:12:38,583 --> 00:12:41,125
సరే, మరియు మైక్ ముగిస్తే
రాష్ట్ర సౌకర్యంలో--

222
00:12:41,125 --> 00:12:43,500
అవును, వారు అతన్ని గుర్తించారా? అతను గుమిగూడతాడు.

223
00:12:44,083 --> 00:12:46,250
- అయ్యో.

224
00:12:46,250 --> 00:12:49,083
- మరియు బదిలీ యొక్క గురువారం, అవునా?
- అవును.

225
00:12:49,083 --> 00:12:52,291
సరే, మీకు కొంత సమయం ఉంది.

226
00:12:53,291 --> 00:12:55,291
- మీరు మరింత డబ్బు పొందగలరా?
- నేను అలా అనుకుంటున్నాను.

227
00:12:55,291 --> 00:12:57,916
- కాల్ చేయాలి.
- సరే. బాగుంది.

228
00:12:58,875 --> 00:13:00,041
నీకు చాలా తెలుసు.

229
00:13:02,166 --> 00:13:05,125
- మీరు న్యాయవాది లేదా...
- పద్దెనిమిది క్రెడిట్‌లు ఒక J.D.

230
00:13:05,125 --> 00:13:07,500
అప్పుడు బార్. కాబట్టి కొంతకాలం కాదు.

231
00:13:07,500 --> 00:13:09,541
కూల్. కాబట్టి మీరు నాకు ఎందుకు సహాయం చేస్తున్నారు?

232
00:13:09,541 --> 00:13:11,958
బాగా, ఇది చాలా స్పష్టంగా ఉంది
మీకు ఇది అవసరం.

233
00:13:14,708 --> 00:13:16,083
మరియు అది ఎలా ఉంటుందో నాకు తెలుసు.

234
00:13:18,125 --> 00:13:19,666
అది కుటుంబం. కాబట్టి...

235
00:13:20,625 --> 00:13:21,583
నేను దానిని అభినందిస్తున్నాను.

236
00:13:22,833 --> 00:13:25,208
- నేను మీ ప్రశంసలను అభినందిస్తున్నాను.

237
00:13:25,875 --> 00:13:26,916
నంబర్ ఉందా?

238
00:13:26,916 --> 00:13:28,833
ఒకవేళ నేను ఏదైనా చేస్తే?

239
00:13:28,833 --> 00:13:30,833
అవును, కానీ నేను నిజంగా దాన్ని ఇవ్వను.

240
00:13:31,333 --> 00:13:32,416
నేను తిరిగి తనిఖీ చేస్తాను.

241
00:13:33,666 --> 00:13:34,500
సరే.

242
00:13:35,791 --> 00:13:36,833
సరే.

243
00:13:45,166 --> 00:13:47,875
<i>కాన్ లాంగ్ చైనీస్, దయచేసి పట్టుకోండి.</i>
- లేదు, ఇది టెర్రీ.

244
00:13:47,875 --> 00:13:49,708
మీరు నన్ను మిస్టర్ లియుకి పంపగలరా?

245
00:13:49,708 --> 00:13:51,416
<i>ఓహ్. ఏమిటి, T?</i>

246
00:13:51,416 --> 00:13:53,125
- ఏమైంది?
<i>ఒక సెకను ఆగు.</i>

247
00:13:56,583 --> 00:13:59,875
<i>టెర్రీ, మీరు ఇప్పటికే తిరిగి రావాలనుకుంటున్నారు
రెస్టారెంట్ వ్యాపారంలో?</i>

248
00:13:59,875 --> 00:14:02,041
ఎప్పుడో వెళ్ళిపోకూడదు సార్.

249
00:14:03,291 --> 00:14:04,333
<i>అంతా ఓకేనా?</i>

250
00:14:04,333 --> 00:14:06,541
లేదు సార్. అయ్యో, ఒక చిక్కు వచ్చింది.

251
00:14:07,208 --> 00:14:08,916
నన్ను పోటు వేయడానికి వైర్ అవసరం కావచ్చు.

252
00:14:08,916 --> 00:14:11,416
<i>అవును. ఎంత?</i>

253
00:14:11,416 --> 00:14:12,458
పది వేలు.

254
00:14:13,541 --> 00:14:14,500
<i>ఎప్పుడు?</i>

255
00:14:15,583 --> 00:14:18,250
సోమవారం పొద్దున్నే.
బుధవారం అది దగ్గరగా కట్ అవుతుంది.

256
00:14:18,250 --> 00:14:20,833
<i>అది కఠినమైనది.</i>

257
00:14:21,875 --> 00:14:23,500
<i>వెస్ట్రన్ యూనియన్ ఉందా?</i>

258
00:14:24,125 --> 00:14:25,583
అయ్యో, కేవలం ఒక పోస్టాఫీసు.

259
00:14:25,583 --> 00:14:27,833
<i>కాబట్టి, మనీ ఆర్డర్‌లు,</i>

260
00:14:28,333 --> 00:14:30,125
<i>అవి గ్రాండ్‌గా ఉన్నాయి.</i>

261
00:14:30,125 --> 00:14:31,416
<i>కాబట్టి మీకు పది కావాలి.</i>

262
00:14:32,041 --> 00:14:34,583
- అవును, నేను అడగడం ద్వేషిస్తున్నాను.

263
00:14:34,583 --> 00:14:35,583
<i>సరే.</i>

264
00:14:35,583 --> 00:14:40,125
<i>కెన్‌కి జిప్ పంపండి, ఏదైనా స్వీకరించే వివరాలు,
మరియు మేము మా ముగింపులో సిద్ధంగా ఉండవచ్చు.</i>

265
00:14:40,708 --> 00:14:42,625
<i>మీకు ఇది కావాలి, కాల్ చేయండి.</i>

266
00:14:42,625 --> 00:14:44,000
సరే, చేస్తాను.

267
00:14:45,041 --> 00:14:46,166
ధన్యవాదాలు, సర్.

268
00:14:46,875 --> 00:14:48,250
<i>మీకు స్వాగతం.</i>

269
00:16:03,583 --> 00:16:04,666
ఉదయం, మేడమ్.

270
00:16:04,666 --> 00:16:06,333
హే, నేను మీకు ఎలా సహాయం చేయగలను?

271
00:16:06,333 --> 00:16:08,083
నేను నేరాన్ని నివేదించాలి.

272
00:16:10,833 --> 00:16:12,125
ఓహ్, మంచితనం.

273
00:16:12,125 --> 00:16:13,666
మరియు ఇది నగదు?

274
00:16:13,666 --> 00:16:15,250
అవును మేడమ్. అయ్యో, మీకు అభ్యంతరమా?

275
00:16:15,250 --> 00:16:16,291
ఓహ్, అది బాగానే ఉంది.

276
00:16:16,291 --> 00:16:18,041
నాకు రసం అయిపోయింది. ధన్యవాదాలు.

277
00:16:20,208 --> 00:16:21,083
హే, చీఫ్.

278
00:16:22,125 --> 00:16:23,291
మార్నిన్, జెస్.

279
00:16:25,333 --> 00:16:27,291
సరే. అనుమానితుడిని వివరించగలరా?

280
00:16:27,791 --> 00:16:29,541
అయ్యో, పెద్ద మనిషి.

281
00:16:30,083 --> 00:16:33,791
తెలుపు, నీలం కళ్ళు, సుమారు 6'4".

282
00:16:33,791 --> 00:16:36,166
250 బరువు ఉండాలి, సులభంగా.

283
00:16:36,875 --> 00:16:39,000
- మీకు మంచి జ్ఞాపకశక్తి ఉంది.
ధన్యవాదాలు.

284
00:16:39,000 --> 00:16:42,208
అయ్యో, నేను అతని బ్యాడ్జ్ నంబర్ పొందలేదు,
కానీ అతని ఇంటిపేరు మార్స్టన్,

285
00:16:42,208 --> 00:16:43,666
మొదటి ప్రారంభ "E."

286
00:16:44,458 --> 00:16:47,375
ఓహ్... మరియు అనుమానిత సంఖ్య రెండు వెళుతుంది.

287
00:16:51,750 --> 00:16:53,291
నన్ను క్షమించు. ఒక్క నిమిషం.

288
00:16:53,291 --> 00:16:54,416
అవును మేడమ్.

289
00:17:05,666 --> 00:17:06,958
నేను చూసుకుంటాను.

290
00:17:13,583 --> 00:17:14,625
సార్?

291
00:17:16,833 --> 00:17:18,333
మీరు నిష్క్రమించవలసి ఉంటుంది.

292
00:17:18,333 --> 00:17:19,458
నేను పూర్తి చేయాలనుకుంటున్నాను.

293
00:17:19,458 --> 00:17:21,458
పోలీసుల తప్పుడు రిపోర్టు?

294
00:17:22,125 --> 00:17:24,250
దానిపై మీ సంతకం పెట్టండి,

295
00:17:24,833 --> 00:17:26,000
అది ఒక నేరం.

296
00:17:26,916 --> 00:17:27,750
కూల్.

297
00:17:28,375 --> 00:17:30,333
ఛార్జ్ ఏమిటి
రోడ్డుపైకి దూసుకెళ్లినందుకు,

298
00:17:30,333 --> 00:17:32,125
ఒంటిని దొంగిలించారా, టేజర్‌తో బెదిరించారా?

299
00:17:32,125 --> 00:17:34,458
- లేవండి.
- నేను కఫ్స్‌లో ఉన్నప్పుడు, మార్గం ద్వారా.

300
00:17:34,458 --> 00:17:36,875
మేము దీన్ని ఎంచుకోవచ్చు
మేము ఎక్కడ వదిలేశామో అక్కడే.

301
00:17:36,875 --> 00:17:38,375
ఇప్పుడు, ఇప్పుడు, ఇప్పుడు, ఇప్పుడు.

302
00:17:38,375 --> 00:17:40,000
మాకు అవేమీ అవసరం లేదు.

303
00:17:43,083 --> 00:17:46,041
- మిస్టర్, ఉహ్, రిచ్‌మండ్?
- అవును, సార్.

304
00:17:46,041 --> 00:17:48,083
ఈ విషయంపై నిన్న నాకు సమాచారం అందించారు

305
00:17:48,083 --> 00:17:51,333
మరియు మీ ఆందోళనలు ఏమైనా కావచ్చు,

306
00:17:51,333 --> 00:17:55,333
నువ్వే అనడంలో సందేహం లేదు
చట్టపరమైన నిషేధానికి సంబంధించినవి.

307
00:17:55,333 --> 00:18:00,250
న్యాయ అధికారి నుండి పారిపోయాడు,
అరెస్టు, కుట్ర అనుమానం తప్పించుకున్నారు.

308
00:18:01,708 --> 00:18:04,625
మీరు చికిత్స పొందారు
తగిన గౌరవం కంటే ఎక్కువ.

309
00:18:04,625 --> 00:18:08,500
కానీ ప్రస్తుతం మీరు నేరారోపణలు ఎదుర్కొంటున్నారు
మీరు నా అధికారులను వేధించడంలో పట్టుదలతో ఉంటే.

310
00:18:08,500 --> 00:18:10,875
- మీ అధికారులు--
- పూర్తి చేయడానికి నన్ను అనుమతించు!

311
00:18:15,208 --> 00:18:19,333
ఇప్పుడు నీకు చిన్నపాటి గాయాలు తగిలాయి
పెట్రోలింగ్ వాహనాన్ని ఢీకొట్టిన తర్వాత..

312
00:18:19,333 --> 00:18:23,416
మరియు మీకు అందించబడింది, కానీ తిరస్కరించబడింది,
ఘటనా స్థలంలో వైద్య సహాయం.

313
00:18:23,416 --> 00:18:26,833
మీకు ఏదైనా హాని జరిగినట్లు కనిపిస్తోంది
మీ స్వంత పని.

314
00:18:27,333 --> 00:18:31,625
ఇప్పుడు, ప్రస్తుతం, మరియు తప్పుడు నెపంతో,
మీరు సురక్షితమైన ప్రాంతంలో ఉన్నారు.

315
00:18:31,625 --> 00:18:33,708
కాబట్టి నేను నిన్ను అడగబోతున్నాను
మీరు చాలా దయతో ఉంటే

316
00:18:33,708 --> 00:18:36,666
మీ రికార్డింగ్ పరికరాన్ని కత్తిరించడానికి,

317
00:18:36,666 --> 00:18:38,250
మరియు నా స్టేషన్ నుండి నిష్క్రమించండి.

318
00:18:43,166 --> 00:18:44,208
మీరు బెట్చా.

319
00:18:48,375 --> 00:18:50,916
- నేను కనీసం నా కజిన్‌ని చూడవచ్చా?
- మీరు వెంటనే ఫక్ చేయవచ్చు.

320
00:18:50,916 --> 00:18:53,791
నేను ఇష్టపడతాను సార్.
నా డబ్బు తిరిగి వచ్చిన వెంటనే.

321
00:18:54,833 --> 00:18:56,500
వారు నా ప్రకటనను కూడా చేర్చారా?

322
00:18:56,500 --> 00:19:00,500
నేను డబ్బు కోసం పూర్తిగా లెక్కించగలను,
అది ఎక్కడ నుండి వచ్చింది మరియు అది దేని కోసం.

323
00:19:00,500 --> 00:19:02,416
డిమ్ సమ్ స్పాట్? మేము ఒక గమనిక చేసాము.

324
00:19:02,416 --> 00:19:05,458
- మీరు దాన్ని తనిఖీ చేయాలని చెప్పారు. వారు చేసారా?
వినండి, కొడుకు.

325
00:19:06,166 --> 00:19:08,083
మేము దీనిని ఇక్కడ వ్యాజ్యం చేయడం లేదు.

326
00:19:08,083 --> 00:19:11,041
పోరాడే హక్కు నీకుంది
కోర్టులో జప్తు,

327
00:19:11,041 --> 00:19:12,291
కానీ అప్పటి వరకు

328
00:19:13,416 --> 00:19:14,833
నేను చెప్పినట్లు.

329
00:19:24,291 --> 00:19:25,791
నేను దానితో పోరాడకపోతే?

330
00:19:25,791 --> 00:19:30,083
నాకు కావలసింది బెయిల్‌ కోసం పది మాత్రమే ఉంటే?
మీరు 26వేలు ఉంచండి మరియు నేను అదృశ్యం.

331
00:19:31,166 --> 00:19:32,458
నాకు అతను బయటకు రావాలి.

332
00:19:45,666 --> 00:19:48,166
మీరు మేకింగ్ చూసుకోండి
నాకు దీని జిరాక్స్, జెస్?

333
00:19:48,166 --> 00:19:49,291
అవును సార్.

334
00:19:49,791 --> 00:19:50,875
అవును.

335
00:19:55,000 --> 00:19:57,458
మాకు ఇక్కడ ఒకటి లేదు, కానీ ఒక ఫారమ్ ఉంది

336
00:19:57,458 --> 00:20:00,458
మీరు సంతకం చేయవచ్చు
ఆ కరెన్సీని నిరాకరించడానికి.

337
00:20:02,916 --> 00:20:05,833
ఆ బస్సు కరెక్షన్స్ లేదా మేము చార్టర్ చేస్తున్నామా?

338
00:20:05,833 --> 00:20:07,916
- దిద్దుబాట్ల నుండి చార్టర్ చేయడం.
- ఎప్పుడు వస్తుంది?

339
00:20:07,916 --> 00:20:09,791
గురువారం. మేము శుక్రవారం నేలను విచ్ఛిన్నం చేస్తాము.

340
00:20:11,416 --> 00:20:12,458
సరే.

341
00:20:13,708 --> 00:20:14,875
మేము దీనిని అనుసరిస్తాము.

342
00:20:14,875 --> 00:20:17,666
సరిగ్గా లేదు
ఇక్కడ సందర్శించే గంటలు.

343
00:20:17,666 --> 00:20:20,958
కానీ మీరు ఇక్కడకు తిరిగి వస్తే
సోమవారం ఉదయం 9:00 గంటలకు,

344
00:20:21,750 --> 00:20:23,458
మీరు మీ బంధువును చూడవచ్చు,

345
00:20:24,166 --> 00:20:25,416
మరియు మేము దీన్ని పడుకోబెడతాము.

346
00:20:27,458 --> 00:20:28,708
ధన్యవాదాలు.

347
00:20:29,666 --> 00:20:31,041
ఇప్పుడు ఫక్ ఆఫ్.

348
00:20:41,083 --> 00:20:42,000
ధన్యవాదాలు.

349
00:20:51,166 --> 00:20:52,041
అవును సార్.

350
00:22:20,291 --> 00:22:22,000
షిట్, మీరు ఇప్పుడే వాటిని మిస్ అయ్యారు.

351
00:22:22,625 --> 00:22:23,916
WHO? మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

352
00:22:25,375 --> 00:22:26,708
మేము మా షెడ్యూల్‌ను ముగించాము.

353
00:22:27,708 --> 00:22:28,791
పట్టుకోండి.

354
00:22:29,541 --> 00:22:32,041
- నేను అతనిని చూడగలనని మీరు చెప్పారు.
- ఉదయం 9:00 గంటలకు

355
00:22:33,791 --> 00:22:35,375
మీరు మూడు నిమిషాలు ఆలస్యం అయ్యారు.

356
00:23:21,000 --> 00:23:22,125
హే, యో!

357
00:23:23,166 --> 00:23:24,333
యో, మైక్!

358
00:23:25,541 --> 00:23:27,458
- హే, మైక్!

359
00:23:28,000 --> 00:23:29,166
యో!

360
00:23:32,166 --> 00:23:33,583
- యో!
- టెర్రీ?

361
00:23:33,583 --> 00:23:35,458
హే, మైక్!
టెర్రీ!

362
00:23:35,458 --> 00:23:37,625
మైక్!
- ఫక్ మీరు చేస్తున్నారా, మనిషి?

363
00:23:37,625 --> 00:23:39,375
నేను నిన్ను బయటకు తీస్తున్నాను!

364
00:23:39,375 --> 00:23:41,416
- నిగ్గా, ఇది జైల్బ్రేక్?
- నేను బెయిల్ పోస్ట్ చేస్తున్నాను!

365
00:23:41,416 --> 00:23:43,375
మీరు రక్షణ కస్టడీని అభ్యర్థించాలి--

366
00:23:43,375 --> 00:23:46,208
- చెమట పట్టకండి. వారు నా ఛార్జీని తగ్గించారు.
- మీరు ప్రాసెస్ చేసిన వెంటనే!

367
00:23:46,208 --> 00:23:49,166
- నేను లోపల మరియు బయట ఉంటానని నాకు చెప్పారు.
- నేను తీవ్రంగా ఉన్నాను. మీరు ఎవరో వారికి తెలుస్తుంది!

368
00:23:50,416 --> 00:23:51,541
నేను ఎంత చెడ్డవాడిని?

369
00:23:51,541 --> 00:23:53,041
కేవలం తక్కువగా ఉండండి! సరేనా?

370
00:23:54,291 --> 00:23:55,666
- సరే.
- సరే!

371
00:23:56,333 --> 00:23:57,416
ఓహ్, షిట్.

372
00:23:57,416 --> 00:23:58,958
తదుపరిసారి, కాబట్టి!

373
00:24:00,250 --> 00:24:03,708
రండి, టి! రా!

374
00:24:03,708 --> 00:24:04,750
అవును!

375
00:24:05,375 --> 00:24:08,458
ఓహ్, షిట్! రండి, టి! రా!

376
00:24:15,833 --> 00:24:17,000
రా!

377
00:24:17,583 --> 00:24:18,625
అవును!

378
00:24:22,750 --> 00:24:24,500
- మైక్!
రండి, టి!

379
00:24:24,500 --> 00:24:26,250
- అవును!

380
00:24:26,250 --> 00:24:28,625
ఆ కార్డియో వచ్చింది, కొడుకు!

381
00:24:32,500 --> 00:24:34,500
అది నా కజిన్! అవును!

382
00:24:45,625 --> 00:24:47,791
<i>హలో?</i>
- మీరు యాసను వదులుకున్నారా?

383
00:24:48,625 --> 00:24:49,708
<i>తెరవలేదు.</i>

384
00:24:49,708 --> 00:24:53,500
ఏమిటి, 24/7 ఎక్కువ ఉండదా? చూడు, నేను వెళుతున్నాను
ASAP ఆ మనీ ఆర్డర్లు కావాలి.

385
00:24:53,500 --> 00:24:55,416
స్వీకరించే సమాచారాన్ని మీకు SMS పంపాను.

386
00:24:55,416 --> 00:24:57,583
<i>సార్, అవి నావి కావు.</i>

387
00:24:59,458 --> 00:25:01,750
<i>- అవును, నేను మీకు తెలియజేయండి.</i>
- కానీ మిస్టర్ లియు ఇప్పటికే--

388
00:25:07,083 --> 00:25:09,916
<i>వాట్ ది హెల్, టెర్రీ?</i>
- సర్, ఉహ్, విషయాలు పడిపోయాయి.

389
00:25:09,916 --> 00:25:11,958
నేను ట్రిగ్గర్‌ని లాగాలి
దానిపై 10K.

390
00:25:11,958 --> 00:25:13,458
<i>ఇది టేబుల్‌కి దూరంగా ఉంది.</i>

391
00:25:13,458 --> 00:25:15,583
ఇది అత్యవసరం.
నాకు అవసరం లేకపోయినా అడగను.

392
00:25:15,583 --> 00:25:18,833
<i>నాకు ఇక్కడ అర డజను మంది పోలీసులు ఉన్నారు
శోధన వారెంట్‌ను అమలు చేయడం.</i>

393
00:25:18,833 --> 00:25:22,291
<i>నా సేఫ్ తీసుకున్నాను. డ్రగ్స్ కోసం కుక్కలు పసిగట్టాయి.</i>

394
00:25:22,791 --> 00:25:24,875
- ఆగండి, ఎలా?

395
00:25:24,875 --> 00:25:28,375
<i>మీరు నా వ్యాపారానికి చిక్కారు
షెల్బీ స్ప్రింగ్స్ PD</i>కి ఒక ప్రకటనలో

396
00:25:28,375 --> 00:25:31,083
<i>వారు పెర్సివిల్లేను సంప్రదించారు,
పెర్సివిల్లే తట్టాడు.</i>

397
00:25:31,083 --> 00:25:34,375
నేను నిన్ను ఇరికించలేదు. నేను అకౌంటింగ్ చేస్తున్నాను
నా దగ్గర ఉన్న డబ్బు కోసం.

398
00:25:34,375 --> 00:25:37,083
- నేను మరింత స్పష్టంగా చెప్పలేను.

399
00:25:37,083 --> 00:25:40,125
<i>అందులో నాకు సందేహం లేదు,
కానీ మీరు వారెంట్‌ని డ్రాఫ్ట్ చేయలేదు,</i>

400
00:25:40,125 --> 00:25:41,500
<i>మరియు నేను పేరోల్‌ను కోల్పోతాను.</i>

401
00:25:41,500 --> 00:25:43,125
నేను దీన్ని సరి చేస్తాను సార్.

402
00:25:43,125 --> 00:25:45,125
<i>సరే. ఖచ్చితంగా.</i>

403
00:25:51,583 --> 00:25:52,750
ఫక్.

404
00:26:01,458 --> 00:26:03,875
- పబ్లిక్ వాటర్ తాగరు.
<i>- </i> హే, నువ్వేనా--

405
00:26:03,875 --> 00:26:07,041
మీరు వీటిని పూరించినప్పుడు లేమ్మే తెలుసు,
మరియు నేను నిన్ను నడిపిస్తాను.

406
00:26:07,041 --> 00:26:09,291
మీరు. మీరు ఇంకా షార్ట్‌లు వేసుకుని ఉన్నారు.

407
00:26:09,291 --> 00:26:10,541
ఇది నేను రాక్ ఉంది.

408
00:26:11,166 --> 00:26:12,166
గాడ్ స్పీడ్.

409
00:26:13,916 --> 00:26:14,791
నేను పని చేస్తున్నాను.

410
00:26:14,791 --> 00:26:16,916
నన్ను క్షమించండి.
ఈ పోలీసులు, వారు నాతో ఫకింగ్ చేస్తున్నారు.

411
00:26:16,916 --> 00:26:18,750
అవును. వారు మీ గురించి కూడా అదే చెబుతున్నారు.

412
00:26:18,750 --> 00:26:20,250
అతన్ని బదిలీ చేస్తున్నారు.

413
00:26:21,500 --> 00:26:23,000
అతను ప్రస్తుతం బస్సులో ఉన్నాడు.

414
00:26:23,000 --> 00:26:25,208
- అది విన్నందుకు క్షమించండి.
- మీరు సహాయం చేయగలరని చెప్పారు.

415
00:26:27,083 --> 00:26:28,250
మీరు ఏదైనా కనుగొన్నారా?

416
00:26:29,125 --> 00:26:31,375
నేను చుట్టూ దూర్చాను. వెనక్కి తిరిగింది.

417
00:26:31,375 --> 00:26:34,625
- కాబట్టి, ఏదైనా ఉందా --
- చూడు, నాకు ఈ ఉద్యోగం కావాలి, టెర్రీ.

418
00:26:35,166 --> 00:26:36,041
నువ్వు వెళ్ళాలి.

419
00:26:38,166 --> 00:26:39,375
నేను వెనుక తలుపు ఉపయోగిస్తాను.

420
00:26:42,458 --> 00:26:43,458
సరే.

421
00:26:52,625 --> 00:26:53,541
ఫక్!

422
00:27:06,166 --> 00:27:08,000
ఓహ్, టెర్రీ!

423
00:27:08,000 --> 00:27:11,916
క్షమించండి, చాలా మంది దాగి ఉన్నారు. న్యాయమూర్తి
మైక్ ఫైల్ మీదకి వెళుతున్న నా మీదకి నడిచాడు.

424
00:27:11,916 --> 00:27:14,500
- మీరు బాగున్నారా?
- అవును, ధన్యవాదాలు. అతను బాగానే ఉన్నాడు.

425
00:27:14,500 --> 00:27:18,250
కానీ నేను మరిన్ని కేసులను ఫ్లాగ్ చేసాను
అధిక బెయిల్‌తో.

426
00:27:18,250 --> 00:27:20,833
- ప్రతి ఒక్కరికీ వాయిదా ఉంది.
- దాని అర్థం ఏమిటి?

427
00:27:20,833 --> 00:27:24,041
ఖచ్చితంగా తెలియదు. నేను పగిలిపోయాను.
కానీ ఏదో ఉంది.

428
00:27:24,041 --> 00:27:25,041
ఏదో ఉంది.

429
00:27:25,041 --> 00:27:27,291
దుష్ప్రవర్తన నిందితులు
ఎక్కువ కాలం జైల్లో కూర్చోవద్దు.

430
00:27:27,291 --> 00:27:30,333
- అది ఎందుకు?
- ఇది ఖరీదైనది. ఈ పట్టణం విరిగిపోయింది.

431
00:27:30,333 --> 00:27:32,291
సరే, మనం దీన్ని ఎలా కొనసాగించాలి?

432
00:27:33,083 --> 00:27:35,500
చూడు, నేను చేయగలిగినవి పంపాను
పాత ఇంక్‌జెట్‌కి.

433
00:27:36,000 --> 00:27:39,291
నేను పని తర్వాత ప్రింట్ అవుట్‌లను మీకు అందజేస్తాను,
కానీ అంతే.

434
00:27:39,291 --> 00:27:41,125
నేను నా ఉద్యోగం గురించి ఆడలేదు.

435
00:27:41,750 --> 00:27:42,958
నాకు ఒక చిన్న అమ్మాయి వచ్చింది.

436
00:27:43,916 --> 00:27:45,958
సరే. అయితే ఇది మైక్‌ను బయటకు తీయగలదా?

437
00:27:46,708 --> 00:27:48,791
అది పెద్ద విషయం అయితే. బహుశా.

438
00:27:48,791 --> 00:27:53,000
- అయితే మీ కాలపరిమితి ఒక రోజు అయితే? అవకాశం లేదు.
- నా కాలపరిమితి ఒక గంట.

439
00:27:53,000 --> 00:27:55,666
డబ్బు గురించి ఏమిటి?
మీరు మరింత డబ్బు పొందవచ్చని చెప్పారు.

440
00:27:55,666 --> 00:27:57,250
- అది పోయింది.
- షూట్!

441
00:27:57,250 --> 00:27:58,333
వేసవికాలమా?

442
00:28:01,416 --> 00:28:03,250
హే, వినండి, మైక్ ఏమి బయటకు వస్తుంది?

443
00:28:03,250 --> 00:28:05,958
అయ్యో, బెయిల్‌తో పాటు, కోర్టు ఆర్డర్.

444
00:28:05,958 --> 00:28:08,750
- కానీ న్యాయమూర్తి ఒక సంతకం చేయరు.
వేసవి, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

445
00:28:08,750 --> 00:28:11,125
కాబట్టి నా ఒక్కటే ఆశ
మీ డెస్క్‌పై 10వే పడిపోతుందా?

446
00:28:11,125 --> 00:28:13,166
అతని డెస్క్. అవును.

447
00:28:13,166 --> 00:28:15,375
కేవలం పొగ పట్టుకోవడం!
నేను అక్కడే ఉంటాను!

448
00:28:15,375 --> 00:28:18,083
అయ్యో, మీరు ధూమపానం చేయరు.
- నేను వాప్ చేస్తున్నాను!

449
00:28:18,083 --> 00:28:19,833
- మీరు ఏ సమయంలో భోజనం చేస్తారు?
- ఏమిటి?

450
00:28:19,833 --> 00:28:21,833
నేను లోపలికి వెళ్లాలనుకోవడం లేదు
డబ్బు కుప్పతో,

451
00:28:21,833 --> 00:28:23,541
మరియు మీరు శాండ్‌విచ్‌ని తీసుకొని బయటకు వెళ్లండి.

452
00:28:23,541 --> 00:28:25,875
నేను పత్రాలు సిద్ధంగా ఉంచుతాను. సరేనా?

453
00:28:28,208 --> 00:28:29,416
మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు?

454
00:28:29,416 --> 00:28:31,833
వెళ్దాం. మేము పోగు చేస్తున్నాము.

455
00:28:31,833 --> 00:28:33,083
నేను నిన్ను చూస్తాను.

456
00:28:53,625 --> 00:28:56,583
చీఫ్, మీకు ఇన్‌కమింగ్ వచ్చింది.

457
00:28:59,166 --> 00:29:00,750
అది మీ DD214.

458
00:29:01,750 --> 00:29:05,958
- మనం ఏమి చూస్తున్నాము?
-"రిచ్‌మండ్, టెరెన్స్ జేమ్స్, USMC."

459
00:29:05,958 --> 00:29:07,833
"పేగ్రేడ్ E-4, క్యాంప్ లెజ్యూన్."

460
00:29:07,833 --> 00:29:12,916
ఇదిగో మనం.
"ప్రైమరీ స్పెషాలిటీ M-C-M-A-P బోధకుడు."

461
00:29:12,916 --> 00:29:14,541
- అది ఏమిటి?
- మెక్ మ్యాప్...

462
00:29:14,541 --> 00:29:16,291
బహుశా అతను నావిగేటర్?

463
00:29:16,875 --> 00:29:20,208
మెక్‌మ్యాప్... మీరు దానిని గూగుల్ ఎందుకు చూడకూడదు, జెస్?

464
00:29:21,500 --> 00:29:23,000
రైఫిల్ నిపుణుల బ్యాడ్జ్.

465
00:29:23,000 --> 00:29:24,583
ఆహ్, వారందరూ దానిని పొందారు.

466
00:29:25,291 --> 00:29:26,875
మళ్లీ ఏమైంది? "M-C..."

467
00:29:26,875 --> 00:29:28,000
"M-A-P."

468
00:29:30,500 --> 00:29:32,083
నన్ను ఈ Wi-Fiని పునఃప్రారంభించనివ్వండి.

469
00:29:34,666 --> 00:29:35,958
ఇంకేమీ లేదు.

470
00:29:35,958 --> 00:29:39,208
"'17లో యాక్టివ్ డ్యూటీ నుండి విడుదల చేయబడింది."

471
00:29:39,791 --> 00:29:42,250
అతని డెంటల్ పని గురించి కొంత షిట్.

472
00:29:42,250 --> 00:29:44,625
"సేవా లక్షణం, గౌరవప్రదమైనది."

473
00:29:46,083 --> 00:29:47,666
చీఫ్, అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు.

474
00:29:48,250 --> 00:29:50,666
ఎవరు?
రాబీ లేదా కాంక్రీట్ వ్యక్తి?

475
00:29:51,333 --> 00:29:53,583
టెర్రీ రిచ్‌మండ్. అతను ముందు ఉన్నాడు.

476
00:29:55,333 --> 00:29:56,166
స్టీవ్?

477
00:30:01,166 --> 00:30:06,708
"ఇరాక్ సమయంలో క్రియాశీల విధుల్లో ఉన్నారు,
కానీ తాను విదేశాలకు సేవ చేయలేదు."

478
00:30:06,708 --> 00:30:08,416
"ఎప్పుడూ అమలు చేయబడలేదు."

479
00:30:08,416 --> 00:30:09,750
కాబట్టి, పోరాట అనుభవం లేదు.

480
00:30:09,750 --> 00:30:12,458
- ఏదీ లేదు. ఇది చెబుతుంది.
బాగుంది.

481
00:30:13,541 --> 00:30:15,583
నా గుండె కొట్టుకోవడం మానేసింది.

482
00:30:19,875 --> 00:30:21,750
మీరు దీన్ని ఎలా నిర్వహించాలనుకుంటున్నారు?

483
00:30:21,750 --> 00:30:24,333
అయ్యో, మీరు ఎందుకు చేయకూడదు
నేను అతనిని పారిపోదామా?

484
00:30:24,333 --> 00:30:25,375
మీరు వెనక్కి వెళ్లిపోండి.

485
00:30:25,375 --> 00:30:26,666
మీకు అర్థమైంది, చీఫ్.

486
00:30:35,083 --> 00:30:38,083
రాబీ, మీరు ఎందుకు కాదు
ముందుకు వెళ్లి భోజనం పిలువు.

487
00:30:39,583 --> 00:30:42,208
ఇది పొద్దున్నే. బహుశా మనం--
- అవును, రాబీ.

488
00:30:42,750 --> 00:30:45,000
- ముందుకు వెళ్లి భోజనం పిలవండి.
సరే.

489
00:30:45,625 --> 00:30:48,291
- బ్రేక్! హే, అబ్బాయిలు, అది భోజనం!

490
00:30:48,291 --> 00:30:49,250
చీఫ్.

491
00:30:50,083 --> 00:30:51,541
మీరు తిరిగి వచ్చినందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను.

492
00:30:53,083 --> 00:30:55,333
మీరు ముందే వెళ్లిపోయారు
మీరు నా ఒంటి-తినే నవ్వు చూడగలరు.

493
00:30:55,333 --> 00:30:57,583
ఓహ్. నా మీద వేయండి.

494
00:30:57,583 --> 00:30:59,875
అయ్యో, మీరు అడిగితే అదే కాదు.

495
00:31:00,541 --> 00:31:02,333
మనిషి, మాకు ఒక ఒప్పందం ఉందని నేను అనుకున్నాను.

496
00:31:04,000 --> 00:31:05,458
బాగా, అది పాయింట్.

497
00:31:06,875 --> 00:31:08,000
దేని గురించి?

498
00:31:08,000 --> 00:31:09,250
మిమ్మల్ని తప్పుదారి పట్టిస్తున్నారు.

499
00:31:09,875 --> 00:31:10,750
నేను చూస్తున్నాను.

500
00:31:10,750 --> 00:31:11,708
మీరు చేస్తారా?

501
00:31:13,166 --> 00:31:15,708
ఎందుకంటే మీరు చేసిన ఆఫర్
అసమంజసమైనది కాదు.

502
00:31:16,625 --> 00:31:19,333
ఇది న్యాయమైన దానికంటే ఎక్కువ,
చాలా ఇబ్బంది అది సేవ్ చేస్తుంది.

503
00:31:19,333 --> 00:31:20,833
బాగా, అది ఇప్పటికీ ఉంది.

504
00:31:20,833 --> 00:31:22,708
కాబట్టి మీరు చూడరు.

505
00:31:24,291 --> 00:31:25,833
ఇది మీరు చేసిన ఆఫర్ కాదు.

506
00:31:25,833 --> 00:31:28,875
మీరు అనుకున్నది వాస్తవం
మీరు ఒకటి చేయడానికి అర్హులు.

507
00:31:30,125 --> 00:31:33,958
- సరే, నా ఉద్దేశ్యం కించపరచడం కాదు--
- మీ ఉద్దేశాలతో నేరుగా నరకానికి వెళ్లండి.

508
00:31:34,458 --> 00:31:38,708
మీరు నా స్టేషన్‌లో నిలబడరు
నా అధికారుల ముందు మరియు నిబంధనలను సెట్ చేయండి.

509
00:31:38,708 --> 00:31:41,166
అది పిసినారి పోటీ అని నాకు తెలియదు.

510
00:31:41,166 --> 00:31:42,916
ఇప్పుడు రండి. మ్.

511
00:31:43,750 --> 00:31:44,875
ఇది ఎల్లప్పుడూ కాదు?

512
00:31:44,875 --> 00:31:46,666
కాబట్టి నేను ఏమి చెప్పినా, నా కజిన్ --

513
00:31:46,666 --> 00:31:50,291
మీరు నాకు శాశ్వత జీవితాన్ని అందించగలరు
లేదా క్యాట్ ఫిష్ శాండ్‌విచ్,

514
00:31:50,291 --> 00:31:52,791
మరియు సమాధానం ఇప్పటికీ అలాగే ఉంటుంది.

515
00:31:53,375 --> 00:31:55,375
ముఖ్యంగా మీ నుండి
నన్ను "సార్" అని పిలవడం మానేసింది

516
00:31:55,375 --> 00:31:57,583
ఇది ఒక్కటే
మీరు మీ కోసం వెళ్ళారు.

517
00:31:57,583 --> 00:32:00,666
సరే, చూడండి, అది మర్యాద
నేను ఇప్పటివరకు మాత్రమే విస్తరించాను.

518
00:32:01,166 --> 00:32:03,166
పౌర జీవితం యొక్క ప్రోత్సాహకాలలో ఒకటి.

519
00:32:06,500 --> 00:32:09,250
జ్ఞాపకాలను నెమరువేసుకుంటూ వెళ్లం
ఇప్పుడు కార్ప్స్ గురించి.

520
00:32:09,916 --> 00:32:12,583
- మీరు స్థావరాన్ని ఎప్పటికీ విడిచిపెట్టలేదని మా ఇద్దరికీ తెలుసు.
- నన్ను తనిఖీ చేస్తోంది.

521
00:32:12,583 --> 00:32:13,958
మీరు ఏమిటి, మోటర్ పూల్?

522
00:32:13,958 --> 00:32:17,583
లేదు, పదాతిదళం కోసం పెట్టండి, కానీ, ఉహ్,
వారు నాకు రాష్ట్ర పక్షంగా ఒక ఉపయోగాన్ని కనుగొన్నారు.

523
00:32:17,583 --> 00:32:19,875
- ఇప్పుడు వారికి మంచిది.

524
00:32:19,875 --> 00:32:21,541
నాకు అలాంటి అదృష్టం లేదు.

525
00:32:22,791 --> 00:32:24,875
కాబట్టి మీరు వెళ్ళే సమయం వచ్చిందని నేను అనుకుంటున్నాను,

526
00:32:24,875 --> 00:32:27,458
మరియు కృతజ్ఞతతో ఉండండి
ఎందుకంటే నాకు ఇంకా జైలు ఉంటే..

527
00:32:27,958 --> 00:32:29,875
... మీరు ఇప్పటికే అందులో ఉన్నారు.

528
00:32:29,875 --> 00:32:33,541
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు నన్ను పొందారు
తగినంత గట్టి ప్రదేశంలో.

529
00:32:33,541 --> 00:32:34,750
నిజానికి మేమిద్దరం.

530
00:32:35,375 --> 00:32:36,458
ఎలా ఉంది?

531
00:32:36,458 --> 00:32:38,375
బాగా...

532
00:32:38,375 --> 00:32:39,833
అందుకే ఇక్కడ ఉన్నాను.

533
00:32:41,500 --> 00:32:42,791
నాకు అక్షరాలు అయిపోతున్నాయి.

534
00:32:44,000 --> 00:32:46,708
చూడండి, ఇది, మరియు నేను జ్ఞాపకం చేసుకోవాలని అనుకోను,

535
00:32:46,708 --> 00:32:50,083
కానీ, ఒక విషయం
నేను కార్ప్స్ నుండి కదిలించలేను,

536
00:32:50,916 --> 00:32:51,958
ఎక్రోనింస్.

537
00:32:52,708 --> 00:32:55,208
మనిషి, మాకు టన్నులు వచ్చాయి
అని నా మెదడులోకి దూరింది.

538
00:32:55,208 --> 00:32:57,500
- నేను మీ కోసం ఎక్రోనిం పొందాను.
- పూర్తి చేయడానికి నన్ను అనుమతించు.

539
00:33:00,625 --> 00:33:02,083
ఇంకా Wi-Fi అప్ చేయబడిందా?

540
00:33:02,083 --> 00:33:03,458
- ఇది వస్తోంది.

541
00:33:06,083 --> 00:33:09,708
మీకు అవసరమైన ఎక్రోనిం
ప్రస్తుతం ఆందోళన చెందడం PACE.

542
00:33:10,208 --> 00:33:12,916
P-A-C-E. దాని గురించి ఎప్పుడైనా విన్నారా?

543
00:33:13,500 --> 00:33:15,958
ఇది ఒక ప్రణాళికా పద్ధతి
కమ్ సిస్టమ్స్ కోసం ఉపయోగించబడుతుంది,

544
00:33:15,958 --> 00:33:18,541
కానీ వారు కనుగొన్నారు
ఇది ఎక్కడైనా వర్తించవచ్చు.

545
00:33:18,541 --> 00:33:22,541
నర్సింగ్, ఇంజనీరింగ్,
పారాచూట్ చొరబాట్లు,

546
00:33:23,125 --> 00:33:24,333
బెయిల్ పోస్టింగ్.

547
00:33:25,166 --> 00:33:26,916
కాబట్టి P అనేది "ప్రాధమిక" కోసం

548
00:33:27,416 --> 00:33:30,500
అది నేను పట్టణంలోకి వెళ్లడం
నా డబ్బు సంచితో.

549
00:33:31,875 --> 00:33:33,750
A అంటే "ప్రత్యామ్నాయం".

550
00:33:33,750 --> 00:33:36,041
మేము స్పష్టంగా ఎప్పుడూ చేయని ఒప్పందం అది.

551
00:33:37,083 --> 00:33:39,083
సి అనేది నా "ఆకస్మికత."

552
00:33:39,583 --> 00:33:43,208
ఆ రెస్టారెంట్ యజమాని
మీరు ఈ ఉదయం వ్యాపారం నుండి బయటపడ్డారు.

553
00:33:43,208 --> 00:33:45,291
మరియు అది ఉంది!

554
00:33:47,125 --> 00:33:50,250
స్పాట్-ఆన్ కూడా, మీరు ఒంటిని తిన్నట్లే.

555
00:33:51,750 --> 00:33:54,250
ఏది ఏమైనప్పటికీ, మీరు నన్ను మండించారు
ఈ అక్షరాలన్నీ.

556
00:33:54,916 --> 00:33:58,625
మరియు ఈ సంభాషణ తర్వాత,
మేము ఇప్పటికే E.

557
00:33:59,666 --> 00:34:01,166
అది దేనిని సూచిస్తుందో మీకు తెలుసా?

558
00:34:01,166 --> 00:34:03,291
"మెరైన్ కార్ప్స్
మార్షల్ ఆర్ట్స్ ప్రోగ్రామ్."

559
00:34:03,291 --> 00:34:05,625
- ఏమిటి?
-"MCMAP."

560
00:34:05,625 --> 00:34:09,250
"యుద్ధ వ్యవస్థ చేతితో చేతులు కలుపుతుంది,
దగ్గరగా..."

561
00:34:09,250 --> 00:34:11,583
- ఓహ్-ఓహ్.

562
00:34:11,583 --> 00:34:13,916
అతను వికీపీడియా పేజీలో ఉన్నాడని నేను అనుకుంటున్నాను,

563
00:34:13,916 --> 00:34:17,166
జియు-జిట్సు బోధించడం
6వ మెరైన్ రెజిమెంట్‌కు.

564
00:34:17,166 --> 00:34:18,250
సరే.

565
00:34:18,250 --> 00:34:19,500
"టీమ్ బిల్డింగ్ ..."

566
00:34:20,291 --> 00:34:22,041
"ఒక మనసు. ఏదైనా ఆయుధం."

567
00:34:22,041 --> 00:34:24,291
- పెట్రోలింగ్‌లో ఉన్న ఏదైనా యూనిట్‌లకు కాల్ చేయండి.
అవును.

568
00:34:25,291 --> 00:34:27,041
- ఇదిగో మీ పీప్స్.
ముఖ్యమంత్రి!

569
00:34:27,041 --> 00:34:29,500
మీరు ఆ ఒప్పందాన్ని గౌరవించాలనుకుంటున్నారు
లేదా నేను E కి మారాలా?

570
00:34:29,500 --> 00:34:31,458
మీ మధ్య కాస్త దూరం పెట్టండి!

571
00:34:37,500 --> 00:34:39,000
ఆహ్. అలా చేద్దాం.

572
00:34:42,000 --> 00:34:44,375
హే! హే! హే!

573
00:34:44,958 --> 00:34:45,916
వదులు! వెనక్కి వెళ్లు!

574
00:34:45,916 --> 00:34:48,750
- సరే, సరే. కాల్చకండి.
- అతనికి దూరంగా ఫక్ తరలించు!

575
00:34:48,750 --> 00:34:50,541
సరే. సరే! సరే. సరే.

576
00:34:58,000 --> 00:34:59,666
హే!

577
00:35:14,666 --> 00:35:17,333
సరే. నిజమైన శీఘ్ర.
మేము చల్లగా ఉండి లోపలికి వెళ్తాము.

578
00:35:17,333 --> 00:35:20,333
- నువ్వు పిచ్చోడివి!
- దారి చూపు. అయ్యో! అయ్యో! అయ్యో! అయ్యో!

579
00:35:20,958 --> 00:35:23,541
వెళ్ళు! వారి రైఫిల్‌ను సురక్షితంగా ఉంచుకోమని చెప్పండి.

580
00:35:24,166 --> 00:35:25,125
నేను ఎందుకు చేస్తాను?

581
00:35:25,125 --> 00:35:28,333
అతను మంచి ఫామ్‌తో నిశ్శబ్దంగా ఉన్నాడు. ఎవరైనా ఉంటే
ఎవరైనా చంపబడతారు, అది అతనే.

582
00:35:28,333 --> 00:35:30,083
నేను చనిపోయేవాడిని కానంత కాలం.

583
00:35:30,083 --> 00:35:32,208
అతను నన్ను కాల్చివేస్తాడనే భయం నాకు ఉంది, చీఫ్.

584
00:35:32,208 --> 00:35:35,208
అతను మొదట వెళ్లాలని నేను వేచి ఉండను,
మరియు మీరు మా మధ్య ఉన్నారు.

585
00:35:35,208 --> 00:35:38,000
సరే! ముందుకు సాగండి
మరియు ఆ విషయాన్ని వేరే విధంగా సూచించండి!

586
00:35:38,500 --> 00:35:41,125
- ఇప్పుడు కొనసాగండి! ఇది కేవలం దుమ్ము రేపడం మాత్రమే!
ఆయుధమే భద్రత!

587
00:35:41,125 --> 00:35:43,833
- తలుపు తెరవండి.
మేము దానిని నిర్వహిస్తాము! మాకు అర్థమైంది!

588
00:35:48,666 --> 00:35:50,916
తరలించు.

589
00:35:54,958 --> 00:35:56,916
సరే, గది మధ్యలో.

590
00:36:00,291 --> 00:36:01,208
కూర్చోండి.

591
00:36:15,500 --> 00:36:17,083
కూర్చో లేదా నేను నిన్ను కూర్చో.

592
00:36:25,666 --> 00:36:28,125
సరే, ఆమె ఎక్కడ ఉంది?

593
00:36:29,375 --> 00:36:32,375
ఇక్కడ మేము మాత్రమే ఉన్నాము. అస్థిపంజరం షిఫ్ట్.

594
00:36:32,375 --> 00:36:33,333
బుల్ షిట్.

595
00:36:33,875 --> 00:36:36,208
సిమ్స్ ఇక్కడ ఉంది. మీరు ఇద్దరు పెట్రోలింగ్‌లో ఉన్నారు.

596
00:36:38,416 --> 00:36:42,041
సరే, ఇది వేగంగా జరిగితే,
అది వీలయినంత బాగా వెళ్తుంది.

597
00:36:42,041 --> 00:36:46,041
కానీ నువ్వు నన్ను నెమ్మదిస్తే...
ఇది ప్రతి ఒక్కరికీ ఊరటనిస్తుంది.

598
00:36:48,666 --> 00:36:50,000
జెస్, బయటకు రండి!

599
00:36:52,125 --> 00:36:53,708
బయటకు రండి, జెస్!

600
00:36:54,416 --> 00:36:56,208
దీనితో సరిపెట్టుకుందాం.

601
00:37:01,583 --> 00:37:02,583
క్షమించండి, చీఫ్.

602
00:37:02,583 --> 00:37:04,416
నువ్వు క్షమాపణ చెప్పకు.

603
00:37:07,083 --> 00:37:08,666
సరే, డెక్ మీద ఆయుధం.

604
00:37:09,833 --> 00:37:10,708
వెళ్దాం.

605
00:37:15,791 --> 00:37:17,333
సరే, వారిని అరికట్టండి.

606
00:37:18,333 --> 00:37:19,916
వారి కఫ్స్, మీది కాదు.

607
00:37:27,791 --> 00:37:30,000
నేను ఊహిస్తున్నాను
నా డబ్బు ఆస్తి గదిలో ఉంది.

608
00:37:36,791 --> 00:37:37,958
మీకు కీలు ఉన్నాయా?

609
00:37:39,541 --> 00:37:40,666
కుడి తుంటి.

610
00:37:42,125 --> 00:37:43,083
వెళ్ళు.

611
00:37:46,375 --> 00:37:47,375
ఆపు.

612
00:37:53,083 --> 00:37:54,000
వెళ్ళు.

613
00:38:04,916 --> 00:38:05,791
అవును.

614
00:38:05,791 --> 00:38:07,708
హే, ఇది నాదేనని నిర్ధారించుకోండి...

615
00:38:08,916 --> 00:38:10,333
దేవుడా.

616
00:38:18,416 --> 00:38:19,375
10వేలను లెక్కించండి.

617
00:38:22,625 --> 00:38:23,625
డీల్ ఒక ఒప్పందం.

618
00:38:25,833 --> 00:38:27,458
అయినా సంకోచించకండి.

619
00:38:30,708 --> 00:38:31,791
సరే.

620
00:38:32,625 --> 00:38:33,833
ముందుకు సాగండి.

621
00:38:38,500 --> 00:38:39,500
అక్కడ ఆగండి.

622
00:38:41,000 --> 00:38:42,333
బ్యాక్ ఎగ్జిట్ ఉందా?

623
00:38:42,333 --> 00:38:44,958
లాట్‌కి ఒక వైపు,
కానీ మీరు ఇంకా ముందు నుండి నిష్క్రమించాలి.

624
00:38:44,958 --> 00:38:48,291
నేను నీ ఆయుధాన్ని పట్టుకొని ఉన్నాను.
నేను సురక్షితంగా ఉన్నప్పుడు నేను దానిని సిమ్స్‌కు అప్పగిస్తాను.

625
00:38:48,291 --> 00:38:50,166
మీరు ఎప్పటికీ సురక్షితంగా ఉండరు.

626
00:38:52,666 --> 00:38:56,958
ఇప్పుడు, నేను అక్కడ ఉన్న ఆ అబ్బాయిలను ఊహిస్తున్నాను
రెడ్‌నెక్ SWAT బృందాన్ని ఏర్పాటు చేస్తున్నారు.

627
00:38:56,958 --> 00:38:59,375
మీరు మరియు నేను అంగీకరించగలరా
మేము ఇద్దరం కాల్పులకు దూరంగా ఉండాలనుకుంటున్నారా?

628
00:38:59,375 --> 00:39:01,375
- అయితే.

629
00:39:11,666 --> 00:39:13,333
వారి జీవితాలు మీ చేతుల్లో ఉన్నాయి.

630
00:39:19,458 --> 00:39:20,833
ఇప్పుడు మీ కఫ్స్.

631
00:39:24,166 --> 00:39:26,625
ఇప్పుడు అంతా అయిపోయింది.

632
00:39:27,791 --> 00:39:30,291
- చీఫ్ తిరిగి పని చెప్పారు.
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?

633
00:39:30,291 --> 00:39:32,833
క్విక్‌బుక్స్‌లో మీ పేరోల్‌ని సెటప్ చేయండి.

634
00:39:32,833 --> 00:39:33,833
కొనసాగండి.

635
00:39:44,833 --> 00:39:46,958
ఎవరైనా స్ట్రింగ్ చేయాలి
ఆ మదర్ ఫకర్ అప్!

636
00:39:48,000 --> 00:39:49,208
అజ్ఞానాన్ని పొందవద్దు.

637
00:39:49,208 --> 00:39:51,791
ఈ వ్యక్తి అనుభవజ్ఞుడు
ఏదో కష్టం ద్వారా వెళుతున్నాను.

638
00:39:51,791 --> 00:39:53,958
మాకు అపార్థం ఉంది, కానీ అది ముగిసింది.

639
00:39:53,958 --> 00:39:56,916
ఇప్పుడు మీరు మీ వ్యాపారాన్ని కొనసాగించండి,
మరియు మనం మన గురించి వెళ్దాం.

640
00:39:57,416 --> 00:39:58,291
హే.

641
00:39:58,875 --> 00:39:59,958
అందుకు ధన్యవాదాలు.

642
00:39:59,958 --> 00:40:02,083
ఇది నా కోసం. నువ్వు కాదు.

643
00:40:11,375 --> 00:40:13,166
దయచేసి పెర్ప్ లాక్‌లను నిలిపివేయండి.

644
00:40:13,166 --> 00:40:14,750
నా క్రూయిజర్ కాదు.

645
00:40:14,750 --> 00:40:16,500
నేను పైకి లాగగలను, దాన్ని గుర్తించగలను.

646
00:40:16,500 --> 00:40:19,208
కొనసాగించండి.
నేను అవసరమైతే గాజును కాల్చివేస్తాను.

647
00:40:22,291 --> 00:40:24,541
వారు మిమ్మల్ని తిప్పికొట్టినట్లు నేను చూస్తున్నాను
పాత గాడిద క్రౌన్ విక్‌లో

648
00:40:24,541 --> 00:40:26,833
వారు సరికొత్తగా ఉన్నప్పుడు
తమ కోసం ఛార్జర్లు.

649
00:40:26,833 --> 00:40:29,708
మాకు వైవిధ్యమైన నౌకాదళం అవసరమని చీఫ్ చెప్పారు,
ఒక రీకాల్ విషయంలో.

650
00:40:31,250 --> 00:40:34,500
- మరియు నాకు నా క్రౌన్ విక్ ఇష్టం.
- హే, మీరు చల్లగా ఉండండి, నేను చల్లగా ఉంటాను.

651
00:40:41,750 --> 00:40:43,708
అది ఏమిటి? దాని అర్థం ఏమిటి?

652
00:40:43,708 --> 00:40:45,333
కోడ్ 4.

653
00:40:45,333 --> 00:40:48,083
నేను బాగానే ఉన్నాను. నువ్వు బాగానే ఉన్నావు.

654
00:40:48,083 --> 00:40:50,541
<i>ముందుకు వెళ్లండి, 105, ఇప్పుడే మిమ్మల్ని దాటేసింది.</i>

655
00:40:50,541 --> 00:40:53,333
- కోడ్ 13--
- 10 కోడ్‌లు లేవు. నేను అనుసరించగలిగేలా మాట్లాడు.

656
00:40:55,500 --> 00:40:58,250
సలహా ఇవ్వండి.
స్టేషన్‌లో అధికారులకు సహాయం కావాలి.

657
00:40:58,250 --> 00:41:02,625
నిందితుడు ఘటనా స్థలం నుంచి వెళ్లిపోయాడు. ఇప్పుడు కాలినడకన,
13న మౌంట్ ఇడా వద్ద ఉత్తర దిశగా పయనించారు.

658
00:41:02,625 --> 00:41:03,958
అనుమానితుడు...

659
00:41:04,875 --> 00:41:08,500
- నేను దానిని అప్పగిస్తానని చెప్పాను. కొనసాగించండి.
- నాకు తెలిసే వరకు నా అధికారులకు చెప్పను.

660
00:41:18,541 --> 00:41:22,000
నిరాయుధుడు.. కానీ ప్రమాదకరంగా భావించారు.

661
00:41:24,875 --> 00:41:28,875
<i>మాకు అన్ని యూనిట్లు ఆన్ కావాలి
అని శోధన. అక్కడ చాలా మందంగా ఉంటుంది.</i>

662
00:41:28,875 --> 00:41:29,958
<i>కాపీ, 106.</i>

663
00:41:30,833 --> 00:41:33,083
నేను వాటిని పెయింట్‌పై పడవేస్తాను
రహదారిపై ఒక మైలు.

664
00:41:33,625 --> 00:41:34,625
<i>కాపీ.</i>

665
00:41:34,625 --> 00:41:35,708
క్షమించండి.

666
00:41:39,416 --> 00:41:40,958
<i>105. లోపలికి రండి.</i>

667
00:41:43,000 --> 00:41:44,666
<i>105. మీరు కాపీ చేస్తారా?</i>

668
00:42:12,916 --> 00:42:13,916
మీరు బాగున్నారా?

669
00:42:17,791 --> 00:42:19,125
నేను బాగున్నాను.

670
00:42:30,666 --> 00:42:31,541
బాగుంది.

671
00:42:37,166 --> 00:42:39,416
- శుభ మధ్యాహ్నం.
<i>- </i> బెయిల్ పోస్ట్ చేస్తున్నారా లేదా పెళ్లి చేసుకుంటారా?

672
00:42:39,416 --> 00:42:41,666
ప్రతివాది సిమన్స్, మైఖేల్ ఆర్.

673
00:42:44,083 --> 00:42:47,166
మీరు దానిని లెక్కించాలనుకుంటున్నారా, ఇలియట్?
నేను న్యాయమూర్తిని సంతకం చేయిస్తాను.

674
00:42:47,166 --> 00:42:48,500
సరే.

675
00:43:04,833 --> 00:43:07,833
మీరు సంతకం చేయాలి
ఈ బెయిల్ ఫారమ్ ఇక్కడ ఉంది.

676
00:43:07,833 --> 00:43:09,375
బెయిల్ రూపం.

677
00:43:13,083 --> 00:43:14,708
నేను రెండుసార్లు తనిఖీ చేసాను. అవును సార్.

678
00:43:18,250 --> 00:43:19,958
అయ్యో, మీ వారాంతం ఎలా ఉంది?

679
00:43:19,958 --> 00:43:21,666
- మీరు అయిపోయారు.
- మ్?

680
00:43:21,666 --> 00:43:22,708
ఇది నీది.

681
00:43:23,541 --> 00:43:25,000
నేను మీకు రసీదు తెస్తాను.

682
00:43:25,583 --> 00:43:28,750
అతను తన వినికిడి కోసం చూపిస్తే వాపసు ఇవ్వండి.
అతను కోర్టు ఖర్చుల కోసం ఒక లెవీని చెల్లించవలసి ఉంటుంది.

683
00:43:28,750 --> 00:43:30,000
సమస్య కాదు.

684
00:43:30,666 --> 00:43:32,500
అయ్యో! తప్పు ఒకటి.

685
00:43:35,791 --> 00:43:37,250
వేసవి, ఇవి నీవేనా?

686
00:43:37,250 --> 00:43:40,708
ఓహ్, అవును. నేను కేవలం, ఉహ్,
కొన్ని కేసుల మీదుగా వెళుతోంది.

687
00:43:40,708 --> 00:43:42,166
వీటిని వదలకూడదు.

688
00:43:42,166 --> 00:43:44,000
నన్ను ఈ ఓవర్ షూట్ చేయనివ్వండి.

689
00:43:48,541 --> 00:43:49,750
అది సాగిందా?

690
00:43:50,250 --> 00:43:51,958
మా చివర, అవును.

691
00:43:52,625 --> 00:43:55,083
- మీరు ఎవరినైనా బాధపెట్టారా?
- కేవలం చర్మం విరిగింది.

692
00:43:55,875 --> 00:43:57,291
అతను బయటకు వస్తాడని అనుకుంటున్నారా?

693
00:43:59,666 --> 00:44:03,083
- వారు నన్ను అతను ఉన్న చోటికి పంపుతారని అనుకుంటున్నారా?
- అది మీ ప్లాన్?

694
00:44:04,916 --> 00:44:08,375
- నేను ప్లాన్ అయిపోయాను.
నేలపై! ఇప్పుడు! తరలించు!

695
00:44:09,458 --> 00:44:12,125
నేలపైకి!
నెమ్మదిగా! చేతులు!

696
00:44:12,125 --> 00:44:13,916
- మోకాలు!
- నేలమీద!

697
00:44:13,916 --> 00:44:15,041
ఆ చేతులు పైకి లేపండి!

698
00:44:15,041 --> 00:44:16,291
ఇక్కడ మేము ఫకింగ్ గో!

699
00:44:16,291 --> 00:44:17,875
- వద్దు! ఓ మై గాడ్!
టేసర్!

700
00:44:17,875 --> 00:44:20,416
- నేను చెప్పినట్లు అధినేతకు చెప్పండి--
నేలపై!

701
00:44:20,416 --> 00:44:22,000
- ఓహ్, నా ప్రభూ!
తిరిగి పొందండి!

702
00:44:23,583 --> 00:44:25,666
దిగిపో!

703
00:44:28,291 --> 00:44:30,125
ఆపు!

704
00:44:30,125 --> 00:44:31,083
మీ చేయి ఇవ్వండి!

705
00:44:31,083 --> 00:44:32,250
అతన్ని బాధించవద్దు!

706
00:44:32,250 --> 00:44:34,500
అతని చేతులు పొందండి.
మీ చేయి ఇవ్వండి!

707
00:44:34,500 --> 00:44:36,916
చేతులు! మీ చేతులు ఇవ్వండి!

708
00:44:36,916 --> 00:44:39,333
సరే, తేలికగా తీసుకో!
కింద ఉండు!

709
00:44:39,333 --> 00:44:40,416
కదలడం ఆపు.

710
00:44:40,416 --> 00:44:42,333
- కదలడం ఆపు!
తేలికగా తీసుకో!

711
00:44:43,791 --> 00:44:45,541
అతన్ని కఫ్!
- ఒక ఒప్పందం ఒక ఒప్పందం.

712
00:44:46,375 --> 00:44:48,708
నేను వైద్యానికి ఫోన్ చేస్తాను.
అవును...

713
00:44:48,708 --> 00:44:50,625
- అతను అలాగే ఉంటాడు.
హోల్డింగ్ నిండింది.

714
00:44:50,625 --> 00:44:52,541
అతన్ని సమాధిలో ఉంచండి.

715
00:44:56,875 --> 00:44:57,916
తెరవండి.

716
00:45:04,666 --> 00:45:05,500
రియాక్టివ్.

717
00:45:06,958 --> 00:45:08,125
కాబట్టి అతను మంచివాడా?

718
00:45:08,625 --> 00:45:12,166
మేము ఇక్కడికి వచ్చేసరికి ప్రోబ్స్ బయటపడ్డాయి.
నిజమైన కణజాల నష్టం లేదు.

719
00:45:12,166 --> 00:45:15,208
ECG బాగానే ఉంది. గుండె చరిత్ర లేదు.

720
00:45:16,208 --> 00:45:19,083
మీరు ఈరోజు ఏదైనా డ్రగ్స్ తీసుకుంటారా?
మెత్, అలాంటిదేనా?

721
00:45:19,083 --> 00:45:20,166
Mm-mm.

722
00:45:20,166 --> 00:45:22,708
- మీ చివరి టెటానస్ షాట్ ఎప్పుడు జరిగింది?
- నాకు తెలియదు.

723
00:45:23,208 --> 00:45:24,458
మీరు ఒకటి పొందాలి.

724
00:45:27,500 --> 00:45:28,458
అతను మంచివాడు.

725
00:45:28,958 --> 00:45:30,833
ఇక్కడ అచ్చు గురించి మరింత ఆందోళన చెందుతున్నారు.

726
00:45:31,458 --> 00:45:34,416
- ఇది జైలు?
ఇది సమాధి. ఇప్పుడు నిల్వ.

727
00:45:37,875 --> 00:45:39,458
మీరు డ్రైవ్ కోసం సిద్ధంగా ఉన్నారా?

728
00:45:41,166 --> 00:45:43,083
నేను న్యాయమూర్తి ముందు నిలబడాల్సిన అవసరం లేదా?

729
00:45:44,000 --> 00:45:46,083
మరొకరు మిమ్మల్ని ముందుగా చూడాలనుకుంటున్నారు.

730
00:46:07,375 --> 00:46:08,833
మీకు మీరే సహాయం చేయండి.

731
00:46:11,000 --> 00:46:12,000
అతని మాట వినండి.

732
00:46:32,125 --> 00:46:34,250
వారు దేనిని నిర్ధారిస్తారు?
అవును.

733
00:46:41,833 --> 00:46:44,250
నీకు విషయం తెలుసు
పిస్సింగ్ పోటీ గురించి?

734
00:46:45,291 --> 00:46:47,708
ప్రతి ఒక్కరూ తమ బూట్లపై విసుగు చెందుతారు.

735
00:46:49,125 --> 00:46:50,500
దానితో మీరు ఏకీభవిస్తారా?

736
00:46:51,208 --> 00:46:52,083
ఖచ్చితంగా.

737
00:46:55,083 --> 00:46:56,958
ఈరోజు ఎప్పుడూ జరగకూడదు.

738
00:46:57,833 --> 00:47:00,833
నువ్వు ఎవరో నాకు తెలిసి ఉంటే..
బహుశా అది ఉండకపోవచ్చు.

739
00:47:00,833 --> 00:47:02,750
మనం ఎక్కడికి వెళ్తున్నామని నేను అడగవచ్చా?

740
00:47:02,750 --> 00:47:04,666
నాకు ఇక్కడ ఒక నిమిషం ఇవ్వండి. సరేనా?

741
00:47:05,375 --> 00:47:06,333
సరే.

742
00:47:07,375 --> 00:47:11,291
మీరు ఈ రోజు వచ్చినప్పుడు మరియు
మీరే పర్యటన చేసారు, మీరు ఏమి చూశారు?

743
00:47:13,541 --> 00:47:17,166
- నేను దానికి ఎలా సమాధానం చెప్పాలో ఖచ్చితంగా తెలియదు.
మీరు ముక్తసరిగా ఉండగలరు.

744
00:47:18,333 --> 00:47:21,875
నేను ఒక ఒంటి టన్ను నగదును చూశాను మరియు తగినంత
రైఫిల్ ప్లాటూన్‌కు మద్దతు ఇచ్చే ఆయుధాలు.

745
00:47:21,875 --> 00:47:26,791
ఆ నగదు మా నిర్వహణ బడ్జెట్
తదుపరి రెండు త్రైమాసికాల్లో, అలా అయితే.

746
00:47:27,625 --> 00:47:31,208
అన్నింటినీ చట్టబద్ధంగా స్వాధీనం చేసుకున్నారు
అవన్నీ తిరిగి సమాజంలోకి వెళ్తాయి.

747
00:47:31,208 --> 00:47:33,166
మార్గరీటా యంత్రం లాగా?

748
00:47:35,708 --> 00:47:38,333
దాని గురించి విన్నారా?

749
00:47:40,375 --> 00:47:41,333
బాగా,

750
00:47:42,541 --> 00:47:46,666
కొన్నిసార్లు మనకు... మనందరికీ అవసరం
నైతికత కోసం ఒక చిన్న విషయం.

751
00:47:48,375 --> 00:47:51,375
ఆ బోనులో ఏం చూసావు
మా మనుగడ.

752
00:47:53,083 --> 00:47:56,416
ఆరు పట్టణాల్లో, మేమే చివరివారం
మా స్వంత శక్తితో పారిష్‌లో.

753
00:47:56,416 --> 00:47:59,833
మమ్మల్ని ట్రాఫిక్ నియంత్రణలో ఉంచారు,
వైద్యానికి ప్రతిస్పందించడం.

754
00:47:59,833 --> 00:48:03,708
ఇవాన్ ఇక్కడ తీసుకున్నాడు, నాకు తెలియదు, ఎన్ని...
మీరు గత సంవత్సరం ఎన్ని నివేదికలు తీసుకున్నారు?

755
00:48:03,708 --> 00:48:06,208
- దాదాపు 600.
ఆరు వందలు.

756
00:48:06,208 --> 00:48:07,833
మరియు వారు మా బడ్జెట్‌ను తగ్గించారు.

757
00:48:07,833 --> 00:48:10,625
వారు బాండ్లను జారీ చేయబోతున్నారని చెప్పండి,
కానీ వారు ఎప్పుడూ చేయరు.

758
00:48:10,625 --> 00:48:14,000
పోలీసు సంస్కరణ కోసం మా గాడిదను క్రాల్ చేయండి,
కానీ వారు నిధులు ఇవ్వరు.

759
00:48:14,000 --> 00:48:18,125
మన స్వంత డబ్బును మనం కనుగొనడమే కాదు,
మేము లాభం పొందాలి.

760
00:48:18,958 --> 00:48:19,791
ఆ ఆయుధాలు...

761
00:48:21,083 --> 00:48:22,791
మీరు వాటిని బాగా చూసారా?

762
00:48:24,000 --> 00:48:28,458
మల్టీ-లాంచర్ మరియు ఫ్లాష్‌బ్యాంగ్‌లు...
మిరుమిట్లుగొలిపే వ్యక్తి గురించి మీరు ఎప్పుడైనా విన్నారా?

763
00:48:28,458 --> 00:48:29,375
ప్రాణాంతకం కానిది.

764
00:48:29,375 --> 00:48:33,083
అవును, మనం వారిని పిలవాలి
"తక్కువ-ప్రాణాంతకం." బాధ్యత ప్రయోజనాల.

765
00:48:34,541 --> 00:48:38,000
కానీ అవును, మేము, ఉహ్,
వాటిని ఇతర PDలకు అవుట్‌సోర్స్ చేయండి.

766
00:48:38,000 --> 00:48:40,875
నిరసనలు, అల్లర్లు, పోలీసు ఆత్మహత్య.

767
00:48:42,000 --> 00:48:44,625
పౌర అశాంతి,
ఇది ఇక్కడ అభివృద్ధి చెందుతున్న పరిశ్రమ.

768
00:48:44,625 --> 00:48:48,166
- మెరైన్ల గురించి నాకు తెలియదు.
- అవును. దానికి సంక్షిప్త నామం వచ్చింది.

769
00:48:48,916 --> 00:48:50,000
బాగా, అది ఏమిటి?

770
00:48:50,791 --> 00:48:52,750
E-O-F, N-L-E.

771
00:48:53,583 --> 00:48:56,000
ఫోర్స్, నాన్-లెథల్ ఎఫెక్ట్స్ యొక్క పెరుగుదల.

772
00:48:56,000 --> 00:48:57,541
అదే కొత్త విషయం.

773
00:48:57,541 --> 00:48:59,250
డీ-ఎస్కలేషన్.

774
00:49:00,041 --> 00:49:03,416
పెర్ప్‌లను వారి నుండి రక్షించండి.
ప్రతి ఒక్కరూ మరొక రోజు పోరాడటానికి జీవిస్తారు.

775
00:49:05,666 --> 00:49:07,041
సరే, నేనంతా దాని కోసమే.

776
00:49:07,708 --> 00:49:08,666
మీరు ఎలా?

777
00:49:08,666 --> 00:49:10,125
దేనికి?

778
00:49:11,083 --> 00:49:12,250
డీ-ఎస్కలేషన్.

779
00:49:17,250 --> 00:49:18,500
ఖచ్చితంగా.

780
00:49:23,333 --> 00:49:24,458
బయటకు రండి.

781
00:49:25,541 --> 00:49:26,666
బాగుంది మరియు నెమ్మదిగా.

782
00:49:28,916 --> 00:49:30,333
సరే, తిరగండి.

783
00:49:35,083 --> 00:49:36,625
26,000.

784
00:49:36,625 --> 00:49:37,791
ఇంకా అక్కడే.

785
00:49:38,291 --> 00:49:39,458
ఇది ఏమిటి?

786
00:49:40,666 --> 00:49:43,208
- ఏం జరుగుతోంది?
సరే, నేను మీకు చెప్తాను.

787
00:49:43,208 --> 00:49:47,166
కానీ మొదట, మేము చేయవలసి ఉంటుంది
ఆ కఫ్‌లను మీ నుండి తీసివేయండి

788
00:49:47,166 --> 00:49:50,000
ఎందుకంటే మీరు వాటిని ధరించకూడదు
మీరు దీనిని విన్నప్పుడు.

789
00:49:51,166 --> 00:49:54,875
మరియు ఈ రోజు ఏమి జరిగిందో చూస్తే,
మీరు చాలా చాలా జాగ్రత్తగా ఉండాలి.

790
00:49:55,708 --> 00:49:56,750
మేము రెడీ.

791
00:49:57,791 --> 00:49:58,791
అర్థమైందా?

792
00:50:00,875 --> 00:50:01,916
చుట్టూ తిరగండి.

793
00:50:17,583 --> 00:50:18,791
మీరు నన్ను ఎదుర్కోగలరు.

794
00:50:23,125 --> 00:50:25,250
మేము సమరిటన్ హాస్పిటల్ సెంటర్‌లో ఉన్నాము.

795
00:50:26,166 --> 00:50:28,625
మీ బంధువు మెడ్-ఎవస్ చేయబడుతున్నారు
మేము మాట్లాడేటప్పుడు ఇక్కడ.

796
00:50:28,625 --> 00:50:31,541
అతను ఆసుపత్రి నుండి వస్తున్నాడు,
కాబట్టి మేము వారి కంటే కొంచెం ముందున్నాము.

797
00:50:31,541 --> 00:50:33,333
- అతను సజీవంగా ఉన్నాడా?
- అతనిపై దాడి జరిగింది.

798
00:50:34,541 --> 00:50:35,958
కేవలం ప్రాసెసింగ్ ముగిసింది.

799
00:50:36,666 --> 00:50:38,958
అతని ప్రస్తుత పరిస్థితి నాకు తెలియదు.

800
00:50:39,750 --> 00:50:42,416
నేను దిద్దుబాట్లతో మాట్లాడినప్పుడు,
వాళ్లు చెప్పారు...

801
00:50:43,666 --> 00:50:44,791
చాలా బాగా పొడిచాడు.

802
00:50:46,833 --> 00:50:48,625
నేను నీకు చెప్పాను!

803
00:50:48,625 --> 00:50:52,625
ఇప్పుడు, మీరు చూడండి, అదే
మేము ప్రస్తుతం మీ నుండి వినలేము.

804
00:50:53,291 --> 00:50:55,125
మీరు నా నుండి ఏమి వినాలనుకుంటున్నారు?

805
00:50:55,625 --> 00:50:57,750
బాగా, దీన్ని తీసుకోవడం చాలా కష్టం, కాబట్టి

806
00:50:58,458 --> 00:51:00,291
బహుశా దానిపై దృష్టి పెట్టవచ్చు.

807
00:51:01,833 --> 00:51:04,791
మనం నిందలు వేయవచ్చు
రాత్రంతా ఇక్కడే ఉన్నాను, సరేనా?

808
00:51:06,125 --> 00:51:08,708
నువ్వు చెప్పింది నిజమే కాబట్టి,
మనల్ని తప్పు పట్టదు.

809
00:51:09,500 --> 00:51:11,166
ప్రస్తుతం, మీరు ఎంచుకోవాలి

810
00:51:12,000 --> 00:51:13,583
డబ్బుతో నిండిన సంచి మధ్య

811
00:51:13,583 --> 00:51:15,625
మరియు మా ప్రగాఢ సానుభూతి,

812
00:51:16,791 --> 00:51:18,208
లేదా కనీసం 30 సంవత్సరాలు.

813
00:51:18,833 --> 00:51:22,375
లేదా అధ్వాన్నంగా, మీరు నియంత్రణలో ఉండలేకపోతే.

814
00:51:23,458 --> 00:51:24,958
దేనికి? దూరంగా నడుస్తావా?

815
00:51:24,958 --> 00:51:27,291
మీకు ఒక ప్రణాళిక ఉంది, సరియైనదా?

816
00:51:32,166 --> 00:51:35,750
పూర్తిగా చెల్లించారు. తయారు కంటే ఎక్కువ
బెయిల్ కోసం మీరు పొట్టిగా ఉన్నారు.

817
00:51:35,750 --> 00:51:37,541
నేను చెల్లించమని అడగలేదు.

818
00:51:37,541 --> 00:51:39,916
కొడుకు, నేను నిన్ను సంపూర్ణంగా చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.

819
00:51:39,916 --> 00:51:44,208
ఇప్పుడు పడవలు లాగండి,
లేదా ఆ ట్రక్కును నగదుకు అమ్మండి.

820
00:51:44,208 --> 00:51:47,750
మీరు ఏమి చేయాలని నిర్ణయించుకున్నా,
మీరు ఇక్కడ నుండి చాలా దూరంగా చేస్తారు

821
00:51:47,750 --> 00:51:50,083
ఎందుకంటే మీరు మళ్లీ ఈ టౌన్‌షిప్‌లోకి ప్రవేశిస్తే,

822
00:51:51,250 --> 00:51:52,583
ఇది మరొక మార్గంలో వెళ్తుంది.

823
00:51:54,750 --> 00:51:58,500
- అయ్యో, రండి, ఇది చాలా వాసనగా ఉంది.
- ఒంటి ఆవిరి కుప్ప కోసం కాదు.

824
00:52:01,083 --> 00:52:02,083
అది నీ పక్షి.

825
00:52:03,208 --> 00:52:04,500
ఇది మీ ఒప్పందం.

826
00:52:05,166 --> 00:52:06,583
మీరు చేయాల్సిందల్లా

827
00:52:07,458 --> 00:52:08,375
ఏమీ కాదు.

828
00:52:08,958 --> 00:52:10,250
నేను ఏమి చెప్పబోతున్నాను?

829
00:52:11,375 --> 00:52:12,541
మీరు "సరే" అని చెప్పండి.

830
00:52:17,916 --> 00:52:19,458
సరే.

831
00:52:19,458 --> 00:52:22,125
హే, మీరు దానిని చక్కగా ఉంచాలనుకుంటున్నారు.

832
00:52:22,125 --> 00:52:24,166
విక్రేత మీ కోసం ఎదురు చూస్తున్నాడు.

833
00:52:24,166 --> 00:52:26,291
మీరు ఈ రాత్రికి స్వాధీనం చేసుకోకండి,

834
00:52:26,791 --> 00:52:28,750
డీల్ ఆఫ్ అయిందని నేను ఊహించబోతున్నాను.

835
00:52:30,125 --> 00:52:31,791
అప్పుడు మేము ఇతర మార్గంలో వెళ్తాము.

836
00:52:36,000 --> 00:52:37,125
మీరు స్వేచ్ఛగా వెళ్లవచ్చు.

837
00:52:59,791 --> 00:53:01,833
అతను ఇంకా వ్యవస్థలో లేడు.

838
00:53:01,833 --> 00:53:03,375
"ట్రాన్సిట్‌లో" పాప్ అప్ అవుతుంది.

839
00:53:05,375 --> 00:53:07,000
అతను నిన్ను బంధువులుగా ఉంచాడు.

840
00:53:07,000 --> 00:53:10,666
కాబట్టి మీరు అవశేషాలను క్లెయిమ్ చేయగలరా అని చూస్తున్నాను
ఇక్కడ, లేదా వారు తిరిగి వెళ్ళవలసి వస్తే.

841
00:53:10,666 --> 00:53:13,541
కరోనర్ శరీరాన్ని హోల్డ్‌లో ఉంచవచ్చు
అది హత్య కాబట్టి.

842
00:53:13,541 --> 00:53:17,500
కాబట్టి నేను టచ్‌లో ఉంటానని ఊహిస్తున్నాను
వారు అన్నింటినీ గుర్తించే వరకు మా కార్యాలయం.

843
00:53:20,291 --> 00:53:21,541
మీరు వాటిని తీసివేయగలరా?

844
00:53:22,875 --> 00:53:23,875
ఖచ్చితంగా.

845
00:54:27,291 --> 00:54:28,250
అంతా సిద్ధమా?

846
00:54:30,125 --> 00:54:31,041
అవును.

847
00:54:40,166 --> 00:54:41,583
నేను మీ బైక్‌ను రక్షించాను.

848
00:54:43,666 --> 00:54:45,708
మీరు నా ఇంటి దగ్గర స్వింగ్ చేయాలనుకుంటే
మరియు దానిని పట్టుకో.

849
00:54:45,708 --> 00:54:46,791
దానిని తాకట్టు పెట్టు.

850
00:54:47,333 --> 00:54:49,583
- ఇది ఒక జంట గ్రాండ్ విలువ.
- నేను వాటిని చూస్తున్నాను.

851
00:54:50,958 --> 00:54:54,125
- ఇది మీరు అనుకున్నది కాదు.
- తెలివిగా ఉండండి. ఏ విధంగానూ అతను నన్ను వెళ్ళనివ్వడు.

852
00:54:54,125 --> 00:54:56,041
అతను నవంబర్ గురించి ఆందోళన చెందుతున్నాడు.

853
00:54:56,875 --> 00:54:58,500
షెరీఫ్ కోసం ఒక పరుగు.

854
00:55:08,083 --> 00:55:10,458
ఇది నిజం, నేను కనుగొన్నది.

855
00:55:13,583 --> 00:55:15,250
ఇది ఏమిటో నాకు తెలియదు.

856
00:55:16,041 --> 00:55:18,625
సరిపోలని కేసు రికార్డులు
బెయిల్ షెడ్యూల్‌తో.

857
00:55:18,625 --> 00:55:19,708
మరియు నేను పట్టించుకోను.

858
00:55:21,291 --> 00:55:22,750
డజన్ల కొద్దీ ఉన్నాయి.

859
00:55:25,500 --> 00:55:27,291
చూడు, టెర్రీ, నేను...

860
00:55:29,125 --> 00:55:31,166
ఇప్పుడు సమయం కాదని నాకు తెలుసు.

861
00:55:32,166 --> 00:55:33,541
మన దగ్గర ఏదీ లేదు--

862
00:55:33,541 --> 00:55:36,291
మేము పక్క ఊరు దాటినప్పుడు,
మనం కొంత ఆహారం తీసుకోవాలి.

863
00:55:37,333 --> 00:55:39,000
నా చివరి భోజనం గుర్తుకు రావడం లేదు.

864
00:55:39,500 --> 00:55:41,375
ఎవరో మైక్‌ని జైల్లో పెట్టాలనుకున్నారు.

865
00:55:42,375 --> 00:55:43,250
ఇతరులు కూడా.

866
00:55:43,250 --> 00:55:45,625
దేనికి? నాకు తెలియదు.
వారంతా నడకను ముగించారు.

867
00:55:45,625 --> 00:55:48,541
కానీ వారు 90 రోజులు ఉన్నారు.

868
00:55:48,541 --> 00:55:49,708
ఇక లేదు. తక్కువ కాదు.

869
00:55:49,708 --> 00:55:52,625
ఆరోపణలపై విచారణ కోసం వేచి ఉంది
అంటే జైలు శిక్ష పడదు.

870
00:55:52,625 --> 00:55:54,458
నువ్వు చెప్పేదానిలో నాకు అనుమానం లేదు.

871
00:55:55,250 --> 00:55:58,875
కానీ వెల్లడి అయితే
మీ బామా పట్టణం అవినీతిమయం

872
00:55:59,458 --> 00:56:02,166
మరియు నా కజిన్ మరియు ఎవరైనా
ఇబ్బంది పడ్డాను,

873
00:56:02,166 --> 00:56:03,416
నాకు కన్విన్సింగ్ అవసరం లేదు.

874
00:56:04,250 --> 00:56:06,250
నేను విషయాలను సరిగ్గా సెట్ చేయడానికి ఇక్కడకు రాలేదు.

875
00:56:07,083 --> 00:56:10,291
మైక్ చనిపోకూడదని నేను కోరుకున్నాను.
అయినా మేము ఇక్కడ ఉన్నాము.

876
00:56:10,291 --> 00:56:11,833
వారు మిమ్మల్ని తప్పించుకోలేరు.

877
00:56:11,833 --> 00:56:15,375
ఎప్పుడూ. దీనిని వ్యూహాత్మక తిరోగమనం అంటారు,
మరియు నేను తేలికగా దిగాను.

878
00:56:16,500 --> 00:56:19,250
- సరే, నేను తవ్వడం కొనసాగించగలను--
- గౌరవంగా, లేదు.

879
00:56:20,833 --> 00:56:23,666
నాకు కావలసిందల్లా ఫక్‌ని ఇక్కడకు బదిలీ చేయడమే.

880
00:56:24,208 --> 00:56:28,583
మరియు అది ఇకపై చల్లగా లేకపోతే, మీరు చేయవచ్చు
నన్ను తదుపరి బస్ స్టేషన్‌లో దించు.

881
00:56:35,041 --> 00:56:37,291
మేము వెళ్ళే బస్ స్టేషన్ గతం.

882
00:57:17,500 --> 00:57:19,000
నేనేం చెప్పినా

883
00:57:20,666 --> 00:57:21,916
తగ్గుతుంది.

884
00:57:23,375 --> 00:57:24,875
మీరు వ్రాయడానికి ఏదైనా ఉందా?

885
00:57:36,166 --> 00:57:37,333
ఒక్కసారి ఆలోచించండి.

886
00:57:38,250 --> 00:57:39,791
నాకు ఏదో లోతైన సందేశం పంపండి.

887
00:57:40,458 --> 00:57:42,916
- మీరు దీన్ని ఇవ్వలేదని అనుకున్నాను.
- అవును, బాగా ...

888
00:57:44,000 --> 00:57:45,875
అదంతా పక్కన పెడితే, అక్కడికి తిరిగి,

889
00:57:47,291 --> 00:57:48,708
మీరు ఒక షిట్ ఇచ్చినందుకు నేను అభినందిస్తున్నాను.

890
00:57:48,708 --> 00:57:52,708
బాగా, నేను మీ ప్రశంసలను అభినందిస్తున్నాను.

891
00:58:20,000 --> 00:58:21,666
మీరు ద్వంద్వంగా ఇక్కడ ఉన్నారా?

892
00:58:22,791 --> 00:58:23,708
నేను ఉన్నాను.

893
00:58:24,541 --> 00:58:25,458
అవును సార్.

894
00:58:25,958 --> 00:58:27,875
నేను ఆమెను చూసేందుకు మిమ్మల్ని అనుమతిస్తాను.

895
00:58:45,583 --> 00:58:47,625
తరలించు. ఒంటిని తాకవద్దు.

896
00:59:14,041 --> 00:59:15,041
నం.

897
01:00:20,500 --> 01:00:21,583
టెర్రీ!

898
01:00:22,416 --> 01:00:24,208
మ్... నేను ఇబ్బందుల్లో ఉన్నాను.

899
01:00:56,250 --> 01:00:57,250
వేసవి!

900
01:01:00,041 --> 01:01:00,958
హే!

901
01:01:03,000 --> 01:01:04,083
వేసవి!

902
01:01:20,916 --> 01:01:22,125
పర్వాలేదు.

903
01:01:23,000 --> 01:01:25,458
<i>అదే రుజువు.
నేను మీకు ఇప్పుడే చెబుతాను.</i>

904
01:01:26,875 --> 01:01:28,541
మరొక నగరం గురించి ఏమిటి?

905
01:01:29,333 --> 01:01:30,541
మరో రాష్ట్రమా?

906
01:01:30,541 --> 01:01:32,750
ఇది ఇప్పటికీ నా వైద్య చరిత్రలో కొనసాగుతుంది.

907
01:01:33,583 --> 01:01:36,333
కాబట్టి, మీరు చనిపోయే ప్రమాదం ఉందా?

908
01:01:36,333 --> 01:01:39,041
- నన్ను బాధపెట్టడానికి సరిపోలేదు.
- మీకు ఎలా తెలుసు?

909
01:01:40,375 --> 01:01:42,666
- నేను చెప్పగలను.
- కాబట్టి వారు మీలో ఏమి ఉంచారు?

910
01:01:42,666 --> 01:01:46,500
- మోతాదు? మీరు కూడా "దాదాపు డాక్టర్"?
- నాకు తెలుసు, టెర్రీ.

911
01:01:47,875 --> 01:01:50,083
నేను ఆసుపత్రికి వెళ్తాను, అది నివేదించబడింది.

912
01:01:51,500 --> 01:01:53,666
మరియు అది నివేదించబడితే, న్యాయమూర్తి ...

913
01:01:56,291 --> 01:01:57,875
ప్రతిదీ అన్‌సీల్డ్ అవుతుంది.

914
01:01:59,375 --> 01:02:01,208
నేను ఎప్పటికీ కస్టడీని తిరిగి పొందలేను.

915
01:02:03,625 --> 01:02:05,291
వారు నా చిన్న అమ్మాయికి చెబుతారు.

916
01:02:06,958 --> 01:02:09,416
- నేను బార్ తీసుకోవడం గురించి మరచిపోగలను.

917
01:02:10,833 --> 01:02:11,958
అది ఏమిటి?

918
01:02:12,666 --> 01:02:14,000
అది మీ వోట్మీల్.

919
01:02:16,666 --> 01:02:18,458
వారు మీకు వ్యతిరేకంగా ఎలా పట్టుకోగలరు?

920
01:02:18,458 --> 01:02:20,875
చాలా మంది న్యాయవాదులు ఉన్నారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
దానితో పోరాడండి.

921
01:02:20,875 --> 01:02:22,041
వ్యసనమా?

922
01:02:22,041 --> 01:02:23,166
అవును.

923
01:02:25,250 --> 01:02:28,666
నైతిక గందరగోళానికి సంబంధించిన నేరాలు,
చాలా కాదు.

924
01:02:37,500 --> 01:02:40,083
నేను నాది కాని రైడ్-ఆన్ మొవర్‌ను తాకట్టు పెట్టాను.

925
01:02:41,625 --> 01:02:42,958
నా మామగారిది.

926
01:02:44,166 --> 01:02:45,083
Mm-mm.

927
01:02:45,083 --> 01:02:50,166
నా భర్త విడాకుల కోసం దరఖాస్తు చేసుకున్నాడు
నేను ఛార్జ్ చేయబడిన వెంటనే.

928
01:02:51,000 --> 01:02:52,375
మా పిల్లాడిని తీసుకెళ్లారు.

929
01:02:52,375 --> 01:02:54,833
అతను ఎగరడానికి వేచి ఉన్నాడు.
నేను శిధిలమైనవాడిని.

930
01:02:55,833 --> 01:02:59,125
వారు ముందుకు వచ్చిన దేనికీ పోటీ చేయలేదు.

931
01:02:59,125 --> 01:03:00,625
న్యాయవాదిని పెట్టుకోలేకపోయాను.

932
01:03:01,125 --> 01:03:02,041
అమ్మో...

933
01:03:03,125 --> 01:03:04,791
నేను కోర్టులో కూర్చున్నాను

934
01:03:05,916 --> 01:03:08,333
నేను ఎంత భయంకరమైన తల్లిని వింటున్నాను.

935
01:03:10,666 --> 01:03:13,750
- అందంగా ఘనమైన కేసును రూపొందించారు.
- హే. ఇప్పుడు రండి.

936
01:03:15,541 --> 01:03:16,875
తమాషా ఏంటో తెలుసా?

937
01:03:18,875 --> 01:03:21,083
నేను మొవర్ తీసుకున్నప్పుడు ...

938
01:03:21,083 --> 01:03:23,541
...దానిపై ఈ స్నోబ్లోవర్ అటాచ్‌మెంట్ ఉంది.

939
01:03:23,541 --> 01:03:26,833
నేను దానిని వదిలిపెట్టాను
నేను దానిని షెడ్ నుండి బయటకు తీసినప్పుడు,

940
01:03:26,833 --> 01:03:31,000
మరియు అది విలువను పెంచింది
చిన్న దొంగతనం నుండి పెద్ద దొంగతనం వరకు.

941
01:03:34,083 --> 01:03:35,416
నేను నేరస్థుడిని

942
01:03:36,375 --> 01:03:38,291
ఎందుకంటే లాన్ మొవర్ అనుబంధం.

943
01:03:41,166 --> 01:03:42,166
ఏమిటి?

944
01:03:43,625 --> 01:03:45,416
ఏమీ లేదు. కొనసాగండి.

945
01:03:46,375 --> 01:03:47,333
చెప్పు.

946
01:03:52,375 --> 01:03:54,500
దెబ్బలు అని చెప్పబోయాను.

947
01:03:56,750 --> 01:03:58,500
కొనసాగండి. నేను ఇది వినాలనుకుంటున్నాను.

948
01:03:59,708 --> 01:04:00,708
దాని గురించి.

949
01:04:00,708 --> 01:04:02,583
న్యాయమూర్తి నాపై జాలి చూపారు.

950
01:04:03,458 --> 01:04:05,083
నేను శుభ్రంగా ఉంటానని వాగ్దానం చేసాను.

951
01:04:05,083 --> 01:04:08,791
అతను ప్రతిదీ మూసివేయబడ్డాడు,
మరియు నేను కోర్టుకు పనికి వెళ్ళాను.

952
01:04:10,041 --> 01:04:11,541
ఊహించినప్పటికి విషయాలు మారాయి,

953
01:04:11,541 --> 01:04:13,875
నేను ఎప్పటికీ చేయలేను
నన్ను మళ్ళీ రక్షించుకోవడానికి.

954
01:04:13,875 --> 01:04:15,333
అవును, నేను విన్నాను.

955
01:04:19,500 --> 01:04:20,500
నేను ఏమి చేయగలను?

956
01:04:21,000 --> 01:04:22,250
మీరు చెప్పింది నిజమే.

957
01:04:23,625 --> 01:04:24,708
నువ్వు వెళ్ళాలి.

958
01:04:26,375 --> 01:04:27,750
మీరు దుఃఖించాలి.

959
01:04:27,750 --> 01:04:28,708
Mm.

960
01:04:29,208 --> 01:04:30,583
నేను వెనక్కి వస్తాను.

961
01:04:30,583 --> 01:04:33,791
ఏమీ జరగనట్టు పని చూపించండి.

962
01:04:34,541 --> 01:04:35,541
హే.

963
01:04:36,666 --> 01:04:37,875
మీరు బాగానే ఉన్నారని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?

964
01:04:38,791 --> 01:04:39,916
నా పెదవులు ఎంత నీలి రంగులో ఉన్నాయి?

965
01:04:41,791 --> 01:04:43,125
చాలా కాదు.

966
01:04:44,791 --> 01:04:46,083
అప్పుడు, అవును.

967
01:04:52,333 --> 01:04:54,375
ఇదంతా నన్ను నేను రక్షించుకోవడం కోసమే.

968
01:04:55,666 --> 01:04:57,708
- ఇక్కడ నేను ఉన్నాను.
- ఇది సరైన చర్య.

969
01:04:58,208 --> 01:05:00,125
అగ్ని నుండి ఇంధనాన్ని తీసుకోవడం.

970
01:05:00,750 --> 01:05:02,875
మీరు మీ అమ్మాయిపై దృష్టి పెట్టాలి, మీకు తెలుసా?

971
01:05:06,583 --> 01:05:08,208
నేను మైక్ గురించి మర్చిపోను.

972
01:05:12,291 --> 01:05:13,875
నేను ఈ ట్రక్‌ని మీ పచ్చిక నుండి దింపుతాను.

973
01:05:39,500 --> 01:05:40,541
ఉదయం.

974
01:05:41,791 --> 01:05:44,250
- ఉదయం, అలెక్స్.
ఉదయం, శ్రీమతి మెక్‌బ్రైడ్.

975
01:05:45,916 --> 01:05:48,791
ఓహ్, హే. మీరు చేయవలసి ఉంది
ముందుగా జడ్జిని చూడు.

976
01:05:48,791 --> 01:05:49,875
సరే.

977
01:05:54,583 --> 01:05:58,000
అవే నిబంధనలు
మీ ఉద్యోగం, వారు కాదా?

978
01:05:59,333 --> 01:06:00,416
వారు ఉన్నారు.

979
01:06:00,416 --> 01:06:04,666
మరియు నేను నటించగలనని మీరు అర్థం చేసుకున్నారు
నాకు ఇచ్చిన సమాచారంపై.

980
01:06:06,458 --> 01:06:07,791
కానీ అది నిజం కాదు.

981
01:06:08,291 --> 01:06:09,416
అది నేను కాదు.

982
01:06:10,291 --> 01:06:11,416
నేను నిన్ను నమ్ముతాను.

983
01:06:12,875 --> 01:06:15,291
అందులో ఏమీ లేకుంటే,
అప్పుడు దానికి ఏమీ లేదు.

984
01:06:15,791 --> 01:06:17,125
పరీక్ష అబద్ధం చెప్పదు.

985
01:06:17,916 --> 01:06:20,208
మీరు పట్టించుకోనట్లయితే
దయచేసి మీ జేబులను ఖాళీ చేయండి.

986
01:06:21,083 --> 01:06:24,375
ఓహ్, మరియు మీ పర్స్ వదిలివేయండి.
విక్టోరియా ఇక్కడ మిమ్మల్ని తీసుకువెళుతుంది.

987
01:06:35,166 --> 01:06:36,875
మీరు అక్కడ బాగానే ఉన్నారు, గౌరవం?

988
01:07:04,541 --> 01:07:05,541
షిట్.

989
01:08:01,166 --> 01:08:03,416
<i>మేము ఇక్కడ బాగానే ఉన్నాము.</i>

990
01:08:10,208 --> 01:08:12,041
<i>106, మీరు స్పష్టంగా ఉన్నారు.</i>

991
01:08:20,000 --> 01:08:21,458
ఆ మంటను చంపేయండి!

992
01:08:25,791 --> 01:08:28,875
ఇప్పుడు మీ కీలను డ్రైవర్ వైపు నుండి టాసు చేయండి.

993
01:08:42,708 --> 01:08:43,916
నా చేతులు బాగున్నాయా?

994
01:08:45,583 --> 01:08:46,500
ఖచ్చితంగా.

995
01:08:47,750 --> 01:08:49,083
పది మరియు రెండు.

996
01:08:50,375 --> 01:08:51,791
మీ లైట్లు చెడిపోయాయా?

997
01:08:51,791 --> 01:08:53,000
మీ ఉద్దేశ్యం ఎలా?

998
01:08:54,500 --> 01:08:55,916
మీరు నన్ను కిందకి ఊపారు.

999
01:08:55,916 --> 01:08:58,750
కాబట్టి నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను
మీ లైట్లలో ఏదైనా తప్పు ఉంటే.

1000
01:08:58,750 --> 01:09:00,791
మీ GPSలో ఏదైనా సమస్య ఉందా?

1001
01:09:01,666 --> 01:09:03,166
ఇది అత్యవసర పరిస్థితి.

1002
01:09:03,166 --> 01:09:05,875
మీరు అత్యవసర పరిస్థితులకు ప్రతిస్పందిస్తారు
ఇప్పుడు ఇక్కడ?

1003
01:09:05,875 --> 01:09:07,791
- ఇది కేవలం ఒక స్నేహితుడు.
- అవునా?

1004
01:09:09,291 --> 01:09:11,291
ఆమె అని తేలింది
మీ కంటే ఎక్కువ ఇబ్బంది.

1005
01:09:11,291 --> 01:09:13,000
ఇది తప్పుడు అలారం.

1006
01:09:13,000 --> 01:09:14,500
మీరు నన్ను మళ్లీ చూడలేరు.

1007
01:09:14,500 --> 01:09:16,416
ఆ సంభాషణ జరిగింది.

1008
01:09:17,375 --> 01:09:20,000
చీఫ్ గెలుపొందిన లోట్టో టిక్కెట్‌ను మీకు అందజేశారు.

1009
01:09:20,000 --> 01:09:21,375
మరియు మీరు దానిని చించివేశారు.

1010
01:09:21,958 --> 01:09:24,916
మాకు డజను మంది సాక్షులు దొరికారు
నువ్వు స్టేషన్‌లోకి దూసుకెళ్లడం చూశాను.

1011
01:09:24,916 --> 01:09:27,250
మీ ప్రింట్లు ఉన్నాయి
ఆస్తి పంజరం అంతా,

1012
01:09:27,250 --> 01:09:29,166
మరియు డబ్బు తప్పిపోయిన బ్యాగ్ ఉంది.

1013
01:09:30,166 --> 01:09:32,583
నేను ఊహిస్తున్నాను,
మేము దానిని ఇక్కడే ఈ ట్రక్కులో కనుగొంటాము.

1014
01:09:33,916 --> 01:09:34,916
ఇప్పుడు తెలివిగా భావిస్తున్నారా?

1015
01:09:35,708 --> 01:09:36,750
లేదు సార్.

1016
01:09:39,583 --> 01:09:42,916
నేను మీకు క్రెడిట్ ఇస్తాను
అయితే లైట్లు పట్టుకోవడం కోసం.

1017
01:09:45,291 --> 01:09:46,291
ప్రెట్టీ షార్ప్.

1018
01:09:49,916 --> 01:09:51,458
ఈ కొత్త క్రూయిజర్లు,

1019
01:09:52,708 --> 01:09:53,958
మీరు లైట్లు నడపండి ...

1020
01:09:56,500 --> 01:09:58,166
డాష్ క్యామ్ రికార్డింగ్ ప్రారంభమవుతుంది.

1021
01:10:00,500 --> 01:10:02,125
- తుపాకీ!

1022
01:10:03,625 --> 01:10:05,916
- ఫక్!

1023
01:10:06,625 --> 01:10:08,083
<i>మేము ఏమి చేస్తున్నాము?</i>

1024
01:10:12,500 --> 01:10:13,708
సహాయం!

1025
01:10:21,250 --> 01:10:23,291
<i>ఆ బక్‌షాట్‌తో కాల్చిన షాట్లు!</i>

1026
01:10:28,500 --> 01:10:30,250
నేను అతనిని పొందాను! క్లియర్ అవుట్!

1027
01:10:38,916 --> 01:10:40,666
- ట్రక్ నుండి బయటపడండి!

1028
01:10:40,666 --> 01:10:42,250
- తరలించు!

1029
01:10:49,583 --> 01:10:51,500
ఫకింగ్ టైర్లను కొట్టండి!

1030
01:11:22,291 --> 01:11:24,333
నువ్వు ఇక్కడ ఉండలేవని నీకు తెలుసు.

1031
01:11:24,333 --> 01:11:25,958
తలపెట్టకుండా కాదు.

1032
01:11:30,166 --> 01:11:32,000
మేము ఎవరినీ పిలవలేదు.

1033
01:12:36,250 --> 01:12:37,291
షిట్.

1034
01:12:51,291 --> 01:12:53,791
<i>టెర్రీ? టెర్రీ?</i>

1035
01:12:53,791 --> 01:12:56,166
మీరు ఫోన్ నుండి దూరంగా ఉండాలి.
నేను మీ దగ్గరకు వస్తున్నాను.

1036
01:12:56,166 --> 01:12:59,250
<i>వద్దు.
నాకు ఇప్పుడే పోలీసుల నుండి సందర్శన వచ్చింది.</i>

1037
01:13:00,083 --> 01:13:01,250
అవును, నేను కూడా.

1038
01:13:01,791 --> 01:13:03,333
నువ్వు బాగున్నావా? మీరు బాధపడ్డారా?

1039
01:13:03,333 --> 01:13:05,208
<i>వారు నన్ను హెచ్చరించడానికి వచ్చారు.</i>

1040
01:13:05,208 --> 01:13:08,375
<i>నేను ఊరు విడిచి వెళ్లాలని చెప్పాడు.
మీ నుండి దూరంగా ఉండండి.</i>

1041
01:13:08,916 --> 01:13:11,166
అవును, సాలిడ్ రెక్స్. అది ఎవరు?

1042
01:13:11,166 --> 01:13:14,750
<i>ఒక స్నేహితుడు,
నిన్న మమ్మల్ని అనుసరించిన వ్యక్తి.</i>

1043
01:13:14,750 --> 01:13:16,833
<i>- అది నా కోసం, మీ కోసం కాదు.</i>

1044
01:13:17,750 --> 01:13:18,791
మీరు మొబైల్?

1045
01:13:19,458 --> 01:13:21,833
<i>అవును. అవును, నేను సర్దుతున్నాను.</i>

1046
01:13:23,250 --> 01:13:24,375
సరే.

1047
01:13:24,375 --> 01:13:26,041
ఆ వోల్వో, అది నీదేనా?

1048
01:13:26,541 --> 01:13:28,791
<i>నా జీవితంలో ఒకే ఒక్క విషయం
అది చెల్లించబడింది.</i>

1049
01:13:30,666 --> 01:13:31,541
సరే.

1050
01:13:32,041 --> 01:13:33,125
అమ్మో...

1051
01:13:33,125 --> 01:13:36,125
మీ శీర్షిక తీసుకురండి.
మనం వెళ్ళగలిగే చోటికి వచ్చాను.

1052
01:13:36,708 --> 01:13:38,375
<i>నేను నిన్ను పికప్ చేయాలా?</i>

1053
01:13:38,375 --> 01:13:40,916
లేదు. నేను బాగుంటాను.

1054
01:13:44,708 --> 01:13:45,791
సరే.

1055
01:13:47,750 --> 01:13:49,166
దీన్ని వ్రాయవద్దు.

1056
01:13:53,875 --> 01:13:55,041
సరే.

1057
01:13:55,041 --> 01:13:56,125
వేసవికాలమా?

1058
01:13:59,375 --> 01:14:01,083
కాన్ లాంగ్ చైనీస్, ముందుకు సాగండి.

1059
01:14:02,333 --> 01:14:05,375
అయ్యో, గోధుమ రంగు లేదు.
తెలుపు, వేయించిన లేదా జిగట మాత్రమే.

1060
01:14:07,458 --> 01:14:08,333
ఊహూ.

1061
01:14:13,583 --> 01:14:15,500
అయ్యో, రొయ్యలు ఒక డాలర్ ఎక్కువ.

1062
01:14:21,375 --> 01:14:22,500
రెండు సూప్‌లు.

1063
01:14:23,750 --> 01:14:25,416
నం. ప్రత్యేక సూప్‌లు.

1064
01:14:33,208 --> 01:14:35,833
మరో రౌండ్ బీర్లు, టేబుల్ ఆరు.
- ఊహూ.

1065
01:14:44,583 --> 01:14:46,208
మరియు మీ చిరునామా ఏమిటి?

1066
01:15:02,250 --> 01:15:05,166
ఓ మై గాడ్, నువ్వు కాల్చివేసావా?

1067
01:15:05,166 --> 01:15:07,625
అవును. వేసవి, ఇది మిస్టర్ లియు.

1068
01:15:10,000 --> 01:15:13,583
హాయ్. క్షమించండి, నేను వేగంగా డ్రైవ్ చేసి ఉండేవాడిని.

1069
01:15:13,583 --> 01:15:18,166
వారికి క్విక్‌క్లాట్ ఉంది, కానీ నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు
అది గాజుగుడ్డ లేదా స్పాంజి అయితే

1070
01:15:19,541 --> 01:15:20,583
నాకు రెండూ వచ్చాయి.

1071
01:15:20,583 --> 01:15:22,250
- బర్నర్స్?
అవును.

1072
01:15:22,250 --> 01:15:23,500
ధన్యవాదాలు.

1073
01:15:24,375 --> 01:15:27,250
మరియు నాకు కొబ్బరి నీరు వచ్చింది. మీకు కొంత కావాలంటే.

1074
01:15:27,250 --> 01:15:28,541
లేదు, నేను బాగున్నాను.

1075
01:15:28,541 --> 01:15:31,083
ఆహ్, చాలా శుభ్రంగా ప్రయాణించారు.

1076
01:15:31,083 --> 01:15:32,416
ఇప్పటికీ ఒక జంట శకలాలు,

1077
01:15:32,416 --> 01:15:35,458
కానీ నేను దానిని వదిలివేస్తాను
మీరు చుట్టూ తిరుగుతుంటే.

1078
01:15:35,458 --> 01:15:37,250
మీరు ఆసుపత్రిలో ఉండాలి.

1079
01:15:38,833 --> 01:15:40,083
ఎవరు మాట్లాడుతున్నారో చూడండి.

1080
01:15:41,083 --> 01:15:42,250
ఇది భిన్నమైనది.

1081
01:15:42,250 --> 01:15:45,625
అవును, బాగా,
మిస్టర్ లియు కొరియాలో ఫీల్డ్ మెడిక్.

1082
01:15:45,625 --> 01:15:46,583
ఓహ్.

1083
01:15:48,750 --> 01:15:50,916
మీ సేవకు ధన్యవాదాలు, సార్.

1084
01:15:53,583 --> 01:15:54,958
అతను చైనీస్.

1085
01:15:56,083 --> 01:15:57,875
మరో వైపు పోరాడారు.

1086
01:15:57,875 --> 01:16:01,000
సరే, మనమందరం కలిసి రావడం మంచిది.

1087
01:16:09,000 --> 01:16:10,958
అతను తన పనిని ముగించాడని నిర్ధారించుకోండి.

1088
01:16:11,458 --> 01:16:12,333
మ్.

1089
01:16:22,083 --> 01:16:24,208
దాని గుండా నన్ను నడపండి.

1090
01:16:24,208 --> 01:16:25,541
నాకు అన్నీ కావాలి.

1091
01:16:25,541 --> 01:16:29,041
నేను అంత దూరం రాలేదు.
- అదే నన్ను సజీవంగా ఉంచుతోంది.

1092
01:16:30,583 --> 01:16:32,375
వారు నిన్ను చంపడానికి ప్రయత్నించారు.

1093
01:16:32,375 --> 01:16:34,666
మరియు అశ్వికదళంలో ఎవరినీ పిలవరు.

1094
01:16:34,666 --> 01:16:38,250
వారు నాపై పిన్ చేయగలిగిన దానితో, ఉండాలి
ఫెడరల్ టాస్క్ ఫోర్స్ టాక్ టీమ్‌ను వదిలివేస్తుంది

1095
01:16:38,250 --> 01:16:39,750
ప్రస్తుతం పైకప్పు మీద.

1096
01:16:42,291 --> 01:16:45,083
- వారు నిశ్శబ్దంగా ఉంచుతున్నారు.
- మీరు కనుగొన్న దాని కారణంగా.

1097
01:16:45,666 --> 01:16:46,708
కాబట్టి...

1098
01:16:47,791 --> 01:16:51,500
నేను తీసిన దాని నుండి, అవి స్పష్టంగా ఉన్నాయి
నిందితుల జైలు సమయాన్ని తారుమారు చేయడం.

1099
01:16:52,083 --> 01:16:55,666
దాన్ని నడిపిస్తున్నది ఏమిటి? నాకు తెలియదు.
దానినే వారు కాపాడుతున్నారు.

1100
01:16:55,666 --> 01:16:58,541
వారు మీ ఫోల్డర్‌ని పొందారు, సరియైనదా?
కనుక ఇది మీరు తీసినది మాత్రమే కాదు.

1101
01:16:58,541 --> 01:17:00,791
లేదు. ఫోల్డర్‌లు ఎందుకు మాపై ఉన్నాయి.

1102
01:17:00,791 --> 01:17:03,833
కేసు ఫైల్స్ పబ్లిక్ రికార్డ్.
ఎవరైనా వాటిని చూసుకోవచ్చు.

1103
01:17:03,833 --> 01:17:06,708
సరే, అది సరిపోతుంది
ప్రెస్‌కి తీసుకెళ్లడానికి, రక్కస్ ప్రారంభించాలా?

1104
01:17:06,708 --> 01:17:09,625
కాదు, వారిని 90 రోజుల పాటు ఉంచి, బెయిల్‌పై పాదయాత్ర,

1105
01:17:09,625 --> 01:17:12,708
వ్యక్తిగత చర్యలు
తప్పనిసరిగా చట్టవిరుద్ధం కాదు.

1106
01:17:12,708 --> 01:17:14,208
ఇది కోర్టు విచక్షణ,

1107
01:17:14,208 --> 01:17:17,333
కాబట్టి న్యాయమూర్తి మీ జరిమానాను రెట్టింపు చేయవచ్చు
అతని నేలపై మట్టిని ట్రాక్ చేయడం కోసం.

1108
01:17:17,333 --> 01:17:18,375
కాబట్టి అతను దానిలో ఉన్నాడు.

1109
01:17:18,375 --> 01:17:20,833
కేసులు ఆయన బెంచ్‌కు చేరినప్పుడు..

1110
01:17:20,833 --> 01:17:23,875
అతను వారిని వదిలేస్తాడు, ఎక్కువగా పూర్తి తొలగింపులు.

1111
01:17:24,708 --> 01:17:26,791
ఏదైనా ఉంటే, అతను వెనక్కి నెట్టివేస్తున్నాడు.

1112
01:17:26,791 --> 01:17:29,333
కాబట్టి మనం గతిశీలతను పొందుతాము.
అతను దేనికి వ్యతిరేకంగా ఒత్తిడి చేస్తున్నాడో కనుగొనండి.

1113
01:17:29,333 --> 01:17:31,083
మేము టౌన్ లైన్ దాటి ఉన్నాము.

1114
01:17:31,083 --> 01:17:33,833
- మనం కొనసాగించాలి.
- అవును, బాగా, బహుశా మీరు.

1115
01:17:35,416 --> 01:17:38,083
ఈ అధికారులు మౌనంగా ఉన్నారు
ఎందుకంటే వారు హాని కలిగి ఉంటారు.

1116
01:17:40,666 --> 01:17:42,250
మనకు ఏ విండో ఉన్నా,

1117
01:17:43,708 --> 01:17:45,458
వారు దానిని మూసివేస్తున్నారని నేను మీకు హామీ ఇస్తున్నాను.

1118
01:17:47,458 --> 01:17:48,375
వారు చేస్తారు,

1119
01:17:49,333 --> 01:17:50,458
నేను చచ్చిపోయాను.

1120
01:17:51,208 --> 01:17:52,875
నేను ఎక్కడ ఉన్నా పర్వాలేదు.

1121
01:17:53,458 --> 01:17:54,333
మీరు నన్ను కూడా అనుకుంటున్నారా?

1122
01:17:57,166 --> 01:17:58,541
బాటమ్ లైన్ ముందు?

1123
01:18:01,166 --> 01:18:03,208
వారు మిమ్మల్ని ఎలా వెళ్లనివ్వారో నాకు కనిపించడం లేదు.

1124
01:18:04,791 --> 01:18:05,625
ఎవరికి తెలుసు?

1125
01:18:07,291 --> 01:18:09,166
బహుశా వారు మీతో ఒప్పందం కుదుర్చుకుంటారు.

1126
01:18:09,166 --> 01:18:10,666
నరకం, వారు నన్ను నడవడానికి అనుమతించారు.

1127
01:18:10,666 --> 01:18:13,708
- అప్పుడు నేను నిన్ను వెనక్కి లాగాను.
- అవును, మరియు మీరు చేయడం మంచిది.

1128
01:18:15,083 --> 01:18:17,000
వారు నన్ను దారికి పంపినప్పుడు ...

1129
01:18:19,708 --> 01:18:20,833
నేను కృతజ్ఞతతో ఉన్నాను.

1130
01:18:23,083 --> 01:18:27,208
నా జీవితమంతా నాకంటే ముందు తిరిగింది.
మైక్ కూడా ఓకే అని చెప్పడం విన్నాను.

1131
01:18:29,166 --> 01:18:30,208
నేను ఎలా శిక్షణ పొందుతాను,

1132
01:18:30,833 --> 01:18:33,541
నేను ఏమి బోధిస్తాను, చాలా వరకు
స్వీయ-సంరక్షణకు వస్తుంది.

1133
01:18:33,541 --> 01:18:35,666
కాబట్టి నేను దాని ప్రకారమే నటించాను.

1134
01:18:36,166 --> 01:18:37,041
ఎవరైనా చేస్తారు.

1135
01:18:37,041 --> 01:18:39,208
అవును, కానీ చీఫ్ నాకు ఔట్ ఇవ్వలేదు.

1136
01:18:39,916 --> 01:18:41,083
నేను అతనికి ఒకటి ఇచ్చాను.

1137
01:18:43,083 --> 01:18:44,666
మరియు అది మైక్ వాయిస్ కాదు.

1138
01:18:45,250 --> 01:18:46,583
అది నాది.

1139
01:18:47,166 --> 01:18:48,500
ఈ చెత్త ఫర్వాలేదు,

1140
01:18:48,500 --> 01:18:51,333
మరియు ఈ పోలీసులు పైకి రావచ్చు.

1141
01:18:51,333 --> 01:18:55,666
నేను ఇక్కడ నటించడం లేదు, కానీ వారు
షిట్ ఇకపై ఎలాంటి అవుట్‌లను పొందకూడదు.

1142
01:18:58,333 --> 01:18:59,166
మరియు మైక్,

1143
01:19:00,333 --> 01:19:01,750
అతను మంచి స్థానంలో ఉన్నాడని నేను ఆశిస్తున్నాను.

1144
01:19:01,750 --> 01:19:05,500
మరణానంతర జీవితం గురించి నాకు తగినంత తెలియదు
దానిపై నమ్మకం ఉంచడానికి, నేను ఇక్కడ ఉన్నప్పుడు,

1145
01:19:06,458 --> 01:19:07,583
మరియు అతను కాదు,

1146
01:19:08,708 --> 01:19:11,208
ఈ మదర్‌ఫకర్లను నేనే వెంటాడాలి.

1147
01:19:12,500 --> 01:19:13,666
సరేనా?

1148
01:19:15,791 --> 01:19:18,125
అగ్ని నుండి ఇంధనాన్ని తీసివేయడం గురించి ఏమిటి?

1149
01:19:18,125 --> 01:19:19,708
Mm. ఇప్పుడు భిన్నంగా ఉంది.

1150
01:19:20,291 --> 01:19:21,166
ఎలా అయితే?

1151
01:19:25,666 --> 01:19:26,750
మేము అగ్ని.

1152
01:19:58,958 --> 01:20:01,083
మీ స్నేహితుడి సంగతేంటి
బలం మీద?

1153
01:20:03,375 --> 01:20:06,208
- అతను మాట్లాడటానికి సిద్ధంగా ఉన్నాడని అనుకుంటున్నారా?
- ఇది అతను అని ఎప్పుడూ చెప్పలేదు.

1154
01:20:06,208 --> 01:20:08,250
"అతను," "ఆమె" బాగుంది.

1155
01:20:08,250 --> 01:20:09,541
కోడ్‌నేమ్ "సెర్పికో."

1156
01:20:10,666 --> 01:20:13,125
వారు మాట్లాడతారా?
దీన్ని రాష్ట్ర పోలీసుల దృష్టికి తీసుకెళ్లాలా?

1157
01:20:13,125 --> 01:20:15,166
లేదు, వారు దానిపై స్పష్టంగా ఉన్నారు.

1158
01:20:16,958 --> 01:20:19,083
నన్ను హెచ్చరించడం చాలా ప్రమాదకరం.

1159
01:20:20,291 --> 01:20:21,208
మీరు బాగున్నారా?

1160
01:20:23,875 --> 01:20:26,708
కేవలం ఒక అనుభూతిని కలిగి ఉండండి
ఈ రాత్రి చాలా చీకటిగా ఉంటుంది.

1161
01:20:30,333 --> 01:20:32,250
రాత్రులు చేసేది అదే కదా?

1162
01:20:32,250 --> 01:20:36,041
<i>సరే, మూడు, రెండు, ఒకటి,</i>

1163
01:20:36,041 --> 01:20:37,083
వెళ్ళు!

1164
01:20:39,291 --> 01:20:41,333
మొదటిది యేసయ్యా!

1165
01:20:41,333 --> 01:20:44,791
రెండో స్థానంలో ర్యాన్,
జాక్ మూడో స్థానంలో, హెన్రీ నాలుగో స్థానంలో ఉన్నారు!

1166
01:20:44,791 --> 01:20:45,833
మంచి వేడి, అబ్బాయిలు!

1167
01:20:45,833 --> 01:20:47,666
సరే, వాటిని వెనక్కి తీసుకురండి...

1168
01:20:48,166 --> 01:20:49,125
హే, మిత్రమా!

1169
01:20:49,833 --> 01:20:51,041
వేసవి!

1170
01:20:51,041 --> 01:20:52,250
మీరు ఎలా చేసారు?

1171
01:20:52,250 --> 01:20:54,875
చెడ్డది. నన్ను బయటకు తీశారు
నాల్గవ స్థానం రన్‌ఆఫ్‌లో.

1172
01:20:57,708 --> 01:20:59,041
సూపర్ కూల్.

1173
01:20:59,750 --> 01:21:03,375
కనీసం మీరే తయారు చేసుకున్నారు. మీరు ఉన్నారు
ఎక్కువగా ఇతర నాన్నలతో పోటీ పడుతున్నారు.

1174
01:21:03,375 --> 01:21:05,541
బెన్. ఉత్సాహంగా వెళ్ళండి.

1175
01:21:09,250 --> 01:21:12,458
సరే, మనం పొందగలమో లేదో చూద్దాం
అక్కడ కొత్త నాయకుడు! సిద్ధంగా ఉన్నారా?

1176
01:21:12,458 --> 01:21:15,208
వారు లాక్ చేస్తున్నారని మాకు తెలుసు
ముద్దాయిలను పైకి లేపి వారిని వెళ్లనివ్వడం.

1177
01:21:15,208 --> 01:21:17,791
ఎందుకో మాకు తెలియదు,
కానీ మా స్థానిక PD చంపడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాడు

1178
01:21:17,791 --> 01:21:19,333
మాకు కనుగొనకుండా ఉంచడానికి.

1179
01:21:19,333 --> 01:21:22,166
- వారు నా ఇంటికి వచ్చారు!
- మీరు నేను ఏమి చెప్పాలనుకుంటున్నారు?

1180
01:21:22,166 --> 01:21:24,750
- మీరు సరైన మార్గంలో ఉన్నారా?
- మనమేనా?

1181
01:21:37,125 --> 01:21:38,541
నేను మీ ప్రశ్నలకు సమాధానం చెప్పలేను.

1182
01:21:38,541 --> 01:21:40,916
- ఈ వ్యక్తిని ఫక్ చేయండి.
- ఇది సహాయకరంగా ఉంటుంది.

1183
01:21:40,916 --> 01:21:44,708
నువ్వు చేసేది ఏమైనా,
నన్ను అనుబంధంగా పేర్కొనవచ్చు.

1184
01:21:44,708 --> 01:21:47,833
మీరు వెళ్లిన నిమిషంలో నేను మీకు నివేదించను,
ఇది చర్యలో వైఫల్యంగా చూడవచ్చు.

1185
01:21:47,833 --> 01:21:51,875
మీరు సమాధానం చెప్పే ముందు నేను నొప్పిని కలిగిస్తే,
ఇది చట్టపరమైన దృక్కోణం నుండి సహాయం చేస్తుందా?

1186
01:21:51,875 --> 01:21:55,208
వినండి. నేను కోరుకున్నా,
చెప్పడానికి నా దగ్గర సమాధానాలు లేవు.

1187
01:21:55,208 --> 01:21:57,125
సరేనా? మరియు అది డిజైన్ ద్వారా.

1188
01:21:58,375 --> 01:22:00,333
- నేను తెలుసుకోవాలనుకోవడం లేదు.
- లేదు, అది!

1189
01:22:01,791 --> 01:22:02,625
మీరు!

1190
01:22:03,750 --> 01:22:06,708
నువ్వు ఫకింగ్ ట్యూమర్, ఇలియట్!

1191
01:22:18,791 --> 01:22:19,791
నేను చేస్తే...

1192
01:22:22,583 --> 01:22:24,583
నేను తెలుసుకోవాలనుకుంటే ...

1193
01:22:27,083 --> 01:22:29,875
- నాకు కొన్ని ప్రశ్నలు ఉంటాయి.
- అవును, ఏమి ఇష్టం?

1194
01:22:33,375 --> 01:22:36,041
ఇది ఎంత వెనుకకు వెళుతుంది?
మీరు కనుగొన్నది.

1195
01:22:36,041 --> 01:22:38,416
చాలా వరకు ఇటీవల, రెండు సంవత్సరాల కంటే తక్కువ.

1196
01:22:38,416 --> 01:22:42,791
- మ్మ్-హ్మ్. అది ఎందుకు?
- నేను బెయిల్ రికార్డులను శోధించాను. ఊ...

1197
01:22:43,333 --> 01:22:45,333
బహుశా తగినంత లోతుగా త్రవ్వలేదు.

1198
01:22:46,166 --> 01:22:47,000
లేదా?

1199
01:22:49,875 --> 01:22:51,708
అది వెళ్ళినంత లోతుగా ఉందా?

1200
01:22:52,291 --> 01:22:55,625
- మరియు అది నిజమైతే, నేను కూడా ఆశ్చర్యపోతాను ...

1201
01:22:55,625 --> 01:22:58,125
...ఏదైనా కలిసొచ్చిందా
ఆ కాలపరిమితిలో?

1202
01:22:58,125 --> 01:23:00,541
ఏదైనా సంబంధితంగా ఉందా?

1203
01:23:02,458 --> 01:23:04,083
- సివిల్ కేసు?
నాన్న!

1204
01:23:04,708 --> 01:23:07,458
యేసయ్య మళ్లీ గెలిచాడు. మనం ఇప్పుడు వెళ్ళగలమా?

1205
01:23:07,458 --> 01:23:09,375
అవును.

1206
01:23:10,000 --> 01:23:11,333
హే!

1207
01:23:11,333 --> 01:23:14,833
ఆ కేసు, సెటిల్మెంట్,
అది పోలీసులపై ఒత్తిడి తెచ్చింది.

1208
01:23:14,833 --> 01:23:16,208
పర్యవేక్షణ.

1209
01:23:16,208 --> 01:23:18,291
- విషయాలు తిరగబడ్డాయి.
- చేసిందా?

1210
01:23:18,291 --> 01:23:20,208
అప్పటి నుంచి ప్రశాంతంగా ఉంది.

1211
01:23:23,291 --> 01:23:24,750
కాబట్టి మీ పెద్ద ప్రశ్న ఉంది.

1212
01:23:29,791 --> 01:23:31,750
మీకు నా నుండి సమాధానాలు లేవు.

1213
01:23:35,958 --> 01:23:38,083
దావా వేయలేదు
విషయాలను మలుపు తిప్పండి.

1214
01:23:38,708 --> 01:23:40,250
వాటిని తలకిందులు చేసింది.

1215
01:23:53,208 --> 01:23:55,458
<i>సరే, ఇది ఆశ్చర్యం.</i>

1216
01:23:56,250 --> 01:23:58,875
<i>- అశ్విక దళంలో కూడా ఒక కమీషన్, అవునా?</i>

1217
01:23:59,791 --> 01:24:02,083
<i>మీకు దొరికిందని నేను చూస్తున్నాను
మీరు తర్వాత వచ్చిన కమిషన్.</i>

1218
01:24:02,083 --> 01:24:05,375
<i>ఈ వ్యక్తులు మీకు తెలుసా, రాడర్?</i>
<i>అవును, సార్, చాలా బాగుంది.</i>

1219
01:24:05,375 --> 01:24:08,166
<i>ఇది స్టువర్ట్ నుండి వచ్చింది
వర్జీనియాలో ఒక ధనిక బానిస కుటుంబాన్ని కలిగి ఉన్నాడు.</i>

1220
01:24:09,333 --> 01:24:12,333
<i>అతను ఒకసారి నిన్ను అబద్ధాల తిరుగుబాటుదారుని అన్నాడు,
మరియు నేను అతనిని దాని కోసం దూకాను--</i>

1221
01:24:15,500 --> 01:24:18,041
- పర్వాలేదు.

1222
01:24:18,041 --> 01:24:19,208
నేను మాట్లాడతాను.

1223
01:24:32,375 --> 01:24:33,500
యేసు.

1224
01:24:34,416 --> 01:24:36,208
నన్ను బాధించాల్సిన అవసరం లేదు.

1225
01:24:41,583 --> 01:24:42,625
వేసవి ఎక్కడ ఉంది?

1226
01:24:43,333 --> 01:24:44,458
తెలియదు.

1227
01:24:45,708 --> 01:24:48,125
- నేను నిన్ను అడగబోతున్నాను.
- ఇలియట్ పిలిచాడు.

1228
01:24:48,791 --> 01:24:51,833
- నేను ఆమె ఈ మాట వినాలి.
WHO? ఏమిటి? ఎక్కడ?

1229
01:24:51,833 --> 01:24:53,000
ఎందుకో సమయం లేదు.

1230
01:24:53,000 --> 01:24:55,166
- ఆమె రుణపడి ఉంది.

1231
01:24:57,000 --> 01:24:59,708
మీరు నమ్ముతారా
ఈ ఉదయం నేను నిన్ను కాపాడుతున్నానా?

1232
01:25:00,666 --> 01:25:02,708
మీరు మిమ్మల్ని ఒప్పించారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

1233
01:25:03,208 --> 01:25:07,458
వారు అధ్వాన్నంగా చేస్తారని నేను భయపడ్డాను,
మరియు నేను మీ సోదరుడి గురించి తీవ్రంగా చింతిస్తున్నాను.

1234
01:25:07,458 --> 01:25:08,541
బంధువు.

1235
01:25:09,375 --> 01:25:10,625
మీ కజిన్.

1236
01:25:15,875 --> 01:25:17,000
కాబట్టి అతను ఎందుకు చనిపోయాడు?

1237
01:25:17,000 --> 01:25:21,208
<i>- బిషప్ v ది టౌన్ ఆఫ్ షెల్బీ స్ప్రింగ్స్.</i>
- మీకు దానితో పరిచయం ఉందా?

1238
01:25:21,208 --> 01:25:24,666
కేవలం కొన్ని పతనం.
అధినేత వ్యక్తిగతంగా పేరు పెట్టారు.

1239
01:25:24,666 --> 01:25:27,208
చట్టవిరుద్ధమైన శోధన మంచు కురిసింది
ఒక తప్పు మరణం లోకి.

1240
01:25:27,208 --> 01:25:30,083
సమీపంలోని సెటిల్‌మెంట్ తిట్టు పట్టణాన్ని దివాలా తీసింది.

1241
01:25:30,083 --> 01:25:32,791
అతని డిపార్ట్‌మెంట్ భీమా చేయలేనిదిగా పరిగణించబడింది.

1242
01:25:32,791 --> 01:25:35,916
దాని చర్యను ఆధునీకరించడానికి, శుభ్రం చేయడానికి ఒక సంవత్సరం సమయం వచ్చింది.

1243
01:25:35,916 --> 01:25:37,625
మరియు అది కాగితంపై చేసింది.

1244
01:25:37,625 --> 01:25:39,208
ఉహు, కాగితంపై.

1245
01:25:39,208 --> 01:25:42,541
కాబట్టి మీరు మీ బెంచ్‌ను అమ్మండి
శాండీ బర్న్‌ని రక్షించాలా?

1246
01:25:42,541 --> 01:25:44,791
హెల్ లేదు, మేము అతను వెళ్ళిపోవాలనుకున్నాము.

1247
01:25:44,791 --> 01:25:47,166
సంస్కరణ ఆదేశం
అతనిని మూసివేయడానికి ఒక ఉపాయం,

1248
01:25:47,166 --> 01:25:49,500
మా ఒప్పందాన్ని అప్పగించండి
రాష్ట్ర పోలీసులకు.

1249
01:25:50,000 --> 01:25:52,291
పాటించడానికి అతని వద్ద డబ్బు లేదు.

1250
01:25:52,291 --> 01:25:54,083
కాబట్టి అతను బయటకు వెళ్లి తన సొంతం చేసుకుంటాడు.

1251
01:25:54,083 --> 01:25:56,708
100,000 చేసింది
అతని మొదటి నెల జప్తులో.

1252
01:25:56,708 --> 01:25:59,333
- అతను దానిలో నిన్ను కత్తిరించాడా?
- నేను మరియు ప్రతి ఇతర పన్ను చెల్లింపుదారు.

1253
01:25:59,333 --> 01:26:01,625
నా నగదును స్వాధీనం చేసుకున్నారు.
ఇది చట్టబద్ధమైనదని మీరు నాకు చెప్పారు.

1254
01:26:01,625 --> 01:26:03,583
ఇది. అదే నాకు రాదు.

1255
01:26:03,583 --> 01:26:07,541
ఆ డబ్బు తిరిగి రుణ సేవలోకి ప్రవహిస్తుంది,
పేరోల్, పబ్లిక్ వర్క్స్.

1256
01:26:07,541 --> 01:26:09,458
అది డిసెంబర్‌లో క్రిస్మస్ దీపాలు,

1257
01:26:09,458 --> 01:26:13,958
జూలై నాలుగవ తేదీన బాణాసంచా కాల్చడం,
మరియు పైన మంచి చిన్న పాత పన్ను తగ్గింపు.

1258
01:26:13,958 --> 01:26:15,583
అందరూ తమ సీటును పట్టుకున్నారు.

1259
01:26:15,583 --> 01:26:19,125
అయితే కొందరి అకృత్యాలు ఎలా ఉన్నాయి
నిందితులకు వీటన్నింటికీ ముప్పు?

1260
01:26:19,125 --> 01:26:21,791
మరియు ఈ ఒంటిని ఉడకబెట్టండి ... త్వరగా.

1261
01:26:21,791 --> 01:26:23,083
బాధ్యత.

1262
01:26:23,958 --> 01:26:25,708
ట్రాఫిక్ ఆగిపోవడం తప్పు,

1263
01:26:25,708 --> 01:26:26,875
అరెస్టు కఠినమైనది,

1264
01:26:26,875 --> 01:26:31,166
డిపార్ట్‌మెంట్ పెట్టే ఏదైనా
చట్టపరమైన ప్రమాదంలో, వారు కేసును ఫ్లాగ్ చేస్తారు.

1265
01:26:31,166 --> 01:26:33,208
ఆరోపణలను దుష్ప్రవర్తనకు గురిచేయండి.

1266
01:26:33,208 --> 01:26:35,125
కాబట్టి అది టౌన్ కోర్టులో స్టే.

1267
01:26:36,166 --> 01:26:39,291
పబ్లిక్ డిఫెండర్ లేని చోట
బెయిల్ లేదా వాయిదాలకు పోటీ చేయడానికి.

1268
01:26:39,291 --> 01:26:41,916
- వాటిని ప్రక్షాళనలో ఉంచండి.
90 రోజుల పాటు.

1269
01:26:41,916 --> 01:26:43,625
ఎందుకు ఎల్లప్పుడూ 90 రోజులు?

1270
01:26:43,625 --> 01:26:46,458
నేను తెలివైనవాడిని అయితే నేను ఊహిస్తున్నాను,
నేను దానిని కొంత కలపాలి.

1271
01:26:46,958 --> 01:26:49,625
వాటిని పట్టుకోవాలనుకోలేదు
మేము కలిగి ఉన్నదాని కంటే ఒక రోజు ఎక్కువ.

1272
01:26:50,833 --> 01:26:52,416
నిలుపుదల కాలం?

1273
01:26:53,000 --> 01:26:54,000
షిట్.

1274
01:26:54,500 --> 01:26:56,416
కోర్ట్‌హౌస్ వద్ద హార్డ్ డ్రైవ్‌లు.

1275
01:26:57,375 --> 01:26:58,916
- అంతేనా?
- అంతే.

1276
01:26:59,458 --> 01:27:03,000
వారి డాష్ క్యామ్ వీడియోలు.
ఇది సెటిల్‌మెంట్‌లో భాగం.

1277
01:27:03,875 --> 01:27:06,750
మేము వారి ఫుటేజీని నిల్వ చేస్తాము.
వారు దానిని వారి స్వంతంగా యాక్సెస్ చేయలేరు.

1278
01:27:06,750 --> 01:27:08,041
కానీ మీరు చేయగలరా?

1279
01:27:08,041 --> 01:27:10,375
అది రుజువుగా భావించినట్లయితే మాత్రమే.

1280
01:27:10,375 --> 01:27:14,166
అది నిర్వహించబడకపోతే లేదా సబ్‌పోయిన్ చేయబడకపోతే
90 రోజుల పాటు, అది తొలగించబడింది.

1281
01:27:18,083 --> 01:27:19,375
సరే.

1282
01:27:20,083 --> 01:27:21,750
మైక్ వీడియోలో ఏముంది?

1283
01:27:23,041 --> 01:27:25,458
- వారు అతనిని ఏమి చేసారు?
- మాకు దావా వేయడానికి సరిపోతుంది.

1284
01:27:25,458 --> 01:27:27,166
- మీరు చూశారా?
- లేదు.

1285
01:27:27,166 --> 01:27:30,416
నేను ఊహించనివ్వండి.
మీకు తెలియడం ఇష్టం లేదు.

1286
01:27:31,250 --> 01:27:32,583
నేను చేసినా ఫరవాలేదు.

1287
01:27:32,583 --> 01:27:35,416
మరో వ్యాజ్యాన్ని పోగొట్టుకోండి
మరియు అది విచ్ఛిన్నం,

1288
01:27:35,416 --> 01:27:38,708
షెల్బీ స్ప్రింగ్స్ అదృశ్యమవుతుంది.
పారిష్ ద్వారా మింగబడింది.

1289
01:27:39,291 --> 01:27:43,500
- మీరు నన్ను ఇలా వదిలేస్తారా?
- ఏమి, సజీవంగా? అవును. ప్రస్తుతానికి.

1290
01:27:45,333 --> 01:27:46,541
నీకు జూడీ తెలుసు.

1291
01:27:47,083 --> 01:27:48,958
వీటన్నింటి గురించి ఆమె ఏమనుకుంటుంది?

1292
01:27:48,958 --> 01:27:50,625
మీరు నన్ను ఏమి చేస్తున్నారు.

1293
01:27:50,625 --> 01:27:52,625
సరే, నువ్వు చేసిన పని ఆమెకు తెలిస్తే...

1294
01:27:55,791 --> 01:27:57,416
ఆమె చూడాలనుకుంటోంది.

1295
01:28:01,083 --> 01:28:04,333
ఇవి మీవా?
మేము వెళ్ళే ముందు ఒకటి తీసుకోవాలా?

1296
01:28:04,333 --> 01:28:06,416
మ్, నేను రాత్రికి బాగానే ఉన్నాను.

1297
01:28:07,083 --> 01:28:10,250
ఇది అతని భార్య... మరియు ఖాళీగా ఉంది.

1298
01:28:10,250 --> 01:28:13,375
ఓహ్, షిట్. పిల్లికి ఆహారం ఇవ్వడం మర్చిపోయాను.

1299
01:28:13,375 --> 01:28:15,083
షిట్.
- మీరు పట్టించుకోరా?

1300
01:28:15,083 --> 01:28:17,250
హే, మీరు ఎన్ని తీసుకున్నారు?

1301
01:28:17,250 --> 01:28:19,166
ఫకింగ్ క్యాట్ ఫుడ్ ఎక్కడ ఉంది?

1302
01:28:37,166 --> 01:28:39,958
- హే.

1303
01:28:39,958 --> 01:28:42,041
- అతను దానిని సాధిస్తాడని మీరు అనుకుంటున్నారా?

1304
01:28:44,125 --> 01:28:45,083
అవును.

1305
01:28:45,083 --> 01:28:48,375
హే, మీరు వెనక్కి తగ్గితే చాలా బాగుంది,
మీ అమ్మాయి గురించి ఆలోచించడం ప్రారంభించండి.

1306
01:28:49,125 --> 01:28:51,625
ఆమె నా మనసుని అక్కడ వదలలేదు.

1307
01:28:52,375 --> 01:28:55,250
అతను, ఇలియట్,

1308
01:28:55,833 --> 01:28:59,375
ఈ మొత్తం ఫకింగ్ పట్టణం ఏర్పడలేదు
వాటి మధ్య ఒకే వెన్నెముక.

1309
01:29:03,833 --> 01:29:05,958
- నేను ఆమెను తిరిగి పొందినట్లయితే--
- <i>ఎప్పుడు</i> మీరు ఆమెను తిరిగి పొందుతారు.

1310
01:29:05,958 --> 01:29:08,000
నా దగ్గర ఒకటి వచ్చిందని ఆమె తెలుసుకోవాలి.

1311
01:29:10,041 --> 01:29:12,416
మీరు డ్రైవ్‌లను ఎక్కడ ఉంచుతారు?
- బేస్మెంట్.

1312
01:29:12,416 --> 01:29:13,625
సమాధులు?

1313
01:29:13,625 --> 01:29:15,541
అవును, కానీ అలారం ఉంది.

1314
01:29:16,125 --> 01:29:17,875
అవును. మరియు తేమ.

1315
01:29:18,750 --> 01:29:19,791
మరియు చాలా తెగులు.

1316
01:29:42,208 --> 01:29:44,750
మీకు అర్థమైందా?
అవును.

1317
01:30:04,583 --> 01:30:06,333
నేను ఇక్కడ ప్రేమిస్తున్నాను.

1318
01:30:06,333 --> 01:30:08,083
మీరు చరిత్రను పసిగట్టవచ్చు.

1319
01:30:08,083 --> 01:30:09,250
ఎక్కడికి?

1320
01:30:44,541 --> 01:30:47,166
నేను చూడలేను.
మీ కళ్ళు సర్దుబాటు చేయనివ్వండి.

1321
01:30:47,166 --> 01:30:49,250
వాటర్‌గేట్ లాగా బయటకు వెళ్లాలనుకోవడం లేదు.

1322
01:30:50,541 --> 01:30:52,500
ధన్యవాదాలు.
అది నేను కాదు.

1323
01:31:09,125 --> 01:31:10,833
డమ్మీ చెక్ మరియు మేము బయటకు వచ్చాము.

1324
01:31:20,708 --> 01:31:21,666
రండి.

1325
01:31:43,083 --> 01:31:44,416
మీరు వాసన చూస్తారా?

1326
01:31:46,708 --> 01:31:47,833
అది చరిత్ర కాదు.

1327
01:31:49,916 --> 01:31:51,833
బయలుదేరుదాం.

1328
01:31:51,833 --> 01:31:53,375
ఓహ్, షిట్!

1329
01:31:55,833 --> 01:31:58,500
ఓ దేవుడా! ఓ దేవుడా! ఓ దేవుడా! షిట్!

1330
01:32:05,541 --> 01:32:06,541
కొబ్బరి నీరు.

1331
01:32:08,041 --> 01:32:11,666
సరే, వారు ఎదురు చూస్తున్నారు
ఒక మంట. మేము 30 సెకన్ల టాప్‌లను పొందాము.

1332
01:32:11,666 --> 01:32:14,041
సరే, వాటిని లాగండి. నేను వీటిని పొందుతాను.

1333
01:32:22,333 --> 01:32:24,291
తిట్టు.

1334
01:32:26,208 --> 01:32:27,791
సరే, మేము exfil.

1335
01:32:29,375 --> 01:32:30,458
మా ఎంపికలను తూకం వేయండి.

1336
01:32:30,458 --> 01:32:31,666
పట్టుకోండి.

1337
01:32:32,750 --> 01:32:33,958
SD కార్డ్‌లు.

1338
01:32:33,958 --> 01:32:36,708
వారు ఫీల్డ్‌లో వాటిని వ్రాస్తారు
కాబట్టి అవి ఎప్పటికీ తుడిచివేయబడవు.

1339
01:32:36,708 --> 01:32:38,291
వారి డాష్ కెమెరాల నుండి నేరుగా.

1340
01:32:38,291 --> 01:32:40,708
- ఇది గత వారమే కానీ--
- మైక్ ఉంది?

1341
01:32:43,458 --> 01:32:44,500
సరే.

1342
01:32:52,333 --> 01:32:53,208
వేచి ఉండండి.

1343
01:32:54,583 --> 01:32:55,958
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

1344
01:32:55,958 --> 01:32:58,083
- మేము దీన్ని పునఃప్రారంభించకపోతే, వారు చేస్తారు.

1345
01:32:58,083 --> 01:32:59,333
అది ఒక ల్యాండ్‌మార్క్ భవనం.

1346
01:32:59,333 --> 01:33:02,041
ఆ "చరిత్ర" ఇక్కడ ఉంది,
చాలా మందికి?

1347
01:33:02,041 --> 01:33:03,833
దీనికి చాలా ఫౌల్ ఫంక్ ఉంది.

1348
01:33:06,291 --> 01:33:09,208
అవును. దానిని కాల్చనివ్వండి.

1349
01:33:14,541 --> 01:33:15,583
ఇప్పుడు చూస్తున్నాను.

1350
01:33:15,583 --> 01:33:17,791
జస్ట్ ఖచ్చితంగా ఉండాలి. కేవలం సందర్భంలో. వెళ్ళు!

1351
01:33:22,166 --> 01:33:23,916
మేము బాగున్నాము! తరలించు!

1352
01:33:24,750 --> 01:33:27,250
న్యాయస్థానాన్ని తుడిచివేయండి, అప్పుడు మేము బయటికి వచ్చాము.

1353
01:33:39,125 --> 01:33:41,666
- మీరు వెళ్ళండి.
- <i>మేము</i> వెళ్తాము. మేము వాటిని పొందాము.

1354
01:33:41,666 --> 01:33:43,958
నం. కారు స్టార్ట్ చేయండి. నేను చేయలేను...

1355
01:33:45,000 --> 01:33:48,208
- నేను ఏదో తిరిగి పొందాలి.

1356
01:33:48,208 --> 01:33:49,958
అది వారిని పరుగు పంపుతుంది.

1357
01:33:50,875 --> 01:33:52,708
నెమ్మదిగా వెళ్ళు, స్థిరంగా వెళ్ళు.

1358
01:33:52,708 --> 01:33:54,750
సందులో నన్ను కలవండి. అవునా?

1359
01:33:54,750 --> 01:33:55,833
అవును.

1360
01:34:05,000 --> 01:34:06,000
ఫక్!

1361
01:35:14,625 --> 01:35:15,500
పేకాట!

1362
01:35:16,458 --> 01:35:17,958
మీరు తమాషాగా ఉన్నారు.

1363
01:35:21,083 --> 01:35:23,208
డమ్మీ చెక్ ఎలా ఉంటుంది?

1364
01:35:47,250 --> 01:35:48,666
ఆ చెత్తను ఆపివేయండి!

1365
01:35:50,416 --> 01:35:52,416
- రండి. రండి.

1366
01:35:59,958 --> 01:36:01,041
ఫక్.

1367
01:37:45,833 --> 01:37:47,083
ఫక్! ఫక్!

1368
01:37:47,791 --> 01:37:48,791
షిట్!

1369
01:37:50,208 --> 01:37:51,791
నన్ను వదిలించుకోండి!

1370
01:38:10,083 --> 01:38:12,208
మీరు నిద్రపోవాలనుకుంటున్నారు
నేను నిన్ను కఫ్ చేసినప్పుడు లేదా మేల్కొన్నప్పుడు?

1371
01:38:12,208 --> 01:38:13,875
సరే, సరే!

1372
01:38:16,875 --> 01:38:18,041
ఫక్!

1373
01:38:35,291 --> 01:38:37,250
చూడగానే షూట్ చేస్తారని అనుకోవలసి వచ్చింది.

1374
01:38:38,083 --> 01:38:39,208
ఆమె గాయపడిందా?

1375
01:38:40,000 --> 01:38:41,541
నేను చెప్పగలిగేది కాదు, లేదు.

1376
01:38:41,541 --> 01:38:43,125
వారు ఆమెను ఎక్కడికి తీసుకెళుతున్నారు?

1377
01:38:43,125 --> 01:38:46,416
నాకు తెలియదు.
చూడు మనిషి. మనం అందరం కాదు...

1378
01:38:47,250 --> 01:38:50,041
నాకు పెళ్లయింది. సరేనా? సరే. హే, హే.

1379
01:38:50,041 --> 01:38:51,916
నాకు ఒక పిల్లాడు పుట్టాడు. కాబట్టి...

1380
01:38:53,666 --> 01:38:54,583
అవునా?

1381
01:38:55,750 --> 01:38:56,750
అలాగే ఆమె కూడా.

1382
01:38:58,583 --> 01:39:00,791
కాబట్టి మనం ఎలాంటి ఫకింగ్ సమయాన్ని వృధా చేసుకోకు.

1383
01:39:04,583 --> 01:39:05,541
లేవండి.

1384
01:39:14,583 --> 01:39:16,500
నాకు తెలిసిన వారిని పొందండి.

1385
01:39:21,166 --> 01:39:22,750
106, లోపలికి రండి.

1386
01:39:23,416 --> 01:39:24,750
ఇది 103.

1387
01:39:30,083 --> 01:39:32,666
<i>103, మేము 10-3. నిశ్శబ్దంగా ఉంచండి.</i>

1388
01:39:35,000 --> 01:39:39,208
106, దానికి సంబంధించి
దహనం లేదా కిడ్నాప్? పైగా.

1389
01:39:43,750 --> 01:39:46,625
మీకు పది సెకన్ల సమయం ఉంది
నేను కొత్త ఫ్రీక్వెన్సీలను ప్రయత్నించే ముందు.

1390
01:39:46,625 --> 01:39:48,541
నేను ఆఫ్‌లోడ్ చేయాలనుకుంటున్న కొన్ని కార్డ్‌లు వచ్చాయి.

1391
01:39:55,625 --> 01:39:56,916
ఎడమ యుటిలిటీ పాకెట్.

1392
01:40:05,583 --> 01:40:07,083
<i>అవి ఏ బ్రాండ్?</i>

1393
01:40:17,583 --> 01:40:19,791
ఎక్స్‌ట్రీమ్ ప్రో, 64 గిగ్‌లు.

1394
01:40:22,708 --> 01:40:25,458
<i>సరే, అయితే. మీకు రెబెల్ రిడ్జ్ తెలుసా?</i>

1395
01:40:26,250 --> 01:40:27,416
నం.

1396
01:40:27,416 --> 01:40:29,916
<i>మీకు పిన్ వేయండి. స్థిరపడండి.</i>

1397
01:40:30,666 --> 01:40:31,583
ఒక స్వాప్?

1398
01:40:32,458 --> 01:40:33,916
నేను తెలివితక్కువవాడినని మీరు అనుకుంటున్నారా?

1399
01:40:33,916 --> 01:40:36,208
<i>లేదు. నువ్వు తెలివైనవాడివి అని నేను అనుకుంటున్నాను.</i>

1400
01:40:39,291 --> 01:40:40,750
ఫక్ ఇట్. మొదటి కాంతి.

1401
01:40:41,250 --> 01:40:42,666
<i>ప్రస్తుతం ఎలా ఉంటుంది?</i>

1402
01:40:42,666 --> 01:40:44,958
లేదు, నా కోసం ఏమి వేచి ఉందో నేను చూడాలి.

1403
01:40:46,458 --> 01:40:48,083
మీకు కూడా బాగా పని చేస్తుంది.

1404
01:40:48,666 --> 01:40:49,666
<i>ఓహ్, అవునా?</i>

1405
01:40:50,333 --> 01:40:51,250
అవును.

1406
01:40:52,666 --> 01:40:54,458
నేను రావడం మీరు చూడవచ్చు.

1407
01:41:02,500 --> 01:41:04,458
నేను దానిపై చాలా సాస్ ఉంచానా?

1408
01:41:06,083 --> 01:41:07,916
- ట్రంక్ పాప్.
- ఫక్.

1409
01:41:33,583 --> 01:41:34,833
అందులో నీకు ఏమి వచ్చింది?

1410
01:41:35,666 --> 01:41:38,166
సంఖ్య 4 బక్, డబుల్-ఏట్ ఫాలోయింగ్.

1411
01:41:44,583 --> 01:41:46,166
4 సంఖ్యను పోగొట్టుకోండి,

1412
01:41:47,208 --> 01:41:48,791
కొన్ని స్లగ్‌లను లోడ్ చేయండి

1413
01:41:49,833 --> 01:41:51,583
అతను ఒకరిని పట్టుకున్న సందర్భంలో.

1414
01:42:17,791 --> 01:42:19,375
పెట్రోల్‌తో చెక్ ఇన్ చేయండి.

1415
01:42:19,916 --> 01:42:21,125
అతను ఇక్కడే ఉండాలి.

1416
01:42:21,625 --> 01:42:22,750
సూర్యుడు కాస్త పైకి లేచాడు.

1417
01:42:26,291 --> 01:42:28,250
అతను తొందరగా రాకపోతే, అతను ఆలస్యం అయ్యాడు.

1418
01:42:38,000 --> 01:42:39,000
అవునా?

1419
01:42:40,500 --> 01:42:41,500
హలో?

1420
01:42:42,541 --> 01:42:44,166
తమాషా ఏంటో తెలుసా చీఫ్?

1421
01:42:45,458 --> 01:42:48,708
మీకు తెలుసా,
ఏదీ సరిగ్గా గుర్తుకు రాదు.

1422
01:42:48,708 --> 01:42:51,958
రెండు రోజుల క్రితం..
నేనెప్పుడూ స్ట్రీట్ ఫైట్‌లో పాల్గొనలేదు.

1423
01:42:52,875 --> 01:42:55,958
నా ఉద్దేశ్యం, పాఠశాల ఆవరణలో కొన్ని స్క్రాప్‌లు,

1424
01:42:55,958 --> 01:42:59,333
<i>కానీ అది కాకుండా,
వ్యాయామశాల వెలుపల ఏమీ లేదు.</i>

1425
01:43:00,583 --> 01:43:02,458
బాగా, నేను పుష్కలంగా ఉన్నాను.

1426
01:43:02,458 --> 01:43:04,083
<i>అవును, నేను మీ నుండి అనుభూతి చెందగలను.</i>

1427
01:43:04,083 --> 01:43:06,416
ఆ పోరాట శక్తి.

1428
01:43:07,125 --> 01:43:09,083
<i>ఇది నిర్మించబడుతుంది. మీకు తెలుసా?</i>

1429
01:43:11,083 --> 01:43:13,458
<i>108.
మా అనుమానితుడిపై దృశ్యం వచ్చింది.</i>

1430
01:43:14,500 --> 01:43:16,541
<i>ఇది మీరు మాత్రమే కాదు. నాకు తెలుసు.</i>

1431
01:43:17,666 --> 01:43:20,041
- వారు అతనిపై ఉన్నారు.
<i>రెండు వైపులా సహకరిస్తాయి.</i>

1432
01:43:21,791 --> 01:43:25,541
మీరు బాధ్యత తీసుకుంటున్నారా
లేక తప్పించుకుంటుందా?

1433
01:43:25,541 --> 01:43:27,166
<i>108, మీరు నిర్ధారించగలరా?</i>

1434
01:43:30,500 --> 01:43:31,500
స్టాండ్ బై.

1435
01:43:33,291 --> 01:43:34,375
<i>మిమ్మల్ని కాపీ చేయండి, 108.</i>

1436
01:43:34,375 --> 01:43:36,583
<i>పక్కనే నిలబడి ఉంది. 10--</i>

1437
01:43:39,791 --> 01:43:41,666
<i>దానిని ప్యాక్ చేయండి. అతను తరలించడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాడు.</i>

1438
01:43:43,250 --> 01:43:46,541
<i>ప్రజలు ఇప్పుడు గాయపడుతున్నారు
ఎలాగైనా. నిన్న రాత్రి అగ్నిప్రమాదం...</i>

1439
01:43:47,791 --> 01:43:50,791
- అవును, నేను దాని గురించి విన్నాను.
- అవును, అది చేతి నుండి వచ్చింది.

1440
01:43:51,833 --> 01:43:53,583
నిజమైన సూప్ శాండ్‌విచ్.

1441
01:43:53,583 --> 01:43:55,083
మేము దానిని అంగీకరించవచ్చు.

1442
01:43:55,625 --> 01:43:58,875
నన్ను ఆలోచించేలా చేసింది
మేము క్రూయిజర్‌లో చేసిన సంభాషణ,

1443
01:43:58,875 --> 01:44:00,125
డి-ఎస్కలేషన్ గురించి.

1444
01:44:01,583 --> 01:44:04,083
<i>అది కూడా రెండు వైపులా పడుతుంది, మీకు తెలుసా?</i>

1445
01:44:05,041 --> 01:44:06,458
కాబట్టి నేను ఆలోచిస్తున్నాను,

1446
01:44:07,791 --> 01:44:09,541
మనం దూరంగా వెళ్ళిపోతే?

1447
01:44:09,541 --> 01:44:13,458
- సరే, ఇప్పుడు మీరు కొంత మాట్లాడటం మొదలుపెట్టారు--
<i>- </i> అయితే అప్పుడు నేను "నాహ్" లాగా ఉన్నాను.

1448
01:44:22,166 --> 01:44:24,166
మీరు కదలకండి!

1449
01:44:24,166 --> 01:44:25,541
దేవుడా!

1450
01:44:25,541 --> 01:44:27,166
ప్రతికూల! ఇది మెక్‌గిల్.

1451
01:44:27,166 --> 01:44:28,625
అతడిని అందరినీ కట్టిపడేసారు.

1452
01:44:44,125 --> 01:44:46,875
అతను నగదు కోసం వెళ్తున్నాడు. రేడియోలో చేరండి!

1453
01:44:49,083 --> 01:44:50,833
అన్ని యూనిట్లు, సలహా ఇవ్వండి...

1454
01:44:59,791 --> 01:45:01,208
<i>మిమ్మల్ని కాపీ చేయండి.</i>

1455
01:45:01,208 --> 01:45:02,500
ఒంటి ముక్క!

1456
01:45:02,500 --> 01:45:04,208
<i>పునరావృతం, 10-19.</i>

1457
01:45:04,208 --> 01:45:05,875
<i>అనుమానితుడు స్టేషన్‌లో ఉన్నాడు.</i>

1458
01:45:05,875 --> 01:45:09,166
<i>- తక్షణ సహాయాన్ని అభ్యర్థించండి. త్వరపడండి.</i>
అతనిని కనుగొని నాకు కొంత వదిలివేయండి!

1459
01:45:09,166 --> 01:45:10,958
<i>గోడలు కూలిపోతున్నాయి.</i>

1460
01:45:13,083 --> 01:45:14,833
<i>కాపీ. 10-76, మార్గంలో.</i>

1461
01:45:15,666 --> 01:45:16,750
ఏదో తప్పు ఉందా?

1462
01:45:19,166 --> 01:45:20,208
లేదు, నిజానికి.

1463
01:45:21,250 --> 01:45:23,333
అన్నీ చక్కగా వరసగా సాగుతాయని అనుకోండి.

1464
01:45:26,000 --> 01:45:27,791
సలహా ఇవ్వండి, ఇది నిశ్శబ్ద పరుగు.

1465
01:45:27,791 --> 01:45:30,041
10-85. ఎవరూ కోడ్‌ని అమలు చేయరు.

1466
01:45:40,416 --> 01:45:44,666
సరే, బాస్? మీరు ఆపగలరా?
మనం స్టేషన్‌కి చేరుకోవాలి.

1467
01:45:59,958 --> 01:46:02,333
మీరు అలా చేయరని నాకు ఎలా తెలుసు
మీ స్వంత ప్రదర్శనలో చూపించండి--

1468
01:46:08,250 --> 01:46:10,083
హే! పర్వాలేదు.
- అది చాలు!

1469
01:46:10,083 --> 01:46:11,708
- నీ ఆయుధాన్ని అణచివేయు!
- పర్వాలేదు!

1470
01:46:11,708 --> 01:46:13,833
- నేలపైకి రా! నేను షూట్ చేస్తాను!
- పర్వాలేదు.

1471
01:46:13,833 --> 01:46:14,958
ఇది బీన్‌బ్యాగ్ రౌండ్.

1472
01:46:14,958 --> 01:46:17,000
- తక్కువ ప్రాణాంతకం.

1473
01:46:18,458 --> 01:46:20,708
- వినండి, మీరు ఎవరో నాకు తెలుసు.
అతన్ని కాల్చండి!

1474
01:46:20,708 --> 01:46:23,083
వేసవి మిమ్మల్ని వదులుకోలేదు.
తగ్గించడం కష్టం కాదు.

1475
01:46:23,083 --> 01:46:25,208
- మేము మిమ్మల్ని "సెర్పికో" అని పిలుస్తాము. హే!
అతన్ని కాల్చండి!

1476
01:46:25,208 --> 01:46:27,791
అతని గురించి చింతించకండి. ఆమె గురించి చింతించండి.

1477
01:46:27,791 --> 01:46:30,416
నీకు నా వెన్ను లేకపోయినా..
మీరు ఆమెను పొందారని నాకు తెలుసు.

1478
01:46:31,500 --> 01:46:33,458
- నేను ఏమి చేయాలనుకుంటున్నావు?
- నా మాట విను.

1479
01:46:33,458 --> 01:46:35,000
ఆ మదర్‌ఫకర్‌ని కాల్చండి--

1480
01:46:35,000 --> 01:46:36,250
కూర్చో!

1481
01:46:47,666 --> 01:46:50,750
<i>102, మేము సంఘటన స్థలంలో ఉన్నాము. మేము ఒక...</i>ని పొందాము

1482
01:46:55,416 --> 01:46:58,250
వీటిపై ఏమైనా ఉన్నా..
అతను చంపడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాడు.

1483
01:46:58,250 --> 01:46:59,666
మీరు ముందుకు వెళ్ళవచ్చు.

1484
01:46:59,666 --> 01:47:03,208
- వాటిని విడుదల చేయండి. ఏం జరుగుతుందో చూడాలి.

1485
01:47:03,208 --> 01:47:05,000
అవును. అందుకు నేను మీతో ఉన్నాను.

1486
01:47:05,500 --> 01:47:07,333
అయితే, ఇది మీ అబ్బాయిల నుండి బయటపడింది.

1487
01:47:10,083 --> 01:47:12,291
సరే, ఇదిగో కొత్త డీల్, చీఫ్.

1488
01:47:12,291 --> 01:47:13,958
నేను మీ ఒంటిని స్వాధీనం చేసుకుంటున్నాను.

1489
01:47:15,458 --> 01:47:19,500
సమ్మర్ మెక్‌బ్రైడ్ సురక్షితంగా ఉన్నప్పుడు,
నేను రాష్ట్ర పోలీసులకు అప్పగించాను.

1490
01:47:20,375 --> 01:47:21,250
మీరు దానిని తిరిగి పొందండి.

1491
01:47:23,666 --> 01:47:24,666
లేకుంటే...

1492
01:47:29,666 --> 01:47:30,916
అదంతా కాలిపోతుంది.

1493
01:47:36,416 --> 01:47:38,125
మా వాళ్ళు అప్పుడే పైకి లాగారు.

1494
01:47:39,958 --> 01:47:40,958
సరే.

1495
01:48:21,625 --> 01:48:24,291
- అక్కడ చాలా హార్డ్‌వేర్.
మీరు ఏమి చేయగలరో నేను చూశాను.

1496
01:48:24,291 --> 01:48:28,458
కాబట్టి నన్ను నమ్మండి. నేను రెండు రౌండ్లు వేస్తాను
మీరు ఒక అంగుళం కదిలిస్తే మీ తలలో.

1497
01:48:31,541 --> 01:48:34,166
అనుమానితుడితో 105 నిష్క్రమణ స్టేషన్.

1498
01:48:34,166 --> 01:48:35,791
మీ అగ్నిని పట్టుకోండి. నిర్ధారించండి.

1499
01:48:35,791 --> 01:48:39,458
<i>105, మీకు టెర్రీ రిచ్‌మండ్ ఉందా? పైగా.</i>

1500
01:48:39,458 --> 01:48:42,166
10-4. నిర్ధారించండి. మీ అగ్నిని పట్టుకోండి.

1501
01:48:45,791 --> 01:48:47,791
<i>10-4, నిప్పు పట్టుకోవడం.</i>

1502
01:48:52,875 --> 01:48:54,333
ఈరోజు ఎవరూ చనిపోరు.

1503
01:48:55,833 --> 01:48:57,750
మేము దీన్ని ఎక్కడైనా సురక్షితంగా పరిష్కరిస్తాము.

1504
01:49:06,000 --> 01:49:07,166
మీ తలపై చేతులు.

1505
01:49:12,666 --> 01:49:13,916
ఒంటి ముక్క.

1506
01:49:14,500 --> 01:49:15,625
తెలిసిన అనుభూతి?

1507
01:49:16,250 --> 01:49:17,916
నా తుపాకీ బరువు తప్ప.

1508
01:49:18,916 --> 01:49:19,750
అక్కడ ఆగండి.

1509
01:49:20,625 --> 01:49:21,958
బ్యాగ్ కింద పెట్టండి.

1510
01:49:27,500 --> 01:49:29,458
ముఖ్యమంత్రి ఆస్తి పంజరానికి బంధించబడ్డాడు.

1511
01:49:29,458 --> 01:49:31,583
జాగ్రత్తగా ఉండండి, అతను కోపంగా ఉన్నాడు.

1512
01:49:32,166 --> 01:49:33,708
అతనిపై డ్రైవ్‌లు ఉన్నాయా?

1513
01:49:33,708 --> 01:49:36,500
- అతను చేశాడు. కొన్ని ఉన్నాయని చెప్పారు--
- దొంగిలించిన సొత్తు.

1514
01:49:41,041 --> 01:49:42,083
వారు ఎక్కడ ఉన్నారు?

1515
01:49:58,541 --> 01:49:59,500
బాగా చేసారు.

1516
01:50:02,291 --> 01:50:04,416
నిన్ను గస్తీకి తీసుకురావాలి.

1517
01:50:05,666 --> 01:50:07,416
నేను మూగగా భావిస్తున్నాను, మనిషి.

1518
01:50:09,250 --> 01:50:10,291
నా ఉద్దేశ్యం,

1519
01:50:11,375 --> 01:50:12,833
మీ అమ్మాయి వెళ్ళడానికి ఉచితం.

1520
01:50:14,375 --> 01:50:15,625
ఇది కేవలం, ఉహ్...

1521
01:50:24,750 --> 01:50:26,708
ఆమె చాలా జోక్ అవుట్.

1522
01:50:28,375 --> 01:50:30,958
నేను ఆమెకు గట్టి శోధన ఇచ్చానని అనుకున్నాను,

1523
01:50:30,958 --> 01:50:33,333
కానీ నేను ఆమె వద్ద ఉన్న ఆ రిగ్‌ను కోల్పోయాను.

1524
01:50:34,541 --> 01:50:37,500
దాన్ని ఎక్కడో దొంగచాటుగా దాచివుండాలి.

1525
01:50:37,500 --> 01:50:40,791
వెనుక సీటులో కాల్చారు
నేను చూడనప్పుడు.

1526
01:50:42,708 --> 01:50:45,208
- నేను వెనక్కి తగ్గుతాను.

1527
01:50:45,208 --> 01:50:48,250
పట్టుకోండి.
ష్ ష్ ష్ ష్.

1528
01:50:48,750 --> 01:50:49,708
వినండి.

1529
01:50:55,500 --> 01:50:56,833
ఓ, మనిషి.

1530
01:50:59,166 --> 01:51:00,416
ఆ గురక విషయం.

1531
01:51:01,416 --> 01:51:02,750
షిట్ నన్ను బయటకు లాగుతుంది.

1532
01:51:04,625 --> 01:51:06,041
కనీసం ప్రశాంతంగా ఉంటుంది.

1533
01:51:06,041 --> 01:51:08,166
సరే. సరే.
సరే. సరే.

1534
01:51:08,166 --> 01:51:10,583
- బ్యాగ్ నుండి వెనక్కి అడుగు.
అది ఫక్ చేసింది.

1535
01:51:10,583 --> 01:51:11,833
ఇప్పుడు ఆగండి, Ev.

1536
01:51:11,833 --> 01:51:13,208
మేము ఇక్కడ బాగానే ఉన్నాము.

1537
01:51:13,208 --> 01:51:15,000
- మనమేనా?
అవును, టేబుల్.

1538
01:51:15,000 --> 01:51:17,541
ఒకసారి అతను కస్టడీలో ఉన్నాడు
మరియు ఆమె ERకి వెళుతోంది.

1539
01:51:17,541 --> 01:51:20,666
- మేము దీన్ని ఇక్కడ మూసివేస్తాము. అది ఆడనివ్వండి.
మేము ప్రమాణ స్వీకారం చేసిన అధికారులు!

1540
01:51:20,666 --> 01:51:25,125
ఇది బహుమతి. మేము ఆమెను చట్టబద్ధమైన బ్యాండ్‌లో చేర్చాము,
ఆమెను నేరుగా అగ్నితో బంధిస్తుంది.

1541
01:51:25,125 --> 01:51:28,000
డ్రైవ్‌లు పోయాయి.
ఆమె వెళ్ళిపోతుంది, ఇదంతా పోతుంది.

1542
01:51:28,500 --> 01:51:31,291
రంధ్రం వేసినందుకు మేము ప్రశంసలు పొందుతాము
ఈ మదర్‌ఫకర్ ఛాతీలో!

1543
01:51:31,291 --> 01:51:33,791
- నిలబడు.
- మీ ఆయుధాన్ని నాపై చూపవద్దు!

1544
01:51:33,791 --> 01:51:35,708
- ఆమె ఫకింగ్ ఆసుపత్రికి వెళుతుంది!

1545
01:51:35,708 --> 01:51:37,791
మీరు ఒంటి అయస్కాంతం
దీన్ని ప్రారంభించింది!

1546
01:51:37,791 --> 01:51:40,041
నిలబడు! ఇది చేయవద్దు!
- సెర్పికో.

1547
01:51:40,041 --> 01:51:42,000
- ఆమె చనిపోవడాన్ని నేను చూడను!
- ఆ ఆయుధాన్ని అణచివేయండి!

1548
01:51:45,000 --> 01:51:48,333
- క్షమించండి, Ev. గాడ్డామిట్.

1549
01:51:51,500 --> 01:51:53,833
ఫక్.
ఇది కేవలం కాలు.

1550
01:51:54,958 --> 01:51:58,041
అతను ఒక వారంలో లైట్ డ్యూటీకి తిరిగి వస్తాడు,
పూర్తి జీతం డ్రా.

1551
01:51:59,083 --> 01:52:00,833
సార్, అతనికి బాగా రక్తం కారుతోంది.

1552
01:52:03,916 --> 01:52:06,458
మీరు కొట్టినట్లు కనిపిస్తోంది
అక్కడ ఏదో, చీఫ్.

1553
01:52:06,458 --> 01:52:08,458
- షిట్.
వైద్యానికి కాల్ చేయండి.

1554
01:52:08,458 --> 01:52:11,125
లేదు! ఇప్పుడు, పట్టుకోండి. పట్టుకోండి.

1555
01:52:11,916 --> 01:52:13,208
జస్ట్ పట్టుకోండి.

1556
01:52:14,208 --> 01:52:15,458
మేమంతా చూశాం.

1557
01:52:15,458 --> 01:52:17,708
అది అతను లేదా ... లేదా స్టీవ్.

1558
01:52:17,708 --> 01:52:19,416
అది అతను లేదా మనమందరం.

1559
01:52:19,416 --> 01:52:21,000
ఇప్పుడు వినండి.

1560
01:52:21,000 --> 01:52:22,625
మేము ఒకరినొకరు తిప్పుకోలేము,

1561
01:52:22,625 --> 01:52:26,083
ఎందుకంటే ఇది మొత్తం మార్గం
దేవుడెరుగు, నేను విన్నారా?

1562
01:52:27,541 --> 01:52:30,083
హే, మీ వీపు చూసుకోండి!
నేను అతనిని పొందాను.

1563
01:52:35,083 --> 01:52:36,250
అక్కడ చుట్టూ తిరగండి.

1564
01:52:36,250 --> 01:52:38,958
అనుమానితుడు ఆయుధాలు! అతను క్రిందికి వెళ్తాడు!

1565
01:52:38,958 --> 01:52:41,958
- అతను తిరిగి లేవడు!
ముఖ్యమంత్రి!

1566
01:52:44,291 --> 01:52:45,625
అతన్ని వెలిగించండి!

1567
01:52:51,041 --> 01:52:53,083
ఆ స్టింగ్ బాల్స్, గుండ్రని వాటిని ఉపయోగించండి.

1568
01:52:55,083 --> 01:52:57,041
ఫక్.
మీ అగ్నిని పట్టుకోండి!

1569
01:52:57,041 --> 01:53:00,041
అతని క్రాస్ మంటను చూడండి!

1570
01:53:00,041 --> 01:53:01,458
వెళ్ళు!
ఫక్!

1571
01:53:06,083 --> 01:53:08,333
ఆమె చాలా చెడ్డ స్థితిలో ఉంది.
మీరు నార్కాన్‌ని తీసుకువెళ్లారా?

1572
01:53:08,333 --> 01:53:11,583
సెంటర్ కన్సోల్ పైన.
మనలో చాలా మందికి పిల్లలు పుట్టారు.

1573
01:53:11,583 --> 01:53:13,375
రోజర్ అది. నేను పరుగు తీస్తాను.

1574
01:53:13,375 --> 01:53:16,291
వినండి, మీరు ఆ డిస్కో లైట్లను కొట్టండి,
ఇది సక్రియం అవుతుంది--

1575
01:53:16,291 --> 01:53:17,500
డాష్ కెమెరా.

1576
01:53:17,500 --> 01:53:19,208
ఎందుకు? కాబట్టి నేను నా మరణాన్ని నమోదు చేసుకోగలనా?

1577
01:53:19,208 --> 01:53:21,166
నం. నాది.

1578
01:53:21,166 --> 01:53:23,541
వారు ప్రీ ఈవెంట్ రికార్డింగ్ పొందారు.

1579
01:53:23,541 --> 01:53:25,625
మీరు లైట్లు కొట్టారు, కెమెరా ప్రత్యక్ష ప్రసారం అవుతుంది,

1580
01:53:25,625 --> 01:53:28,708
మూడు నిమిషాలు రికార్డ్ చేస్తుంది
మీరు స్విచ్ కొట్టే ముందు.

1581
01:53:28,708 --> 01:53:31,583
- మీకు ఇంకా రెండు నిమిషాలు మిగిలి ఉన్నాయని భావించండి.
- షిట్, బహుశా మీరు కూడా.

1582
01:53:31,583 --> 01:53:34,750
- మీరు దానిలో వేలు పెట్టకపోతే.

1583
01:53:34,750 --> 01:53:36,291
పార్శ్వానికి తరలించు, అతనికి ఉంది--

1584
01:53:46,500 --> 01:53:47,375
ఇన్కమింగ్!

1585
01:53:55,458 --> 01:53:57,000
ఎవరిపై కాల్చాలో తెలియడం లేదు.

1586
01:53:58,125 --> 01:54:00,416
పైకి తరలించు! మీ అగ్నిని పట్టుకోండి!
- అప్పుడు బహుశా షూట్ చేయవద్దు.

1587
01:54:02,500 --> 01:54:04,000
బార్నెట్, వెళ్ళు!

1588
01:54:04,000 --> 01:54:06,541
వెస్ట్, టైలర్, ఇక్కడ లేవండి!
మీ అగ్నిని పట్టుకోండి!

1589
01:54:22,333 --> 01:54:24,833
అతను ట్రక్కు దగ్గర ఉన్నాడు!
ఏ ట్రక్?

1590
01:54:35,583 --> 01:54:37,500
అతని నుండి ఫక్‌ను తరలించు!

1591
01:54:41,000 --> 01:54:43,791
కాల్చవద్దు!
మీ ఫకింగ్ అగ్నిని పట్టుకోండి!

1592
01:54:43,791 --> 01:54:46,583
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?
మీరు అతన్ని చూస్తున్నారా?

1593
01:54:46,583 --> 01:54:47,791
కాల్ చేయండి!

1594
01:54:48,416 --> 01:54:49,875
అగ్నిని కాల్చవద్దు --

1595
01:54:50,625 --> 01:54:52,250
- నెక్‌బోన్, మదర్‌ఫకర్!

1596
01:55:10,666 --> 01:55:13,375
షాట్ లేదు!

1597
01:55:13,375 --> 01:55:17,208
ఆ కుర్రాళ్ళు రోడ్ బ్లాక్‌లో ఉన్నారా?
ఆ అబ్బాయిలను దీని నుండి దూరంగా ఉంచండి!

1598
01:55:18,000 --> 01:55:19,375
కొంచెం నీరు పొందండి.

1599
01:55:20,375 --> 01:55:22,833
ఎవరైనా అతన్ని చూడగలరా?

1600
01:55:27,708 --> 01:55:30,583
అతను కదులుతున్నాడు!

1601
01:55:47,083 --> 01:55:48,291
షిట్!

1602
01:55:49,583 --> 01:55:51,166
ఆ కారు వెంటే వెళ్ళు!

1603
01:55:52,708 --> 01:55:54,000
వేచి ఉండండి, మెక్‌బ్రైడ్!

1604
01:55:57,583 --> 01:55:59,875
హే! అతడే ఇవాన్ మార్స్టన్
తిరిగి అక్కడ!

1605
01:56:01,625 --> 01:56:04,458
ఆ ఒత్తిడిని కొనసాగించండి!
మీరు దీని ద్వారా నన్ను నడపాలి!

1606
01:56:10,916 --> 01:56:13,625
సూచనలను మర్చిపో.
వాటిని బయటకు విసిరేయండి. దాన్ని తెరవండి.

1607
01:56:14,208 --> 01:56:16,500
ఎలా చేయాలో నీకు తెలియదు...
మీరు దానిని ప్రధానం చేయవలసిన అవసరం లేదు.

1608
01:56:16,500 --> 01:56:19,791
కేవలం ఒక ముక్కు రంధ్రాన్ని ఎంచుకొని దానిని అమర్చండి.
ఒక పుష్.

1609
01:56:19,791 --> 01:56:21,375
- అంతే.
- అంతేనా?

1610
01:56:21,375 --> 01:56:24,125
అంతే, మనిషి.
ఆమెకు రెండు నిమిషాలు ఇవ్వండి.

1611
01:56:24,125 --> 01:56:27,291
- ఇదిగో! నేను నిన్ను పికప్ చేస్తున్నాను!

1612
01:56:32,708 --> 01:56:35,416
మేము అతన్ని బయటకు పంపామని నేను చెప్తున్నాను.
అతన్ని రోడ్డు మీదకు తీసుకెళ్లండి.

1613
01:56:35,416 --> 01:56:37,000
మెక్‌బ్రైడ్, నా మాట వింటారా?

1614
01:56:37,000 --> 01:56:39,041
- నాకు మీరు ఊపిరి కావాలి!
నా నుండి ఫక్ అవుట్ --

1615
01:56:39,041 --> 01:56:41,166
వెళ్ళు!

1616
01:56:42,333 --> 01:56:43,625
వెళ్ళు! వెళ్ళు! వెళ్ళు!

1617
01:56:45,125 --> 01:56:46,583
ఓహ్, ఫక్!

1618
01:56:49,541 --> 01:56:51,291
ఆ వాహనంపై కాస్త నిప్పు పెట్టండి!

1619
01:56:51,291 --> 01:56:53,625
లోపల మాది ఒకటి వచ్చింది,
మరొక ఉరి!

1620
01:56:53,625 --> 01:56:57,000
<i>ఒక దొంగిలించబడిన క్రూయిజర్ వస్తోంది
మీ మార్గం. ఆ కుమారుడిని బయటకు తీయండి.</i>

1621
01:56:59,625 --> 01:57:01,916
<i>ప్రతికూలమైనది, ఆ షాట్ తీసుకోవద్దు.</i>

1622
01:57:03,750 --> 01:57:05,666
<i>మనకు ఇద్దరు అధికారులు ఉన్నారు.</i>

1623
01:57:09,208 --> 01:57:10,958
ప్రతిచోటా గాజు ఉంది.

1624
01:57:18,583 --> 01:57:21,666
<i>అతను స్పష్టంగా ఉన్నాడు, టైర్లను తీయండి.
డ్రైవర్ వైపు మాత్రమే.</i>

1625
01:57:21,666 --> 01:57:23,416
- మెక్‌బ్రైడ్, మీరు బాగున్నారా?

1626
01:57:31,500 --> 01:57:34,166
రోడ్డు మీద! తరలించు! తరలించు!

1627
01:57:35,166 --> 01:57:36,083
హాప్ ఇన్!

1628
01:57:36,083 --> 01:57:39,375
నేను పారామెడిక్స్ కోసం రాస్‌ని ప్యాకేజీ చేస్తాను.
మీ వెనుకే ఉండండి.

1629
01:57:39,375 --> 01:57:42,625
విస్తృతంగా పిలవండి. మనం ఉండాలి
అవి ముందు రికార్డులో ఉన్నాయి.

1630
01:57:58,333 --> 01:58:01,791
ఫైల్. మీకు అధినేత దొరికారు
నన్ను కెమెరాలో షూట్ చేస్తున్నారు.

1631
01:58:01,791 --> 01:58:04,166
కానీ రికార్డింగ్ మనుగడ సాగించాలి.

1632
01:58:04,166 --> 01:58:07,250
ఒకవేళ మీకు బెయిల్ రావాలంటే..
DVR ట్రంక్‌లో ఉంది.

1633
01:58:07,958 --> 01:58:09,375
అతను బెయిల్ పొందడు.

1634
01:58:09,875 --> 01:58:12,958
<i>అవి 13న ఉత్తర దిశగా ఉన్నాయి.</i>
- ఓహ్, వారు మాపై ఉన్నారు.

1635
01:58:13,458 --> 01:58:17,458
<i>ఇది 103 మేము ఇప్పటికీ ధృవీకరిస్తున్నాము
ఆ క్రూయిజర్‌లో ఒక అధికారి ఉన్నారా?</i>

1636
01:58:18,666 --> 01:58:21,291
<i>ప్రతికూల.
మేము ముగ్గురు సాయుధ అనుమానితులను పొందాము.</i>

1637
01:58:21,291 --> 01:58:22,833
మనం ఎలా స్పీడ్‌లో ఉన్నాం?

1638
01:58:23,333 --> 01:58:24,916
<i>మీ ఎడమ వైపున వస్తున్నాను.</i>

1639
01:58:25,583 --> 01:58:27,416
<i>దానిని కాపీ చేయండి, మేము వాటిని పెట్టెలో ఉంచుతాము.</i>

1640
01:58:27,416 --> 01:58:28,958
గరిష్టంగా ముగిసింది.

1641
01:58:34,791 --> 01:58:39,041
<i>సరే, ARలను ఎవరు పొందారు?</i>
<i>నాకు ఒకటి వచ్చింది. 103లో ఒక ఆన్‌బోర్డ్ ఉంది.</i>

1642
01:58:39,041 --> 01:58:41,833
<i>105, 105,
PIT యుక్తి కోసం నిలబడండి.</i>

1643
01:58:41,833 --> 01:58:43,458
<i>సిమ్స్, మీరు దాని కోసం సిద్ధంగా ఉన్నారా?</i>

1644
01:58:44,041 --> 01:58:45,458
నేను నిన్ను పొందాను, చీఫ్.

1645
01:58:46,041 --> 01:58:48,333
<i>105, నేను మీకు కొంత గది ఇస్తాను.</i>

1646
01:58:50,500 --> 01:58:53,000
- నేను పైకి లాగగలను.
<i>105, మేము మీకు మద్దతు ఇచ్చాము.</i>

1647
01:58:53,000 --> 01:58:54,416
<i>మేము నిలబడి ఉన్నాము.</i>

1648
01:58:54,416 --> 01:58:55,875
మీరు కాల్ చేయండి.

1649
01:59:01,583 --> 01:59:04,625
వాటిని ఫక్ చేయండి. వారి కష్టాలను రక్షించవద్దు.

1650
01:59:04,625 --> 01:59:05,791
<i>అమలు చేయండి!</i>

1651
01:59:05,791 --> 01:59:08,791
రోజర్, చీఫ్.
102, 104. హ్యాంగ్ బ్యాక్.

1652
01:59:14,958 --> 01:59:16,000
<i>వాటిని బయటకు తీయండి.</i>

1653
01:59:26,166 --> 01:59:29,250
<i>105, మీరు ఓవర్‌షాట్ చేసినట్లు కనిపిస్తోంది!</i>

1654
01:59:29,250 --> 01:59:31,166
<i>ఇక్కడ టిక్కింగ్ గడియారం వచ్చింది.</i>

1655
01:59:31,166 --> 01:59:33,166
<i>ఇంకోసారి ఇవ్వండి, లేదా నేను చేస్తాను--</i>

1656
01:59:41,000 --> 01:59:43,125
<i>చెక్ ఇన్, 105. మీ స్థితి ఏమిటి?</i>

1657
01:59:43,125 --> 01:59:46,166
<i>ఒక ధ్వంసకుడు కావాలి.
లేకపోతే, కోడ్ నాలుగు.</i>

1658
01:59:46,166 --> 01:59:47,708
<i>మీకు చీఫ్ దొరికారా?</i>

1659
01:59:47,708 --> 01:59:50,000
<i>ధృవీకరణ.
రాష్ట్ర పోలీసులు నిలబడి ఉన్నారు.</i>

1660
01:59:51,166 --> 01:59:54,000
<i>102, మాకు నేరుగా షాట్ వచ్చింది.
మేము 10-59.</i>

1661
01:59:54,000 --> 01:59:55,500
10-59 అంటే ఏమిటి?

1662
01:59:58,291 --> 01:59:59,833
అది ఒక ఎస్కార్ట్.

1663
02:00:10,708 --> 02:00:13,166
<i>10-4. సమరిటన్ ఇవ్వండి
ఒక హెడ్స్-అప్ వారి ఇన్‌బౌండ్.</i>

1664
02:00:16,000 --> 02:00:17,541
<i>ధృవీకరణ, 102.</i>

1665
02:00:17,541 --> 02:00:20,291
<i>ఆఫీసర్ ఆన్‌బోర్డ్.
రాష్ట్ర పోలీసులు రెండు నిమిషాల్లో ఉన్నారు.</i>

1666
02:00:52,583 --> 02:00:56,083
మెడికల్ దారిలో ఉంది, చీఫ్,
కానీ నేను మీ చేతులు చూడాలి.

1667
02:00:58,916 --> 02:01:00,916
సరే, మాకు రెండు ఇన్‌కమింగ్‌లు వచ్చాయి.

1668
02:01:19,791 --> 02:01:20,791
మంచం!

1669
02:04:12,166 --> 02:04:15,083
{\an8}<i>♪ యువకులను వదులుకోండి ♪</i>

1670
02:04:21,291 --> 02:04:23,583
<i>♪ పాతదాన్ని సెట్ చేయండి ♪</i>

1671
02:04:24,291 --> 02:04:27,333
<i>♪ పాతదాన్ని ఉచితంగా సెట్ చేయండి ♪</i>

1672
02:04:34,625 --> 02:04:37,041
<i>♪ మరియు మీరు నన్ను ఉంచుతున్నారు ♪</i>

1673
02:04:38,000 --> 02:04:42,666
<i>♪ మధురమైన పతనంలో మీరు కలలు కంటారు ♪</i>

1674
02:04:46,916 --> 02:04:52,125
<i>♪ ఓహ్, మీరు నన్ను కలలు కనడానికి ఎలా ఇష్టపడుతున్నారు ♪</i>

1675
02:04:58,250 --> 02:05:00,250
<i>♪ నేలమాళిగను తవ్వండి ♪</i>

1676
02:05:01,333 --> 02:05:04,416
<i>♪ వెడల్పు మరియు లోతైన ♪</i>

1677
02:05:10,500 --> 02:05:12,500
<i>♪ ఎలా మనిషి ♪</i>

1678
02:05:13,416 --> 02:05:16,458
<i>♪ తన నిల్వను సంపాదించవచ్చు ♪</i>

1679
02:05:23,833 --> 02:05:26,333
<i>♪ మీరు నన్ను నిర్మిస్తున్నారు ♪</i>

1680
02:05:27,166 --> 02:05:31,958
<i>♪ మధురమైన పతనానికి ఒక కల ♪</i>

1681
02:05:36,125 --> 02:05:41,208
<i>♪ ఓహ్, మీరు నన్ను ఎలా నిర్మించాలనుకుంటున్నారు ♪</i>

1682
02:05:48,875 --> 02:05:54,333
<i>♪ మరియు మీరు ఈ స్థలం వైల్డ్‌గా మారడాన్ని చూశారు ♪</i>

1683
02:06:01,083 --> 02:06:06,250
<i>♪ మరియు మీరు దానిని అబద్ధం చెప్పడానికి వెనక్కి నెట్టారు ♪</i>

1684
02:06:07,208 --> 02:06:09,250
<i>♪ మళ్ళీ ♪</i>

1685
02:06:10,291 --> 02:06:11,833
<i>♪ మరియు మళ్లీ ♪</i>

1686
02:06:15,458 --> 02:06:19,833
<i>♪ మళ్ళీ మళ్ళీ ♪</i>

1687
02:06:21,666 --> 02:06:26,583
<i>♪ మళ్ళీ మళ్ళీ ♪</i>

1688
02:06:27,833 --> 02:06:32,333
<i>♪ మళ్ళీ మళ్ళీ ♪</i>

1689
02:06:32,333 --> 02:06:35,541
<i>♪ మళ్ళీ ♪</i>

1690
02:07:07,416 --> 02:07:09,583
<i>♪ యువకుడికి ఇవ్వండి ♪</i>

1691
02:07:10,583 --> 02:07:14,083
<i>♪ యువకులను వదులుకోండి ♪</i>

1692
02:07:20,375 --> 02:07:22,416
<i>♪ పాతదాన్ని అనుమతించండి ♪</i>

1693
02:07:25,125 --> 02:07:26,458
<i>♪ విశ్రాంతి ♪</i>

1694
02:07:39,833 --> 02:07:42,833
<i>శాంతి భంగం!</i>